Kishore Kumar Hits

Bourvil - En revenant d'la Revue текст песни

Исполнитель: Bourvil

альбом: Bourvil - Two Volumes of Classics (French Songs)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je suis l'chef d'une joyeuse famille,Я глава счастливой семьи,Depuis longtemps j'avais fait l'projetЯ давно занимаюсь этим проектомD'emmener ma femme, ma sur, ma filleЗабираю мою жену, мою жену, мою дочь.Voir la revue du quatorze juillet.Смотрите обзор за четырнадцатое июля.Après avoir cassé la croûte,После того, как вы сломаете корку,En chur nous nous sommes mis en routeВ чур мы отправились в путьLes femmes avaient pris le devant,Женщины вышли на передний план,Moi j'donnais le bras à belle-maman.Я пожимал руку свекрови.Chacun devait emporterКаждый должен был взять с собойDe quoi pouvoir boulotter,На что можно устроиться на работу,D'abord moi je portais les pruneaux,Сначала я носила чернослив,Ma femme portait deux jambonneaux,Моя жена несла две ветчины,Ma belle-mère comme fricot,Моя мачеха в роли фрико,Avait une tête de veau,Имел телячью голову,Ma fille son chocolat,Моя дочь ее шоколад,Et ma sur deux ufs sur le plat.И ма на два яйца на блюде.Gais et contents, nous marchions triomphants,Веселые и довольные, мы шли с триумфом,En allant à Longchamp, le cur à l'aise,Отправляясь в Лоншан, Ле Кур а ля Лез,Sans hésiter, car nous allions fêter,Без колебаний, потому что мы собирались праздновать,Voir et complimenter l'armée françaiseПосмотреть и похвалить французскую армиюBientôt de Lonchamp on foule la pelouse,Скоро из Лоншана мы выйдем на лужайку.,Nous commençons par nous installer,Мы начинаем с того, что устраиваемся,Puis, je débouche les douze litres à douze,Затем я откупориваю двенадцать литров до двенадцати,Et l'on se met à saucissonner.И Лон начинает колбаситься.Tout à coup on crie vive la France,Внезапно мы кричим да здравствует Франция,Crédié, c'est la revue qui commenceПоверьте, это журнал, который начинаетсяJe grimpe sur un marronnier en fleur,Я взбираюсь на цветущий каштан,Et ma femme sur le dos d'un facteurИ моя жена на спине почтальона.Ma sur qu'aime les pompiersМа на набережной любит пожарныхAcclame ces fiers troupiers,Приветствую этих гордых солдат,Ma tendre épouse bat des mainsМоя нежная жена хлопает в ладошиQuand défilent les saint-cyriens,Когда проходят парады Сен-Сирианцев,Ma belle-mère pousse des cris,Моя мачеха кричит,En reluquant les spahis,Перечитывая спахи,Moi, je faisais qu'admirerЯ смотрел на квадроциклNotre brave général Boulanger.Наш храбрый генерал Буланже.Gais et contents, nous étions triomphants,Веселые и довольные, мы торжествовали,De nous voir à Longchamp, le cur à l'aise,Увидимся в Лоншане, Ле-кур-а-лез,Sans hésiter, nous voulions tous fêter,Не задумываясь, мы все хотели отпраздновать,Voir et complimenter l'armée française.Смотрите и хвалите французскую армию.En route j'invite quelques militairesПо дороге пригласите нескольких военныхA venir se rafraîchir un brin,Приходите освежиться на минутку,Mais, à force de licher des verres,Но из-за того, что мы выпили бокалы,,Ma famille avait son petit grain.У моей семьи было свое маленькое зерно.Je quitte le bras de ma belle-mère,Я ухожу из-под руки моей свекрови,Je prends celui d'une cantinière,Я беру тот, что в буфете.,Et le soir, lorsque nous rentrons,А вечером, когда мы вернемся домой,,Nous sommes tous complètement ronds.Мы все совершенно круглые.Ma sur qu'était en trainМа на чем ехала в поездеRamenait un fantassin,Возвращал пехотинца,Ma fille qu'avait son plumetМоя дочь держала свое пероSur un cuirassier s'appuyait,На кирасирском корабле, который был захвачен,Ma femme, sans façon,Моя жена, ни в коем случае,Embrassait un dragon,Целовал дракона,Ma belle-mère au petit trot,Моя мачеха на маленькой рыси,Galopait au bras d'un turco.Скакал галопом под руку с турком.Gais et contents, nous allions triomphantsВеселые и довольные, мы шли с триумфомEn revenant de Longchamp, le cur à l'aise,Возвращаясь из Лоншана, Ле Кур а ля лез,Sans hésiter, nous venions d'acclamer,Не задумываясь, мы просто аплодировали,De voir et de complimenter l'armée françaiseУвидеть и похвалить французскую армию

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители