Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
"I give words of thanks for these adornments which I gaze on here, that I was able to acquire such things for my people before the moment of death. Now that I have paid for the horde of treasures which the life allotted me, you must attend to the people's needs henceforth; I can remain here no longer! Bid those famous for war to build a fine mound after the pyre on the headland by the sea; it shall tower high on Whale's Cape as a remembrance to my people, so that seafarers when they drive their tall ships from afar across the mists of the flood will thereafter call it Beowulf's Barrow""Я выражаю слова благодарности за эти украшения, на которые я здесь смотрю, за то, что я смог приобрести такие вещи для своего народа перед моментом смерти. Теперь, когда я заплатил за несметные сокровища, подаренные мне жизнью, ты должен впредь заботиться о нуждах народа; я больше не могу здесь оставаться! Прикажи тем, кто прославился воинственностью, воздвигнуть прекрасный курган после погребального костра на мысе у моря; он должен возвышаться высоко на Китовом мысу в память о моем народе, чтобы мореплаватели, когда они будут вести свои высокие корабли издалека через туманы прилива, впоследствии называли его Курган Беовульфа ".- Beowulf- Беовульф