Aephanemer - Le Radeau de La Méduse - Bonus Track - French Version - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Aephanemer - Le Radeau de La Méduse - Bonus Track - French Version текст песни

Исполнитель: Aephanemer

альбом: A Dream of Wilderness

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Au-devant des autres naviresВпереди других кораблейLa Méduse avait quitté sa routeМедуза сбилась с путиSécession présageant le pireОтделение, предвещающее худшееUne désastreuse dérouteКатастрофический разгромÉchoués au largeВыброшенные на берегLes naufragés abandonnèrent le bateauПотерпевшие кораблекрушение покинули корабльCertains portés par des ramesНекоторые несут веслаD'autre sur le funeste radeauЕще на злополучном плоту♪♪Tels les vagues de la mer battue par les ventsКак волны моря, гонимые ветрамиSe brisant dans leur cours au-dessus de l'abîmeВрываясь в их курс на вершине холма,Ils devraient être l'objet de mille tourmentsОни должны быть предметом тысячи мученийEntre les planches et les voiles de la terrible machineМежду досками и парусами ужасной машиныParmi les malheurs qui affligèrentСреди несчастий, которые постиглиCes infortunés humainsЭти несчастные людиSouvenez-vous que c'étaient leurs frèresПомните, что это были их братьяQui avait scellé leur destinКто решил их судьбуLe radeau remorqué vers le rivageПлот отбуксировали к берегуEst dépendant du soutien illusoireЗависит от иллюзорной поддержкиD'alliés qui larguèrent les cordagesДалли, которые бросили веревкиRompant ce lien garant d'espoirРазрывая эту связь, гарант отчаяния.♪♪Maudit par leur nom, leurs visages changés en pierreПроклятые их именами, их лица превратились в камень.Comme si la gorgone avait paru devant euxКак будто перед ними появилась горгонаL'hostilité primitive, sur eux se resserreПримитивная жесткость, на них затягиваетсяSous les plus sinistres cieuxПод самыми зловещими небесамиDeux fois condamnés, par deux fois bannisДважды осужденный, дважды изгнанныйCes soldats flétris exilé sur les mersЭти увядшие солдаты, изгнанные за моря.Rattrapés par la rancune d'implacables furiesОхваченные злобой, сменные фурииÀ nouveau prisonniers de l'enferСнова узники ада♪♪La soif les dévora bientôt, redoublé par les dards du soleilЖажда вскоре поглотила их, усиленная солнечными лучамиLeur peau écorché par l'eau salée les privant de sommeilИх кожа покрыта коркой от соленой воды, лишающей их снаLe compte des noyés enlevés par la détresse et les tempêtesСчет утопленников, похищенных в результате бедствий и штормовRythmait les jours passés sur ce planché étroit et précaireРитмично проходили дни, проведенные на этой узкой и ненадежной площадкеLa faim leur a fait trancher la chair de leur compagnons mortsГолод заставил их разрезать плоть своих мертвых товарищейSe nourrir de ce consternant augure de leur propre sortПитаться этим ужасающим предзнаменованием собственной участиJetés à la mer, les blessés offraient un spectacle absurdeброшенные в море раненые представляли собой абсурдное зрелищеTout ceci n'étant rien, comparé aux déchaînements de violence nocturneВсе это ничто по сравнению с вспышками насилия в ночное время♪♪Un par un, la folie fit d'eux des esclavesОдно за другим безумие сделало двух рабовFrêles échos de la fureur des vaguesСлабые отголоски ярости волнLa peur primordiale soufflant la forfaitureПервобытный страх, сдувающий страховкуRemontant des profondeurs obscuresВосхождение из темных глубин♪♪Tels les vagues de la mer battue par les ventsКак волны моря, гонимые ветрамиSe brisant dans leur course au-dessus de l'abîmeРазбиваясь в своем беге над бездной,Ils ne restèrent que 15, sur bien plus de centИх осталось всего 15 из более чем стаSauvés du supplice de la terrible machineСпасенные от мучений страшной машиныBien que les maux ne prirent pas finХотя болезни не закончились.Pour ces épaves affligées de douleurЗа эти разбитые горем обломки,Souvenez-vous de leurs frères humainsПомните их человеческих братьевQui sauvèrent leur vie, leur rendirent leur valeurКоторые спасли их жизни, вернули им их ценность

Поcмотреть все песни артиста