Kishore Kumar Hits

Ethel Waters - Thief in the Night текст песни

Исполнитель: Ethel Waters

альбом: Jeepers Creepers (Original Recordings 1935 - 1936)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Slinky Johnson, if I just had you hereСлинки Джонсон, если бы ты только был здесь!To tell you what's on my mindЧтобы сказать тебе, что у меня на уме.I ain't seen you in the best of a yearЯ не видел тебя лучший год.But I understand your kindНо я понимаю таких, как ты.You'll come repenting for the way you carried onТы придешь, раскаиваясь в том, как ты себя велаHoping I'll be relentin' and let bygones be goneНадеясь, что я буду смилостивлен и забуду прошлоеThough I love you still, our love affair's throughХотя я все еще люблю тебя, наши любовные отношения закончилисьI ain't takin' no chances with youЯ не собираюсь рисковать с тобойYou're just a thief in the nightТы просто вор в ночиNothin' but a thief in the nightНикто иной, как вор в ночиYou came without a warnin'Ты пришел без предупрежденияAnd left before the mornin' broke throughИ ушел до того, как наступило утроI never knew I wouldn't see you againЯ никогда не знал, что не увижу тебя сноваYou're an education in menТы разбираешься в мужчинахThe one I had believed inТот, в кого я верилTurned out to be a thief in the nightОказался вором в ночиAnd oh how I've worried and frettedИ о, как я волновался и злилсяAnd got myself in a petИ завел себе питомцаWishin' we'd never metЖелая, чтобы мы никогда не встречалисьMopin' and hopin' and swearin' I'd square a pound yetХандрю, надеюсь и клянусь, что пока не выложу фунтFolks declare my eyes are always wetЛюди заявляют, что у меня всегда на глазах слезыBecause a thief in the nightПотому что ночной ворStole my heart and vanished from sightУкрал мое сердце и исчез из видуI knew I'd come to grievin'Я знал, что приду скорбеть.Believin' in a thief in the nightВеришь в ночного вораCome in... so it's you, Slinky Johnson!Входи... так это ты, Слинки Джонсон!Turned up again like an imitation penny.Снова появился, как фальшивый пенни.Boy, you're lookin' mighty sharp!Парень, ты выглядишь потрясающе!You musta hit the numbers!Ты, должно быть, попал в точку!I ain't jettin', I know you couldn't thumb your way across all that water and get to Paris.Я не шутник, я знаю, что ты не смог бы перебраться через всю эту воду и добраться до Парижа.Just a minute, don't start off callin' me 'Ruby'.Минутку, не начинай называть меня Руби.My name has changed: I'm now known as 'Madame Roberta,' the celebrated cortesian.Мое имя изменилось: теперь я известна как мадам Роберта, знаменитая кортезианка.Here, here! Don't try warmin' up to me!Сюда, сюда! Не пытайся подлизываться ко мне!Take it easy, Greasy, you've got a long way to slide!Полегче, Жирный, тебе предстоит долгий путь!Far as I'm concerned, you're just a lost ball in the high weeds.Для меня ты просто мяч, потерявшийся в высоких сорняках.What? Give you another chance? And go back on the release?Что? Дать тебе еще один шанс? И вернуться к выпуску?Never no chance, you dirty, double-crossin' h-comrade new-earthworm!У тебя никогда не будет шансов, грязный, двуличный х-товарищ новый дождевой червь!You're everything that begins with the letter 'S' and the letter 'B'!Ты - все, что начинается на букву S и букву B!So you can't take it, huh?Значит, ты не можешь этого принять, да?Well, if you don't like the way I'm beatin' up my gums, let the doorknob hit ya in the middle o' the back!Что ж, если тебе не нравится, как я бью себя по деснам, пусть дверная ручка ударит тебя посередине спины!And don't go braggin' around Harlem you had an affair with me!И не хвались по всему Гарлему, что у тебя был роман со мной!Affair with me, Hell!Роман со мной, черт возьми!If you call that little thing an 'affair'!Если ты называешь эту мелочь романом!You're just a thief in the nightТы просто ночной ворStole my heart and vanished from sightУкрал мое сердце и исчез из видуI knew I'd come to grievin'Я знал, что приду скорбетьBelievin' in a thief in the night!Поверив в ночного вора!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители