Joe Dassin - Les plus belles années de ma vie - The Best Years of My Life - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Joe Dassin - Les plus belles années de ma vie - The Best Years of My Life текст песни

Исполнитель: Joe Dassin

альбом: Best Of L'Album Souvenir

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Moi, j'avais rêvé longtemps de ma première guitare, tu saisЗнаешь, я давно мечтал о своей первой гитареJ'étais fou, j'avais 15 ans, je n'osais pas y croireЯ был сумасшедшим, мне было 15 лет, я не мог в это поверить.Mes parents n'étaient pas d'accord, ils connaissaient par coeurМои родители не были согласны, они знали наизусть.Mes trois chansons sur deux accords, moi, j'attendais mon heureМои три песни на двух аккордах, я ждал своего часаJ'étais dingue de Bécaud, Brassens et AznavourЯ был без ума от Беко, Брассена и АзнавураJe m'endormais sur ma radio, je faisais des concoursЯ попрошайничал на своем радио, устраивал конкурсы.Puis j'ai découvert les groupes anglais, je guettais à la téléПотом я открыл для себя английские группы, смотрел по телевизоруLeurs gestes que je refaisais le soir dans mon grenierИх жесты, которые я повторял по вечерам на чердакеToi, qui m'as donné les plus belles années de ma vieТы, которому мас подарил самые прекрасные годы моей жизниMes plus grandes espérances, mes plus grands regrets aussiМои самые большие надежды, мои самые большие сожаления тожеComme je t'aimais, toi, ma musique, mon premier grand amourКак я любил тебя, тебя, мою музыку, мою первую большую любовь.J'essayais bien de te suivre, pourtant j'étais toujoursЯ очень старался следовать за тобой, но я все еще былUn pas derriere, cherchant à te plaireНа шаг позади, стремясь доставить тебе удовольствие.65 au Golf Drouot, c'était des nuits sans fin65 в Golf Drouot это были бесконечные ночиLa musique dans la peau et tout pour les copainsМузыка в коже и все для приятелейDans une cave de banlieu, tous les soirs on répétaitВ подвале в Банье каждый вечер репетировалиEt si les voisins criaient un peu, nous on leur pardonnaitИ если соседи немного кричали, мы их прощалиEt puis 70, les festivals perdus dans la natureА потом 70-е, фестивали, затерянные в дикой природеOn était des milliers sous les étoiles, pour quelques couverturesНас были тысячи под звездами, за несколько одеял.La foule dansait, tapait des mains, nous on s'y croyait déjàТолпа танцевала, хлопала в ладоши, мы уже верили,Et Avignon n'était plus qu'un faubourg de l'Olympiaа Авиньон был всего лишь пригородом ЛолимпииToi, qui m'as donné les plus belles années de ma vieТы, которому мас подарил самые прекрасные годы моей жизниMes plus grandes espérances, mes plus grands regrets aussiМои самые большие надежды, мои самые большие сожаления тожеComme je t'aimais, toi, ma musique, mon premier grand amourКак я любил тебя, тебя, мою музыку, мою первую большую любовь.J'essayais bien de te suivre, pourtant j'étais toujoursЯ очень старался следовать за тобой, но я все еще былUn pas derriere, cherchant à te plaireНа шаг позади, стремясь доставить тебе удовольствие.♪♪72, c'était Paris, le groupe s'est dispersé72, это был Париж, группа разошласьQuand j'ai rencontré Marie-Christine, j'étais sur le pavéКогда я встретил Мари-Кристин, я лежал на асфальтеLe soir pour se payer un lit on claquait tous mon cachetПо вечерам, чтобы позволить себе кровать, мы все щелкали моей печатью.Mais je lui racontais ma vie et elle me comprenaitНо я рассказывал ей о своей жизни, и она меня понималаEt elle m'a suivi dans 100 maisons de disques et d'éditionsИ она последовала за мной на 100 лейблов и концертовOù les gens qui m'écoutaient n'aimaient pas mes chansonsГде люди, которые были недовольны, не любили мои песниEt quand j'ai vendu ma vieille guitare, c'est elle qui m'a aidéИ когда я продал свою старую гитару, именно она мне помоглаÀ comprendre enfin que ça ne marcherait jamaisЧтобы наконец понять, что это никогда не сработает.Toi, qui m'as donné les plus belles années de ma vieТы, которому мас подарил самые прекрасные годы моей жизниMes plus grandes espérances, mes plus grands regrets aussiМои самые большие надежды, мои самые большие сожаления тожеComme je t'aimais, toi, ma musique, mon premier grand amourКак я любил тебя, тебя, мою музыку, мою первую большую любовь.J'essayais bien de te suivre, pourtant j'étais toujoursЯ очень старался следовать за тобой, но я все еще былUn pas derriere, cherchant à te plaireНа шаг позади, стремясь доставить тебе удовольствие.

Поcмотреть все песни артиста