Skyclad - When All Else Fails - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Skyclad - When All Else Fails текст песни

Исполнитель: Skyclad

альбом: Jonah's Ark

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

To whom it may concern (whoever that may be)Тому, кого это может касаться (кто бы это ни был)For I can think of no-one who has shown concern for me.Ибо я не могу вспомнить никого, кто проявил бы заботу обо мне.My last will and testament I now bequeathСвою последнюю волю и завещание я сейчас передаюTo all those I trusted (to those who deceived me)Всем тем, кому я доверял (тем, кто обманул меня)Though by hope deserted of this I am sureХотя я уверен, что надежда покинула меня.That where I am going you'll hurt me no more.Там, куда я направляюсь, ты больше не причинишь мне боли.While your plotting my downfall I'm planning my wakeПока ты замышляешь мое падение, я планирую поминки.Still you're trying to see how much more I can takeТы все еще пытаешься понять, сколько еще я смогу вынести.In this game that we're playing I know I can't winВ этой игре, в которую мы играли, я знаю, что не смогу победить.And my dreams have all ended before they begin.И все мои мечты закончились, не успев начаться.One for the wish that would never come trueОдин за желание, которому никогда не суждено сбыться.Two for the kisses betraying a foolДва за поцелуи, предающие дурака.Three for the life that was my bed of nailsТри за жизнь, которая была моим ложем из гвоздейFor there's only one answer when all else fails.Потому что есть только один ответ, когда все остальное терпит неудачу.I fear I have been here too long for my own goodБоюсь, я пробыл здесь слишком долго для своего же благаOutstaying my welcome when all the time I shouldЗлоупотребляю гостеприимством, когда все это время должен былHave heeded my heart when it said take your bowПрислушался к своему сердцу, когда оно сказало поклонитьсяBut I'm sadder and wiser and listening now.Но сейчас я печальнее, мудрее и слушаю.In this life that you're leading you're fooling yourselfВ этой жизни, которую ты ведешь, ты обманываешь себяIf you think you are better than anyone elseЕсли ты думаешь, что ты лучше всех остальныхSo shed not your tears for me now pretty childТак что не проливай сейчас по мне слез, прелестное дитя.For when I was crying - remember, you smiled.Потому что, когда я плакал, помни, ты улыбалась.The knife that I'm holding was never as sharpНож, который я держу, никогда не был таким острым.As the words from your cruel lips that punctured my heartКак слова из твоих жестоких уст, которые пронзили мое сердце.Tell me where was your friendship in my hour of needСкажи мне, где была твоя дружба в час моей нуждыWhen you stood and you laughed while watching me bleed?Когда ты стоял и смеялся, наблюдая, как я истекаю кровью?One for the wish that would never come trueОдин за желание, которому никогда не суждено сбытьсяTwo for the kisses betraying a foolДва за поцелуи, предающие дуракаThree for the life that was my bed of nailsТри за жизнь, которая была моим ложем из гвоздейFor there's only one answer when all else fails.Потому что есть только один ответ, когда все остальное терпит неудачу.Don't talk to me of loneliness - don't speak to me of tearsНе говори мне об одиночестве - не говори мне о слезахFor I have had enough of both to last a thousand yearsИбо и того, и другого мне хватило бы на тысячу лет"If music be the food of love" then let a famine rage"Если музыка - пища любви", тогда пусть свирепствует голод.To starve my childish innocence before it comes of age.Чтобы уморить голодом мою детскую невинность до того, как она достигнет совершеннолетия.One for the wish that would never come trueОдин за желание, которому никогда не суждено сбыться.Two for the kisses betraying a foolДва за поцелуи, предающие дурака.Three for the life that was my bed of nailsТри за жизнь, которая была моим ложем из гвоздейFor there's only one answer when all else fails.Потому что есть только один ответ, когда все остальное терпит неудачу.I beg you forgive me - I apologiseЯ прошу вас простить меня - я приношу извиненияFor wasting your time with such lengthy goodbyesЗа то, что трачу ваше время на такие долгие прощанияBut as I depart - unto destiny kneelНо когда я ухожу, преклони колени перед судьбой.I pray that one day you will know how I feel.Я молюсь, чтобы однажды ты поняла, что я чувствую.Goodbye.Прощай.

Поcмотреть все песни артиста