Kishore Kumar Hits

Shulem - The Man From Vilna текст песни

Исполнитель: Shulem

альбом: The Man From Vilna

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I met a man last SundayВ прошлое воскресенье я встретила мужчинуHe was on his way back homeОн возвращался домойFrom a wedding in ChicagoСо свадьбы в ЧикагоHe was travelling aloneОн путешествовал одинHe said he came from VilnaОн сказал, что приехал из ВильноA survivor I could tellЯ понял, что он выживший.I helped him with his suitcaseЯ помог ему донести чемодан.He could not walk very wellОн не очень хорошо ходил.A steward gave us coffeeСтюард принес нам кофеAs we settled on the planeКогда мы сели в самолетI asked why he bothersЯ спросил, почему он беспокоитсяAt his age there'd be no blameВ его возрасте винить нечегоNo Simcha is a burdenНет, Симха - это обузаAlthough I miss my dear late wifeХотя я скучаю по моей дорогой покойной женеThen he shared with me a storyЗатем он поделился со мной историейThat has changed my view of lifeКоторая изменила мой взгляд на жизньWe danced round and round in circlesМы танцевали круг за кругомAs if the world had done no wrongКак будто мир не сделал ничего плохогоFrom evening until morningС вечера до утраFilling up the Shul with songНаполняя Синагогу песнямиThough we had no Sifrei TorahХотя у нас не было Сифрей ТорыTo clutch close to our heartsЧтобы прижать к сердцуIn the place we held the futureТам, где мы держали будущееOf the past so torn apartПрошлое, такое разорванное на частиI remember liberationЯ помню освобождениеJoy and fear both intertwinedРадость и страх переплелись воединоWhere to go and what to doКуда идти и что делатьAnd how to leave the pain behindИ как оставить боль позадиMy heart said go to VilnaМое сердце говорило мне ехать в ВильноThere I pray, it once againТам я снова молюсь об этомFor the chance to find a loved oneО шансе найти любимого человекаOr perhaps a childhood friendИли, возможно, друга детстваIt took many months to get thereПотребовалось много месяцев, чтобы добраться тудаFrom late spring to the fallС конца весны до осениAnd as I, many othersИ, как я, многие другиеClose to four hundred in allВсего около четырехсотAnd slowly there was healingИ постепенно происходило исцелениеDarkened souls now mixed with lightОмраченные души теперь смешивались со светомWhen someone proudly cried outКогда кто-то гордо воскликнулSimchas Torah is tonightСимхас Тора сегодня вечеромWe danced round and round in circlesМы танцевали круг за кругомAs if the world had done no wrongКак будто мир не сделал ничего плохогоFrom evening until morningС вечера до утраFilling up the Shul with songНаполняя Синагогу песнямиThough we had no Sifrei TorahХотя у нас не было Сифрей ТорыTo clutch close to our heartsЧтобы прижать ее к сердцуIn their place we held the futureВместо нее мы держали будущееOf a past so torn apartПрошлое, столь разорванное на частиWe ran as one towards the shulМы как один побежали к синагогеOur spirits in a tranceНаш дух был в трансеAnd we tore apart the barricadeИ мы разнесли баррикадуIn defiance we would danceНаперекор мы танцевалиBut the scene before our eyesНо сцена, представшая перед нашими глазамиShook us to the coreПотрясла нас до глубины душиScraps of siddur, bullet holesОбрывки сидура, дырки от пульBloodstains on the floorПятна крови на полуTurning to the eastern wallПовернувшись к восточной стене,We looked on in despairМы в отчаянии смотрели на нее.There'd be no scrolls to dance withСвитков, с которыми можно было бы потанцевать, не было.The holy ark was bareСвященный ковчег был пустThen we heard two children cryingЗатем мы услышали плач двух детейA boy and girl whom no one knewМальчика и девочки, которых никто не зналAnd we realized that no childrenИ мы поняли, что среди нас нет детейWere among us but those twoКроме этих двоихWe danced round and round in circlesМы танцевали круг за кругомAs if the world had done no wrongКак будто мир не сделал ничего плохогоFrom evening until morningС вечера до утраFilling up the Shul with songНаполняя Синагогу песнямиThough we had no Sifrei TorahХотя у нас не было Сифрей ТорыTo gather in our armsЧтобы собрать ее в наших рукахIn their place we held those childrenВместо нее мы держали этих детейThe Jewish people would live onЕврейский народ продолжал бы житьWe danced round and round in circlesМы танцевали круг за кругомAs if the world had done no wrongКак будто мир не сделал ничего плохогоFrom evening until morningС вечера до утраFilling up the shul with songНаполняя синагогу песнямиThough we had no Sifrei TorahХотя у нас не было Сифрей ТорыTo clutch and hold up highЧтобы ухватиться за нее и высоко поднятьIn their place we held those childrenВместо них мы держали этих детейעם ישראל חיעם ישראל חיעם ישראל חיעם ישראל חי

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители