Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
One evening fair I took the airОднажды вечером на ярмарке я поднялся на воздухDown by the River ForthСпустился к реке ФортTo take my ease and to watch the geeseЧтобы расслабиться и понаблюдать за гусямиFly in squadrons from the northЦелые стаи летели с севераAnd there I spied all on the tideИ там я увидел все во время приливаI knew in all my lifeЯ знал, что за всю свою жизньI had never seen such a gentle queenЯ никогда не видел такой нежной королевыAs the bonny maid of FifeКак прекрасная дева ФайфаHer eyes were like some summer fairЕе глаза были похожи на летнюю ярмаркуIn autumns' wisdoms storedВ осенних сокровищницах хранилась мудростьA man could find more treasure thereМужчина мог найти там больше сокровищThan in any pirates' hoardЧем в любом пиратском кладеHer smile so free, as rich as the seaЕе улыбка, такая свободная, богатая, как мореPierced my heart like any knifeПронзила мое сердце, как нож.As she skipped and she danced all along the sandКогда она прыгала и танцевала по песку.The bonny maid of FifeПрекрасная дева ФайфаAnd as she danced she sang a tuneТанцуя, она напевала мелодиюOf a hue both sweet and sadОдновременно сладкую и печальнуюIts gentle tones could charm the stonesЕе нежные тона могли очаровать камниOr captivate of any ladИли пленить любого юношуThe birds began to tune their voicesПтицы начали настраивать свои голосаAnd set the sky alightИ осветили небо.But their notes were shrill beside the trillНо их ноты были пронзительными рядом с трельюOf the bonnie maid of Fifeпрекрасной девы ФайфAnd I have been a traveller boldИ я был смелым путешественникомFar off from Scotland's gateДалеко от шотландских воротTo Holland and to NorwayВ Голландию и НорвегиюI've plied a roving tradeЯ занимался бродячим ремесломI've seen fair maids in London townЯ видел прекрасных дев в Лондон-таунеI've lived a freeman's lifeЯ жил жизнью фрименаBut my heart's full swell is in the spellНо мои сердца переполнены чарамиOf the bonnie maid of Fifeпрекрасной девы из ФайфаBut my heart's full swell is in the spellНо мои сердца переполнены чарамиOf the bonnie maid of FifeПрекрасной девы из Файфа