Yasmo & die Klangkantine

Kishore Kumar Hits — Yasmo & die Klangkantine - Mein Nein текст песни

Исполнитель: Yasmo & die Klangkantine

альбом: LAUT UND LOST

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mein Nein geht beim einen Ohr rein, beim andern rausМое "нет" входит в одно ухо, выходит из другого.Du sagst: "Komm schon, du willst es doch auchВы говорите: "Да ладно, ты ведь тоже этого хочешьWas ist denn jetzt der Big Deal, was machst du da grad draus?"В чем сейчас дело, что ты там делаешь?"Mein Nein nimmt dir deine Macht, halt es ausМое "нет" забирает у тебя твою силу, терпи.Du sagst: "Komm, probier mal, komm nimm doch einen Zug"Вы говорите: "Давай, попробуй, давай же сядем на поезд".Das tut deiner angestrengten Mood sicher gutЭто, безусловно, пойдет на пользу вашему напряженному настроениюDu sagst, du übst keinen Druck aus, das wäre UnfugТы говоришь, что не оказываешь давления, это было бы подло.Mein Nein steht in diesem Raum und du zeigst UnmutМое " нет" стоит в этой комнате, и ты проявляешь недовольство.Du fragst: "Was ist denn jetzt schon wieder das Problem?"Вы спрашиваете: "В чем, в конце концов, опять проблема?"Ich hab keines, du hast eines, das willst du nicht seh'nУ меня его нет, у тебя есть, ты не хочешь этого видеть.Du schüttelst deinen Kopf, du sagst: "Du kannst das nicht versteh'n"Ты качаешь головой, ты говоришь: "Ты не можешь этого понять".Mein Nein, zieh deine Grenze, die ich selber wählМой нет, проведи свой предел, который я выбираю сам.Ich muss mich nicht erklären, muss mich nicht rechtfertigenМне не нужно объяснять себя, не нужно оправдываться.Muss meine Kraft nicht aufwenden, weil ich fertig binНе нужно тратить свои силы, потому что я закончил.Brauch den Druck nicht, es nimmt mich viel zu sehr einНе нуждайся в давлении, это слишком сильно занимает меня.Wie ich mich befrei? Ein Wort: "Nein"Как мне освободиться? Одно слово: "Нет"Nein ist nicht aus 1996Нет, это не из 1996 годаNein ist 'ne klare Ansage und freundlichНет, это четкое и дружелюбное заявлениеNein heißt Nein, heißt Nein, heißt NeinНет значит нет, значит нет, значит нетSchützt mich und macht mich gleichzeitig freiЗащищает меня и в то же время освобождаетNein ist nicht aus 1996Нет, это не из 1996 годаNein ist 'ne klare Ansage und freundlichНет, это четкое и дружелюбное заявлениеNein heißt Nein, heißt Nein, heißt NeinНет значит нет, значит нет, значит нетSchützt mich und macht mich gleichzeitig freiЗащищает меня и в то же время освобождаетDu sagst: "Komm schon, schau, alle tun das"Вы говорите: "Давай, смотри, все так делают".Du grinst blöd, behauptest, ich kenne keinen SpaßТы глупо ухмыляешься, утверждая, что я не знаю веселья,Du sagst: "Mach mit und sei doch bitte nicht so fad"Вы говорите: "Соглашайся и, пожалуйста, не будь таким мягким"Mein Nein bleibt mir, egal, ob du das magstМое "нет" остается со мной, нравится ли тебе это.Du sagst: "Du machst aus 'ner Mücke einen ElefantenВы говорите: "Ты делаешь слона из надоедливого комараMach doch bitte keine große Sache aus dem Ganzen"Пожалуйста, не делай из всего этого ничего особенного, пожалуйста"Ich erklär's nochmal, vielleicht hast du es nicht verstandenЯ объясню еще раз, может быть, ты не понялMein Nein ist ausgesprochen und es bildet eine SchrankeМое " нет" высказано, и это создает барьер.Du sagst: "Schade, ich versteh nicht, wieso du so bistВы говорите: "Жаль, я не понимаю, почему ты такойHab ja nur gefragt, wieso machst du da nicht mit?"Я просто спросил, почему бы тебе не присоединиться к этому?"Du sagst: "Du bist das Problem und das, was falsch mit mir ist"Вы говорите: "Проблема в тебе и в том, что со мной не так".Mein Nein sagt doch nicht mehr außer "he, ich will das nicht"В конце концов, мое "нет" больше ничего не говорит, кроме "эй, я не хочу этого".Ich muss mich nicht erklären, muss mich nicht rechtfertigenМне не нужно объяснять себя, не нужно оправдываться.Muss meine Kraft nicht aufwenden, weil ich fertig binНе нужно тратить свои силы, потому что я закончил.Brauch den Druck nicht, es nimmt mich viel zu sehr einНе нуждайся в давлении, это слишком сильно занимает меня.Wie ich mich befrei? Ein Wort: "Nein" (nein)Как мне освободиться? Одно слово: "Нет" (нет)Nein ist nicht aus 1996Нет, это не из 1996 годаNein ist 'ne klare Ansage und freundlichНет, это четкое и дружелюбное заявлениеNein heißt Nein, heißt Nein, heißt NeinНет значит нет, значит нет, значит нетSchützt mich und macht mich gleichzeitig freiЗащищает меня и в то же время освобождаетNein ist nicht aus 1996Нет, это не из 1996 годаNein ist 'ne klare Ansage und freundlichНет, это четкое и дружелюбное заявлениеNein heißt Nein, heißt Nein, heißt NeinНет значит нет, значит нет, значит нетSchützt mich und macht mich gleichzeitig freiЗащищает меня и в то же время освобождает

Поcмотреть все песни артиста