Stern-Combo Meißen - Weisses Gold - Neufassung 2001 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Stern-Combo Meißen - Weisses Gold - Neufassung 2001 текст песни

Исполнитель: Stern-Combo Meißen

альбом: Weißes Gold (Jubiläums Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Welch ein Zauber um dieses Wort,Какое очарование окружает это слово,Welch ein Sehnen, welch Begier.Какое томление, какое желание.Aus der Freundschaft da schlug der Mord,Из дружбы с тех пор, как произошло убийство,,Aus dem Menschen schlug das Tier.Из человека выбили зверя.Ganze Völker schlug man totЦелые народы были избиты насмертьIn des Zauberwortes Sold.В волшебном слове Сольд.Und die Bäche flössen rot,И ручьи текут красные,,Rot vom Blut und rot vom Gold.Красный от крови и красный от золота.Welch ein Zauber um dies' Metall,Какое очарование окружает этот металл,Und wär' nicht der größte Mann,И не был бы самым большим мужчиной,,Auf der Erde und überall,На Земле и повсюду,Der es selber zaubern kann.Который может сотворить это сам.Und man suchte das Elixier,И один искал эликсир,,Das den Traum erfüllen kann.Который может осуществить мечту.Welch ein Sehnen, welch Begier,Что за тоска, что за желание,,Gold um Gold und Gold um Gold.Золото за золото и золото за золото.Es begann das 18.Jahrhundert. In Deutschland herrschten die Kurfürsten,Это началось в 18 веке. В Германия правили курфюрсты,Jeder über sein Land und eines jeden war nicht groß.Каждый о своей стране, и каждый был невелик.Aber sie wollten es sein - groß wie Frankreichs Sonnenkönig.Но они хотели быть такими - большими, как король-солнце Франции.Und sie feierten Feste - rauschend, wie Frankreichs Sonnenkönig.И они устраивали праздники - шумные, как король-солнце Франции.Und sie bauten sich Schlösser - prunkvoll wie Frankreichs Sonnenkönig.И они построили себе замки - роскошные, как король-солнце Франции.Und sie setzten sich Kronen auf. Alles dies kostete Geld.И они надели на себя короны. Все это стоило денег.Besonders die Kronen, denn an sie zu kommen,Особенно короны, потому что добраться до них,Bedurfte es einiger Kriege und Bestechungsfeldzüge.Во время правления Людовика XIV потребовалось несколько войн и кампаний по взяточничеству.Aus dem Volk aber war kaum noch etwas herauszupressen. Nur ein Wunder konnte...Но из народа почти ничего не удалось выжать. Только чудо могло...Das Wunder hieß "Alchemie", hieß unedle Stoffe in Gold zu verwandeln.Чудо называлось "алхимия", заключалось в превращении неблагородных веществ в золото.Hunderte saßen Tag aus, Tag ein in ihren Goldküchen, in Rauch- und Schwefeldämpfen,Сотни людей просиживали день за днем на своих золотых кухнях, в дыму и парах серы,Schmolzen, läuterten, husteten, suchten den Stein der Weisen, wie sie es nannten.Таяли, звенели, кашляли, искали Философский камень, как они его называли.Und meinte einer, ihn gefunden zu haben, erwarteten ihm nur die Ketten,И если кто-то думал, что нашел его, все, что его ожидало, - это цепи.,Denn welcher König und Kurfürst konnte es sich schon leisten,Потому что какой король и курфюрст уже мог себе это позволить,Einen solchen Schatz frei herumlaufen zu lassen.Позволить такому сокровищу свободно бродить.Erst sollte er ihm gefälligst die Staatskassen auffüllen mit dem Geld,Сначала он должен был по своему усмотрению пополнить государственную казну. с деньгами,Das er zu machen versprach. Und mancher verlor sogar den Kopf an diesem Versprechen.Это то, что он обещал сделать. И некоторые даже потеряли голову от этого обещания.In eben dieser Zeit erfuhr man auch am preußischen HofВ это же время об этом узнали и при прусском двореVon einem 19-jährigen Apothekengehilfen,От 19-летнего помощника фармацевта,Angestellt in der Hofapotheke am neuen Markt zu Berlin,Работал в придворной аптеке на новом рынке в Берлине,Dem es vor Zeugen gelungen sei, mit Hilfe eines bestimmten ElixiersКоторому это удалось на глазах у свидетелей, с помощью определенного эликсира,Eine kleine Menge Blei in reines Dukatengold zu verwandeln.Превратить небольшое количество свинца в чистое дукатное золото.Natürlich schickte man sofort nach ihm, aber von Freunden gewarntКонечно, за ним сразу же послали, но друзья предупредилиWar er schon längst über alle Berge. In der Tasche das Elixier,Он уже давно был выше всех гор. В сумке эликсир,Das ihm vor Tagen ein geheimnisvoller Mönch geschenkt hatteКоторый несколько дней назад подарил ему таинственный монахUnd dessen Zusammensetzung er nicht kannte.И состав которого он не знал.Nur solange dieses reichte, konnte er Gold machen. Das wußte niemand, außer ihm!Только до тех пор, пока этого было достаточно, он мог делать золото. Этого не знал никто, кроме него!Johann Friedrich Böttger war auf der Flucht, von einem Kurfürstentum zum anderen,Иоганн Фридрих Беттгер находился в бегах, переходя из одного электората в другой,Von einem Königtum zum anderen. Überall hatte man schon von ihm gehörtОт одного королевского сана к другому. Повсюду о нем уже слышалиUnd überall suchte man, seiner habhaft zu werden wie eines dukatenscheißenden Esels.И повсюду стремились завладеть им, как осел, дерущий дукаты.Er floh, wurde gefangen, floh, wurde gefangen, er floh...Он сбежал, был пойман, сбежал, был пойман, он сбежал...... und schließlich für immer gefangen. Zwar man behandelte ihn gut.., и, наконец, в ловушке навсегда. Хотя к нему хорошо относилисьUnd was der Leib brauchte war da: ein weiches Bett, reichlich zu trinken und zu essen.И то, что нужно было телу, было там: мягкая постель, обильное питье и еда.Man soll sogar an Weiber gedacht haben. An Büchern bekam er, was er verlangteГоворят, даже думали о женщинах. В книгах он получил то, что просилUnd als Gehilfen von Tschirnhaus zur Seite. Aber nichts täuschte darüber hinweg:И в качестве помощника Чирнхауса в стороне. Но ничто не помешало этому:Er war gefangen! Gefangen in schweren Mauern und Wänden,Он был в ловушке! Запертый в тяжелых стенах и стенах,,Winzig klein die Fenster zur Welt, zur Elbe, die vorbeifloß, unaufhörlich.Крошечные маленькие окна в мир, в Эльбу, которая текла мимо, не переставая.Da saß er nun an seinen Brennöfen und Schmelztiegeln, Dämpfen und Gasen,Вот и сейчас он сидел у своих печей и плавильных котлов, испуская пары и газы.,Ängsten und Hoffnungen, im Leben schon die Hölle, zerfressene Haut, entzündete Augen, dazu die Zweifel, die zudem mehr und mehr Erkenntnis wurden.Страхи и надежды, в жизни уже сущий ад, содранная кожа, воспаленные глаза, плюс сомнения, которые, к тому же, становились все более и более осознанными.Das Elixier - Betrug! Das war nur selbst gelöstes Gold, im Versuch niederschlagend.Мошенничество с эликсиром! Это было просто саморастворенное золото, поражающее своей пробой.Verdammter Mönch!Проклятый монах!Man muss von vorn anfangen, ganz von vorn, ungerade und anders vorgehen,Вы должны начать все сначала, все сначала, действовать странно и по-другому,Geordnet, systematisch und vor allem sich nicht versteifen auf etwas, was womöglich gar nicht geht.Упорядоченно, систематично и, самое главное, не зацикливайтесь на том, чего, возможно, вообще не будет.Hält die Erde nicht noch mehr parat als Gold?Разве земля не вмещает в себя даже больше, чем золото?Wo kommt die Liebe her, sag' wo kommt sie her?Откуда берется любовь, скажи, откуда она берется?Aus Lippen heiß und schwer kommt die Liebe her.От губ, горячих и тяжелых, исходит любовь.Doch die man mir reichte, Leute, sind kalt und leer.Но те, что мне вручили, люди, холодны и пусты.So kommt doch all' die Liebe einzig aus mirТак что, в конце концов, вся любовь исходит только от меня.Und find ich sie nicht draußen, find ich sie hier.И если я не найду их снаружи, я найду их здесь.Wo ist der Mensch zu Haus', wo ist er zu Haus'?Где человек дома, где он дома?Wo er nicht gern zieht aus, ist der Mensch zu Haus'.Там, где он не любит переезжать, человек остается дома.Doch wo ich wohne, Leute, da will ich rausНо там, где я живу, ребята, я хочу выбраться оттуда.So hab' ich mein zu Haus' einzig in mir,Так что у меня есть свой дом, единственный во мне.,Und find ich es nicht draußen, find ich es hier,И я не нахожу это снаружи, я нахожу это здесь.,So einzig und verloren unterm HimmelszeltТакой одинокий и потерянный под небесным шатром,Ist jeder Mensch in seinem Kampf bestellt.Каждому человеку отдан приказ в его борьбе.Ist der Mensch ein Glühen, wenn rings der Frost auch klirrt,Является ли человек сиянием, когда вокруг тоже звенят морозы,Ist jeder Mensch ein Glühen, bis er Asche wird.Каждый человек - это свечение, пока он не превратится в пепел.Und alle Asche wieder und alles, was er tat,И все снова превратилось в пепел, и все, что он сделал,,Schlägt auf die Erde nieder für die neue Saat, die neue Tat.Падите ниц на землю для нового посева, нового дела.Nein, es ist nicht wahr, um das, was er tat.Нет, это неправда о том, что он сделал.Wo geht die Freiheit hin, sag' wo geht sie hin?Куда идет свобода, скажи, куда она идет?In aller Dinge Sinn geht die Freiheit hin.Во всех смыслах свобода идет туда.Das ich sie wecke, Leute, schläft sie darin.То, что я разбудил ее, ребята, она спит в нем.So hab' ich meine Freiheit einzig in mir,Так что я держу свою свободу только внутри себя.,Und find ich sie nicht draußen, find ich sie hier.И если я не найду их снаружи, я найду их здесь.Wo kommt die Liebe her? Wo ist der Mensch zu Haus'?Откуда берется любовь? Где человек находится дома?Wo geht die Freiheit hin und woran glüht man auf?Куда девается свобода и от чего вы загораетесь?Und alle Asche wieder und alles, was er tat,И все снова превратилось в пепел, и все, что он сделал,,Schlägt auf die Erde nieder für die neue Saat, für die neue Tat.Падите ниц на землю для нового посева, для нового дела.Nein es ist nicht wahr, um das was er tat.Нет, это неправда о том, что он сделал.So hat einer nach Gold geschaut,Вот как один искал золото,Und fand Erde nur und Ton,И нашел только землю и глину,,Brannte sie auf dem Feuer hartОна сильно горела в огне.Und fand so des Goldes Lohn.И, таким образом, нашел золотую награду.Und er rief, das der Taler rollt,И он крикнул, что катится талер,,Einen Plan aus einem Wahn.План, основанный на заблуждении.Und noch heute wird so zu Gold,И даже сегодня это превращается в золото,Unser Meißner Porzellan.Наш долотный фарфор.

Поcмотреть все песни артиста