Kishore Kumar Hits

Jill Santoriello - No Honest Way (feat. Ed Dixon & Craig Bennett) текст песни

Исполнитель: Jill Santoriello

альбом: A Tale of Two Cities - International Studio Cast Recording of the Broadway Musical

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Workin' hard is a curseТяжелая работа - это проклятие.Earns a man an early hearseЧеловек рано зарабатывает на катафалк.Slavin' day and night's no way to lighten my loadЯ работаю день и ночь. нет способа облегчить мою ношу.Why should we all work an honest jobПочему мы все должны работать честно?When it's easier to cheat and robКогда легче обмануть и ограбитьLet some law-abiding simple slob take the high roadПозволить какому-нибудь законопослушному простому неряхе пойти по большой дорогеThere's just no honest wayЧестного пути просто нетThere's just no honest wayЧестного пути просто нет"Where have you been?""Где ты был?""Well, I thought you looked especially thirsty, my friend, so I bought you two bottles.""Ну, мне показалось, что ты выглядишь особенно измученным жаждой, мой друг, поэтому я купил тебе две бутылки"."I'm waiting to hear more about your exploits. Cruncher, your friend here's a genius.""Я жду, чтобы услышать больше о твоих подвигах. Кранчер, твой друг - гений."Has he been bragging again? Didja tell'im about the poor bugger ya sapped on the forgery charge?"- Он что, опять хвастался? Ты рассказывал ему о бедняге, которого ты обвинил в подделке документов?"I did indeed.""Я действительно это сделал"."Fella got hanged for that.""Парня повесили за это".There's no way you can thriveТы никак не можешь преуспетьAnd keep honesty aliveИ сохранить честность.Try to scale the moral peak and never backslideПостарайтесь взобраться на моральную вершину и никогда не отступатьThose with all the power in their handsТе, у кого в руках вся властьGet the law to bow to their demandsЗаставляют закон подчиниться их требованиямAnd the law-abiding man just lands on his backsideИ законопослушный человек просто падает на землюThere's just no honest wayЧестного пути просто нетThere's just no honest wayЧестного пути просто нетAnd if you go to court tomorrowИ если ты завтра пойдешь в судThere'll be on the standТы будешь давать показанияA certain Frenchman's up for treasonНекий француз обвиняется в государственной изменеPut there by his handПосажен туда его рукой"Oh, nonononononono, you have been holding out on me. Now what are you up to tomorrow?""О, нонононононононо, ты что-то от меня скрывал. Итак, что ты собираешься делать завтра?""I can't say.""Я не могу сказать"."Oh, you're all talk, Barsad. I don't believe you're really a scoundrel at all! After all, I got a man hanged. What did you ever do?""О, ты все болтаешь, Барсад. Я вообще не верю, что ты на самом деле негодяй! В конце концов, из-за меня повесили человека. Что ты вообще сделала?"Though I'm not the type's toot my hornХотя я не из тех, кто дует мне в рогI believe it's only fair to warnЯ считаю справедливым предупредитьI'll beat anything you've done if you're sworn to silenceЯ побью все, что ты натворил, если ты поклянешься молчатьThere's a Marquis quite grandМаркиз довольно знатенWith a nephew he can't standУ него есть племянник, которого он терпеть не можетSo goodhearted any normal chap would hate himТакой добросердечный, что любой нормальный парень возненавидел бы егоBut tomorrow, with a word from meНо завтра, с моего словечкаHe'll be framed just like the Mona LiЕго подставят точно так же, как Мона ЛиAnd they'll take him out and cleanly decapitate himИ они схватят его и чисто обезглавятAnd with no honest wayИ честным путем не получитсяIt's hard to keep from doing wrongТрудно удержаться от неправильных действийAnd with no honest wayИ без честного путиWe have no choice but go alongУ нас нет выбора, кроме как согласиться.Look at him, like a totСмотрим на него, как на карапуза.Should we wake him? (nah) Better notСтоит ли нам его будить? (не-а) Лучше не надоWhat's this pokin' from his pocket?Что это у него из кармана?What's this token that he's got?Что это за жетон, который он получил?Why, he's loaded out with all this wealthЕще бы, он набит всем этим богатством.He'd be happier with just his healthОн был бы счастлив только со своим здоровьем."Very nice...""Очень мило..."(Whistling)(Насвистывает)There's just no honest wayЧестного пути просто нетThere's just no honest wayЧестного пути просто нетThere's just no decent, law-abiding, honest wayПросто нет достойного, законопослушного, честного способа

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители