Kishore Kumar Hits

Bourvil - Le Maître Nageur текст песни

Исполнитель: Bourvil

альбом: 40 Premiers Succès (1946-1949)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il était beau le maîtr'nageurОн был прекрасным мастеромQuand elle le vit, tout'suite son cœurКогда она его видит, все следует за ее сердцемFit un grand bond dans sa poitrineСделал большой скачок в ее грудиElle était éprise la gamin-neОна была влюблена в ребенка.Mais elle était trop sur le bordНо она была слишком на граниEt son p'tit cœur bondit si fortИ ее маленькое сердечко так сильно бьется.Qu'ell-e glissa dans la piscineКвелл-и скользнул в бассейн(PLOUF!)(ПЛЮФ!)La v'la dans l'eau la pauvre gami-neНа vla в воде бедной гами-неElle s'débatait dans l'grand bainОна резвилась в большой ваннеEntre la vie et la mortМежду жизнью и смертьюAlors le maîtr-e-nageurТогда мастер-пловецDans le bain plongea soudainВ ванну нырнул вдруг(PLOUF!)(ПЛЮФ!)Et quand il l'a pris dans ses brasИ когда он обнял ееLe petit cœur de la gamineМаленькое сердечко девочкиTout doucement se réveillaВсе тихо проснулисьFaisant toc-toc dans sa poitri-neДелая тук-тук в ее груди.En s'mariant ell-e connu l'amourСмариант элл-э познал любовь.Elle connu, aussi ça c'est idiotОна знала, что это тоже глупоL'affreuse peur de penser qu'un beau jourСтрадалица боится думать, что в один прекрасный деньSon amour puiss-e tomber à l'eauЕго любовь может упасть в воду(Remarquer que ça ne faisait rien puisque il était maître-nageur, mais enfin, on n'prend jamais trop de précautions, n'est-ce pas?)(Заметить, что это ничего не дало, поскольку он был спасателем, но, наконец, мы никогда не принимаем слишком много мер предосторожности, не так ли?)C'est pour quoi à son mari l'matinВот за что ее мужу утромElle disait mi-figue mi-raisinОна говорила наполовину инжир, наполовину виноградSouviens-toi et prends garde au grand bainПомни и будь осторожен в большой ваннеElle était jalouse, on n'y peut rienОна ревновала, мы ничего не можем поделать.Mais le destin était l'plus fortНо судьба была сильнее.Et le jour mêm-e sur le bordИ в тот же день на краюUne autr-e petit-e gamineМаленькая девочка-аутсайдерGlissa soudain dans la pisci-neВнезапно поскользнулся на рыбе-не(PLOUF!)(ПЛЮФ!)Aussitôt le maîtr-e-nageurСразу же мастер-пловецN'écoutant qu'son d'voir et son cœurНекутант Кусон двуар и его сердцеFit un plongeon dans la piscineИскупался в бассейне(PLOUF!)(ПЛЮФ!)Pour sauver l'autre petite gami-neЧтобы спасти другую маленькую гами-неMais alors sa femme survintНо потом его жена выжилаS'écriant je l'savais bienСекретируя, я знал это хорошоEt pour noyer son chagrinИ чтобы заглушить ее горе.Elle plongea dans le grand bainОна нырнула в большую ванну(PLOUF!)(ПЛЮФ!)Hélas le cœur du maîtr-nageurУвы, сердце мастера плаванияNe pu sout'nir les deux effortsНе смог поддержать оба усилияAinsi moururent dans la piscineтак и умерли в бассейнеLL

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители