Jane Siberry - The White Tent the Raft - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jane Siberry - The White Tent the Raft текст песни

Исполнитель: Jane Siberry

альбом: The Walking

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There's a red leaf that falls from a purple tree it falls it floats downКрасный лист, который падает с фиолетового дерева, он падает, он плывет вниз.One red leaf against a clear blue sky it floats downОдин красный лист на фоне ясного голубого неба, он плывет вниз.Past the marbles in the clearingМимо шариков на поляне.Beneath the geese in flightПод гусями в полете.To the darkening river in the autumn lightК темнеющей реке в осеннем светеWhere it touches downТам, где она касается землиOh like a great bird landingО, как приземляется огромная птицаTears of autumnСлезы осениThere's a white tent that sits in the middle of a raft that floats downЕсть белая палатка, которая стоит посреди плота, который плывет вниз.Floats down the middle of a river, of a stream, floating downПлывет по середине реки, потока, плывет вниз.And the tears streaming from the mind's eyeИ слезы текут из мысленных глаз.Streaming back beyond the white sheets that flap and flyСтруящийся обратно за пределы белых простыней, которые хлопают и развеваютсяOh tears of wantingО, слезы желанияThe white tent the raftБелая палатка, плотThe white tent the raftБелая палатка, плотThe white tent the raftБелая палатка, плотFists and chestsКулаки и грудьMango clearing:Манговая поляна:Oh mango in the clearingО, манго на полянеIt's his leg or somethingЭто его нога или что-то в этом родеWaitingОжиданиеEverything would be alrightВсе будет хорошоWatching the treesНаблюдал за деревьямиThen his toesПотом за пальцами ногThen the treesЗатем деревьяDeeper into the jungleГлубже в джунглиAnd leaves him thereИ оставляем его тамWe turn off the tvМы выключаем телевизорNever forget that nightНикогда не забуду ту ночьNever heard youНикогда не слышал тебяCouldn't sleepНе мог уснутьHotel windowОкно отеляGet up to those dark peaksПоднимись к тем темным вершинамEverything would be alrightВсе будет хорошо(Transparent):(Прозрачно):There's a clearing to the rightСправа есть полянаThere's mangoТам мангоClutching his kneesОбхватив колени рукамиLooking at his feetГлядя себе под ногиWatching the treesНаблюдая за деревьямиBees beesПчелы пчелыLike he's always thereКак будто он всегда рядомThat he doesn't careЧто ему все равноMaybe notМожет быть, и нетBut he's been waiting thereНо он ждал тамFor them to returnКогда они вернутсяFor a long long timeДолгое долгое времяI get angry as i watchЯ злюсь, наблюдая за этимSee him waitСмотри, как он ждетOnly half aliveТолько наполовину живойSo patient thereТакой терпеливый здесьLooking at his toesСмотрит на свои пальцыPicking at his furТеребит его мехWatching the treesСмотрит на деревья... finally she comes... наконец она приходитPicks him upБерет его на рукиSafe nowТеперь в безопасностиClings to herЦепляется за нееWaited all this timeЖдал все это времяI guess he was rightДумаю, он был правWhat do i knowЧто я знаю?At both things i criedПри обоих случаях я плакал.And she holds him tightИ она крепко обнимает его.Knows his little body wellХорошо знает его маленькое тело.He's come from herОн произошел от нее.She moves back into the treesОна возвращается в деревья.Not like northern treesНе как северные деревья.But the jungle somewhereНо где-то в джунглях.Moves deeper and deeperПродвигается все глубже и глубжеInto the thicknessВ глубинуShe leaves him thereОна оставляет его тамWhy should he survive?...Почему он должен выживать?...I turn off the tvЯ выключаю телевизорThat night we both criedТой ночью мы оба плакалиI will never forget that nightЯ никогда не забуду ту ночьAnother man, dancingДругой мужчина, танцующийI came back so aliveЯ вернулся таким живымYou were so openТы был таким открытымSomeone i didn't talk to muchТот, с кем я мало разговаривалNot really talkНа самом деле не разговаривал------------Though travelled side by sideХотя путешествовали бок о бок.We cried for mangoМы плакали из-за манго.You were so openТы был таким открытым.----Side by sideБок о бокMango in the clearingМанго на полянеThe ships in the harbourКорабли в гаваниFinally fell asleepНаконец-то уснули.Cried ourselvesМы плакали.Well, i couldn't sleepНу, я не мог уснуть.Got upВстал.Frowned aloneНахмурился в одиночествеThe middle of the nightПосреди ночиThe summer breezeЛетний ветерокRaised my eyesЗаставил меня поднять глазаUp to the peaksК вершинамSo dark and moving backТаким темным и отступающимThe crouch whiteБелый краучAnd i knewИ я зналIf i could only get thereЕсли бы я только мог добраться тудаEverything would be alrightВсе было бы хорошоThe white tent the raftБелая палатка плотThe white tent the raftБелая палатка плотThe white tent the raftБелая палатка, плотFists and chestsКулаки и грудьGreat overcoat clearing:Освобождение от шинели:And when it's not our great overcoatИ когда это не наша шинельIt's a grey and yellow dressЭто серо-желтое платьеSo beautiful the bees they followed you through the mallТакие красивые пчелы, они следовали за тобой через торговый центрTo the clearing in the wildernessНа поляну в дикой местностиAnd you lay down and i picked you upИ ты легла, и я поднял тебя.And i said you must never leaveИ я сказал, что ты никогда не должна расставатьсяYour beautiful hands like knitting needlesТвои красивые руки похожи на вязальные спицыAnd i said-it's jane it's meИ я сказал - это Джейн, это я.She said-when you go that's when you goОна сказала - когда ты уйдешь, тогда ты и уйдешь.Lighten up and pass the cupПриободрись и передай чашкуFifty bucks and that's all you got?Пятьдесят баксов, и это все, что у тебя есть?Yeah i love you i love you a lotДа, я люблю тебя, я очень тебя люблю(Transparent):(Прозрачно):(ASSISI, ITALY 1986)(АССИЗИ, ИТАЛИЯ, 1986)As you move away from meКогда ты уходишь от меня,For whatever it all meansЧто бы все это ни значилоI call you back but you don't hearЯ зову тебя обратно, но ты не слышишьAt least you have some joy in my dreamsПо крайней мере, у тебя есть немного радости в моих мечтахAnd when it's not my great overcoatИ когда это не мое пальто,It's a grey and yellow dressЭто серо-желтое платьеI tried to find for youЯ пыталась найти для тебяSo beautiful the bees followed you tooТакая красивая, что пчелы тоже последовали за тобойThrough the mallЧерез торговый центрOut into the fields where the flowers blowВ поля, где цветут цветыAnd when i woke one nightИ когда я проснулся однажды ночьюAnd the wind was blowing ceaselesslyИ ветер дул не переставаяAnd with such violenceИ с такой силойI walked out to the terraceЯ вышел на террасуTo throw myself offЧтобы броситься сThen the darkness chargedЗатем темнота наполнилаMy shirt with such lightМою рубашку таким светомI forgot my purposeЯ забыл о своей целиAnd drifted awayИ поплыл прочьThrough the gardensЧерез садыTo find my great overcoatЧтобы найти свое пальтоAnd i sat and waited for youИ я сидел и ждал тебяI waited and watchedЯ ждал и наблюдалBut you lay transparent and waxenНо ты лежишь прозрачная и восковаяOnly your see-through fingersТолько твои прозрачные пальцыFluttering a descriptionТрепещут описаниемOf her "silver umbrellaее "серебряного зонтикаThe most beautiful you had ever seen"Самая красивая, которую ты когда-либо видел"You can't ever leave meТы никогда не сможешь покинуть меняBecause part of me goes with youПотому что часть меня уходит с тобойAnd part of you stays with meА часть тебя остается со мнойAnd waits for the wind to stopИ ждет, когда стихнет ветерAnd understands the silence with meИ понимает тишину вместе со мнойAnd drifts through the darkened gardenИ плывет по темному садуIn our great overcoatВ нашем большом пальто'Til we are stopped by a marbled porticoПока нас не остановит мраморный портикThat stares at us like a mapКоторый смотрит на нас, как карта мираI've remembered and willЯ помнил и буду помнитьFor many yearsМного летOr all my lifeИли всю мою жизньFor who will knowИбо кто узнаетWhen i lay backКогда я расслаблюсьThe time i goВремя, когда я уйдуMy hands will flutterМои руки будут трепетатьIn the same wayТочно так жеLike the sifting snowКак просеивающийся снегThe drifting snowДрейфующий снегThe silver umbrellaСеребряный зонтикIt was so beautiful...Это было так красиво...I'd never ever ever ever...Я никогда, никогда, никогда в жизни...It's very warmЭто очень теплоAre you warm...Тебе тепло...There's water nearbyРядом есть вода.I can tell...Я могу сказать...(Assisi, italy '86)(Ассизи, Италия, 86)And her soul escaped or tried toИ ее душа сбежала или пыталась сбежатьBut me- i tried not to let herНо я - я пытался не дать ей этого сделатьI ran and picked her upЯ подбежал и поднял ее на рукиShe was light as a featherОна была легкой, как перышкоAnd her hands were knitting needlesИ в ее руках были вязальные спицыAnd we talked about the weatherИ мы говорили о погодеAnd the hands fluttered in the airИ руки порхали в воздухеAbout a silver umbrella she saw thereО серебряном зонтике, который она там увиделаHer friend has won it at the fairЕе подруга выиграла его на ярмаркеThe most beautiful she'd ever seenСамый красивый сарай, который когда-либо виделаFluttered down the autumn leavesОсенние листья трепетали внизуCaught like jags of silverПодхваченные, как серебряные зазубриныIn the woolen weave of my love for herВ шерстяном переплетении моей любви к нейI said - it's meЯ сказал - это я.You must never ever leaveТы никогда не должен уходить.And her hands described a silver umbrellaИ ее руки описали серебряный зонтик.Or was it a silver tent...Или это была серебряная палатка...Or was it a white tent now...Или сейчас это была белая палатка...There's a white tent that sits in the middle of a raft that floats downЕсть белая палатка, которая стоит в середине плывущего плота.Floats down the middle of a river, of a stream, floating downПлывет по середине реки, ручья, плывет внизAnd the tears streaming from the mind's eyeИ слезы, текущие из мысленных глазStreaming back beyond the white sheets that flap and flyТекущие обратно за белые простыни, которые хлопают и развеваютсяOh tears of hardnessО, слезы твердостиThe white tent the raftБелая палатка, плотThe white tent the raftБелая палатка плотThe white tent the raftБелая палатка плотFists and chestsКулаки и сундукиOverkill clearing:Очистка от излишеств:Found the snake in the clearingНашел змею на полянеAnd it tried to kill him of courseИ она, конечно, попыталась его убитьBut then... only after it tried to get awayНо потом... только после того, как она попыталась убежатьHe said-youse the meanest ugliest low-downОн сказал -ты самый подлый, самый уродливый ублюдокAnd he cursed and sworeИ он выругался.Gonna shoot the damn thingСобираюсь пристрелить эту чертову штуку.(I'll never let nobody hurt you)(Я никому не позволю причинить тебе вред)I watched from the raftЯ наблюдал с плота.And i withdrew my scentИ я убрал свой запахIt's not hard to kill a snakeУбить змею несложноThe white tent the raftБелая палатка плотThe white tent the raftБелая палатка плотThe white tent the raftБелая палатка плотFists and chestsКулаки и грудьAngry clearing:Разгневанная поляна:What do you mean i love youЧто значит я люблю тебяStop saying i love youПерестань говорить, что я люблю тебяI don't know what you mean anywayЯ все равно не понимаю, что ты имеешь в видуI don't know what love is and...Я не знаю, что такое любовь и...You don't know what love is and...Ты не знаешь, что такое любовь и...It doesn't change anything anywayВ любом случае, это ничего не меняетAh... who caresАх... какая разницаWho gives a...Кому какое дело...Because all i seeПотому что все, что я вижуIs more hateБольше ненавистиMore fearБольше страхаLess light than before meМеньше света, чем до меняThe white tent the raftБелая палатка плотThe white tent the raftБелая палатка плотThe white tent the raftБелая палатка плотFists and chestsКулаки и грудиBird clearing:Птичья поляна:Get off my branch...Слезай с моей ветки...Stick legs-they are notДержись за ноги - это не так.This is my treeЭто мое деревоIt's getting lighterСтановится светлее.I'm talking to youЯ с тобой разговариваю.Turn down your radioВыключи радио.Dawn is comingПриближается рассвет.Run!Беги!Every morning when the sun comes upКаждое утро с восходом солнцаAs long as he can get up! get up!Пока он может вставать! вставай!Yeah i love you i love you a lotДа, я люблю тебя, я очень тебя люблюLighten up and pass the cupПриободрись и передай чашкуThere's a thousand white tents on a thousand rafts all floating downТысяча белых палаток на тысяче плотов плывут ко днуThere's a thousand fists and a thousand chests they come thundering downТысяча кулаков и тысяча грудей с грохотом обрушиваются на землюAnd the tears streaming for a thousand eyesИ слезы текут из тысячи глазStreaming back beyond the white sheetsТекут обратно за белые простыни.That flap and flyЭтот взмах и полетOh tears of hungerО, голодные слезы!There's a white tent that blows in the middle of a raft that floats downВ середине плота, который плывет вниз, есть белая палатка, которая раздувается.Down the middle of a long and lonely dreamВ середине долгого и одинокого сна.Or is it lovely? can't always tell...Или это красиво? не всегда могу сказать...And the clearings passИ просветы проходят мимоLike blowing scarfsКак развевающиеся шарфыThe slightly familiarСлегка знакомыйThe slightly apartСлегка раздвинутыеAnd the river never runs dryИ река никогда не пересыхаетOh tears of openО слезы открытостиThe white tent the raftБелая палатка плотThe white tent the raftБелая палатка, плотAnd one red leaf for my love... for your loveИ один красный лист для моей любви... для твоей любви

Поcмотреть все песни артиста