Skyclad - Our Dying Island - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Skyclad - Our Dying Island текст песни

Исполнитель: Skyclad

альбом: The Wayward Sons of Mother Earth

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I woke from my daydream--discovered my nightmare was real,Я очнулся от своих грез наяву - обнаружил, что мой кошмар был реальностью,At the altar of progress to gods of ambition we kneel,Мы преклоняем колени перед алтарем прогресса перед богами амбиций,Our database deities--they cannot save us,Божества наших баз данных - они не могут спасти нас,Microchip miracles only enslave us.Чудеса с микрочипами только порабощают нас.The high priests of high finance claim that their actions are wise--Верховные жрецы высоких финансов утверждают, что их действия будут мудры--But our planet still dies. . .Но наша планета все еще умирает. . .It dies for the want of more people who care 'bout the poisons weОн умрет, потому что больше людей, которые заботятся о отравляет намPump in the seas and the air,Насос в морях и воздухе,Yet blissfully ignorant--still unaware,И все же пребываем в блаженном неведении - по-прежнему в неведении.,We strive for a future entwined with despair.Мы стремимся к будущему, переплетенному с отчаянием.You say, "Why waste concern on the rivers and trees--they belong toВы говорите: "Зачем тратить впустую беспокойство о реках и деревьях - они принадлежатMankind to exploit as we please?"Человечеству, чтобы эксплуатировать его по своему усмотрению?"Face up to the fact that mankind's a disease--irrelevant microbesПризнайте тот факт, что человечество порождает болезни - не относящиеся к делу микробыWith colour T.V.s.С помощью цветных телевизоров.Tell me just what kind of fools would laugh and stare death in the face?Скажите мне, какие дураки будут смеяться и смотреть смерти в лицо?Only to worst kind of fools (like you and I--the human race).Только для худших дураков (таких, как вы и я - человеческая раса).If we laugh for long enough it could well be our epitaph,Если мы будем смеяться достаточно долго, это вполне может стать нашей эпитафией,Mother Earth will laugh the loudest--She will have the final laugh.Мать-Земля будет смеяться громче всех - Она посмеется последней.BUT WAIT--the time has come to realise,НО ПОДОЖДИТЕ - пришло время осознать,BELIEVE--the truth our eyes will not disguise.ВЕРЬТЕ - истину, которую наши глаза не скроют.SPEAK OUT--to say, "It's no concern of mine,"ВЫСКАЗАТЬСЯ - сказать: "Меня это не касается",DECEIVED--is to be party to the crime.Быть обманутым - значит быть соучастником преступления.We all toe the line and swallow the lies--and our island dies.Мы все придерживаемся линии и проглатываем ложь - и наш остров умирает.Let computers dictate our emotions--determine the way we shouldПозвольте компьютерам диктовать наши эмоции - определять, как мы должныFeel.Почувствуй.Turn our backs to the future now our days are numbered,Повернемся спиной к будущему, теперь наши дни сочтены,And where will we run to when this world is plundered?И куда мы побежим, когда этот мир будет разграблен?Your conscience a whisper drowned out when your avarice cries--Шепот твоей совести заглушается, когда вопиет твоя алчность--And humanity dies. . .И человечество умирает. . .Without hot winds or tower blocks crashing--no silver-lined mushroomБез горячих ветров или рушащихся многоэтажек - без серебристых грибовидных очертанийClouds herald man's passing,Облака предвещают уход человека,From the Garden of Eden--into death everlasting,Из Эдемского сада - в вечную смерть,Such a high price to pay for what we took without asking.Такая высокая цена за то, что мы взяли, не спросив.Stupidity's legacy is passed down the years--as our knowledgeНаследие глупости передается годами - по мере того, как наши знанияIncreases dispelling the fearsУвеличиваются, рассеивая страхиThat the ghosts of the past may again reappear--as the dawn of theЧто призраки прошлого могут снова появиться - как рассвет новогоSilent apocalypse nears.Приближается Тихий апокалипсис.Tell me just what kind of fools would laugh and stare death in theСкажите мне, какие дураки будут смеяться и смотреть смерти в лицоFace??Only the worst kind of fools (like you and I--the human race).Только самые худшие дураки (вроде вас и меня - человеческой расы).If we laugh for long enough it could well be our epitaph,Если мы будем смеяться достаточно долго, это вполне может стать нашей эпитафией,Mother Earth will laugh the loudest--She will have the final laugh.Мать-Земля будет смеяться громче всех - Она посмеется последней.(The advent of insanity--no future for humanity.(Наступление безумия - у человечества нет будущего.You pander to your vanity--it blinds you to reality.Вы потворствуете своему тщеславию - оно закрывает вам глаза на реальность.In temples of indifference we hail the gods of ignorance,В храмах безразличия мы приветствуем богов невежества,And sacrifice our final chance--behold the death of innocence.)И жертвуем нашим последним шансом - узрите смерть невинности.)BUT WAIT--the end is near so we must choose,НО ПОДОЖДИТЕ - конец близок, поэтому мы должны выбрать,BELIEVE--that we have everything to lose.ВЕРЬТЕ - что нам есть что терять.SPEAK OUT--if empty words are all we're worth,ВЫСКАЗЫВАЙСЯ - если пустые слова чего-то стоят,DECEIVED--it is the end for Mother Earth.ОБМАНУТЫЙ - это конец для Матери-Земли.We all toe the line and swallow the lies--and our island dies.Мы все придерживаемся линии и проглатываем ложь - и наш остров умирает.If we think the world is our oyster we'll surely choke on the pearl,Если мы думаем, что мир - это наша устрица, что ж, мы наверняка подавимся жемчужиной,It is ours for a while to respect not defile--but minds drunk withКакое-то время мы должны уважать, а не осквернять - но умы, опьяненныеPower still whirl.Властью, все еще кружатся.The lands we dispute are not ours to pollute--neither the air thatЗемли, которые мы оспариваем, не наши, чтобы загрязнять их - как и воздух, которымWe breathe,Мы дышим,But how will we ever see reason when we can't see the wood for the trees.Но как мы когда-нибудь увидим разум, когда за деревьями не видно леса.Now we hold the future in the palm of our hand--place your faithТеперь будущее у нас на ладони - доверьтесь намIn 'Rainbow Warriors' not castles of sand,Радужным воинам, а не замкам из песка,The hourglass is empty time is slipping away--so prepare yourПесочные часы пусты, время ускользает - так что готовьте свойExcuses for the Judgement Day.Оправдания перед судным днем.Court is now in session--Mother Nature presides,Суд сейчас заседает - Мать-Природа председательствует.,The jury are our children--whose futures we've denied.Присяжные - это наши дети, чье будущее мы отрицали.The evidence conclusive--we have no alibi,Доказательства неопровержимы - у нас нет алиби.,The victim was our planet--the verdict: MATRICIDE.Жертвой стала наша планета - вердикт: МАТЕРЕУБИЙСТВО.BUT WAIT--the time has come to realise,НО ПОДОЖДИТЕ - пришло время осознать.,BELIEVE--the truth our eyes will not disguise.ВЕРЬТЕ - правду, которую наши глаза не скроют.SPEAK OUT--to say, "It's no concern of mine,"ВЫСКАЗАТЬСЯ - сказать: "Меня это не касается".DECEIVED--is to be party to the crime.ОБМАНУТЫЙ - значит быть соучастником преступления.BUT WAIT--the end is near so we must choose,НО ПОДОЖДИТЕ - конец близок, поэтому мы должны выбрать.,BELIEVE--that we have everything to lose.ВЕРЬТЕ - что нам есть что терять.SPEAK OUT--if empty words are all we're worth,ВЫСКАЗЫВАЙТЕСЬ - если пустые слова чего-то стоят.,DECEIVED--it is the end for Mother Earth.ОБМАНУТЫЙ - это конец для Матери-Земли.

Поcмотреть все песни артиста