Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Jim Carroll BandГруппа Джима КэрроллаDry DreamsСухие мечтыBarricadesБаррикадыWe should have left at onceНам следовало немедленно уехатьWe should have never stayedНам не следовало оставаться.Now they have drawn the lineТеперь они провели черту.Now there is a barricadeТеперь там баррикада.Now there's a barricadeТеперь там баррикада.A barricadeБаррикадаWho makes promises?Кто дает обещания?Who makes promises through a thick lead door?Кто дает обещания через толстую свинцовую дверь?Through an intercom on the 23rd floor?Через домофон на 23-м этаже?Who makes promises and then promises more?Кто дает обещания, а затем обещает еще больше?Who makes promises for El Salvador?Кто дает обещания для Сальвадора?Bobby's getting called. Billy's getting calledБобби звонят. Билли звонят.Juan's getting called, John's getting called . . .Хуану звонят, Джонсу звонят . . .They get a letter in the mail, they get a telephone callОни получают письмо по почте, им звонят по телефонуIt says, "Come on, Come on . . ."В нем говорится: "Давай, давай ..."It says, "Come on . . ."В нем говорится: "Давай ..."All the American boysВсе американские мальчикиAsleep beneath American shadeСпящие под сенью АмерикиAwake on foreign soilПросыпаются на чужой землеThey awake inside the barricadesОни просыпаются внутри баррикадInside the barricadesВнутри баррикадThe sun curves over the jungleСолнце садится за джунглиAnd trees grow from the dead nun's lungsИ из легких мертвых монахинь вырастают деревьяBut when the ship is in the harborНо когда корабль стоит в гаваниThen the cyanide pill's on their tongueТогда таблетки цианида у них на языкеInside the Barricade, inside the barricadeВнутри баррикады, внутри баррикадыGirls, no more going out dancingДевочки, больше никаких танцев на улицеAnd boys, there's no more getting laidИ мальчики, больше никаких перепихоновYou're gonna parachute to the holy landВы полетите с парашютом на святую землюAnd you will drop into the barricadesИ вы броситесь на баррикадыInside the barricades, inside the barricadesВнутри баррикад, внутри баррикадWho makes promises for the Neutron bomb?Кто обещает нейтронную бомбу?It will sign your lungs to deathЭто обречет ваши легкие на смерть.And leave the corporate walls unharmed . . .И оставить корпоративные стены невредимыми . . .Who makes promises with such insidious charm?Кто дает обещания с таким коварным шармом?But it would have made things cleanerНо это сделало бы все чищеIn old Vietnam . . .В старом Вьетнаме . . .That's when Kevin got called upТогда-то и призвали Кевина.Ritchie got called . . .Вызвали Ричи. . . .And Kevin never came backИ Кевин так и не вернулся.Ritchie never came homeРичи так и не вернулся домой.Their folks got a letter in the mailИх родители получили письмо по почтеTHEY GOT A LETTER IN THE MAIL . . .ОНИ ПОЛУЧИЛИ ПИСЬМО ПО ПОЧТЕ . . .I ain't gonna die for Standard OilЯ не собираюсь умирать за Standard OilI.B.M. . . . I wouldn't die for them!IBM . . . . Я бы не стал умирать за них!G.E.? Not me!Г.Е.? Не я!"Come on," they say, "Come on""Давай", - говорят, "Давай"They say "Come on,"Они говорят "Давай",And you say, "ahh" . . .А ты говоришь "ааа"...You just say "LATER!"Ты просто говоришь "ПОЗЖЕ!"Copyright Earl McGrath Music/Jim Carroll Music, ASCAP/Missing Finger Music, BMIАвторские права на музыку Эрла Макграта / Джима Кэрролла, ASCAP / Музыка с отсутствующим пальцем, BMI(1982)(1982)