Kishore Kumar Hits

Stan Webb - Poor Boy - Live at Brunel University UK, 1973 текст песни

Исполнитель: Stan Webb

альбом: Poor Boy - The Deram Years, 1972-1974

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Abrí la puerta de mi silencio y me encontré con el almaЯ открыл дверь своего молчания и встретился с душой.Un poco rota y con su voz a quebrantadaНемного разбитая и с надломленным голосом.No decía nada solo guardaba silencioОн ничего не говорил, просто молчалY entre sus ojos los recuerdos tenían algo de desprecioИ в его глазах, в воспоминаниях, было что-то вроде презрения.Su mirada decía que de nada sirve lucharЕго взгляд говорил, что бороться бесполезноPorque la vida te presta historias y el tiempo las va a borrarПотому что жизнь дарит тебе истории, а время сотрет их.El más bueno siempre tiene que quedar soloСамый хороший всегда должен оставаться одинAunque nadie sabe que siente por dentro el odioХотя никто не знает, что он чувствует ненависть внутри.De caer y levantarse dicen que esta echa la vidaПадая и вставая, говорят, что это разрушает жизнь.De problemas y superándose se han de sanar heridasОт проблем и их преодоления нужно залечивать раныLas traiciones y mentiras en parte ayudan y te alivianПредательство и ложь отчасти помогают и приносят вам облегчениеPara entender que no todo es lo que parece al pasar los díasЧтобы понять, что не все так, как кажется на первый взгляд.No todo es eterno tenerlo en cuenta es el propósitoНе все вечно помнить об этом- вот цельPersonas van y vienen y es algo lógicoЛюди приходят и уходят, и это логичноTratar de brindar más quizá de dar para recibirПопытка дать больше, возможно, дать больше, чем получитьO dar sin pensar tanto engañándose que eso es vivirИли бездумно отдавать так много, обманывая себя, что это и есть жизньLa actitud tiene más poder que mil millones en el bancoОтношение имеет большую власть, чем миллиард в банкеLos detalles démelos en vida que de muerto no quiero ramosПодробности расскажи мне при жизни, а не после смерти, я не хочу букетов.No sirve de nada mantener vivo un recuerdoНет смысла сохранять воспоминания живымиSi el recuerdo no me abraza en los momentos de silencioЕсли память не обнимет меня в минуты тишины,Las palabras hieren a veces, te bajan el cieloСлова иногда причиняют боль, они опускают тебя с небес.Mi cerebro no actúa bien me hace olvidar solo cuando duermoМой мозг плохо работает, заставляет меня забывать только тогда, когда я сплюNo sé por cuánto tiempo más seguiré vivoЯ не знаю, как долго я еще буду жив.No sé si quien soy fue el que quise haber sidoЯ не знаю, был ли я тем, кем я когда-то хотел быть.Pero mi deseo más grande es jamás haber crecidoНо мое самое большое желание - когда-либо вырастиSentir esos abrazos y sonrisas de mi madreЧувствуя эти объятия и улыбки моей матери,Jamás preguntarme en las noches que paso con mi padreНикогда не спрашивай меня о ночах, которые я провожу с отцом.Dormir cansado y con sonrisas despertarmeСпать усталым и с улыбками будить меня.Busco solo más que ser un soñador en este mundoЯ ищу только большего, чем быть мечтателем в этом миреDistinguir y por fin entender que todo cambia y es rotundoРазличать и, наконец, понять, что все меняется, и это крутоQue nada vuelve a ser lo mismo y que el tiempo no se detieneЧто ничто больше не будет прежним и что время не остановится.Que el baúl de los recuerdos de espejismos se mantieneЧто сундук с воспоминаниями о миражах хранитсяQue he pedido ayuda claro mirando hacia los cielosЧто я просил о помощи, ясно глядя в небеса.Convencido que detrás de las nubes habrá respuesta a estoУбежден, что за облаками будет ответ на этот вопросA veces entre mis momentos paro me detengo y limpio mis pensamientosИногда между моими моментами я останавливаюсь, я останавливаюсь и убираю свои мысли.Mirando hacia la nada y refrescando mi memoriaГлядя в никуда и освежая мою память.Sorprendiéndome de mi mismo por aguantar tanto que me agobiaУдивляюсь самому себе за то, что терплю так долго, что это меня утомляетEl cáncer de mi existencia se debate entre la soledad y el amorРак моего существования разрывается между одиночеством и любовьюPero qué opinas si Dios me llevas contigo mejorНо что ты думаешь, если Бог возьмет меня с собой лучшеEntre las puertas de mi camino mi sombra no volverá jamásМежду воротами на моем пути моя тень никогда не вернется.(Entre las puertas de mi silencio)(Между дверями моего молчания)Se fue en forma de una mujer y el tiempo ya no volverá hacia atrásОна ушла в образе женщины, и время больше не вернется вспять(Y me encontré con mi alma)(И я встретил свою душу)Más que un recuerdo que me da vida hoy solo me quiere acabarБольше, чем воспоминание, которое оживляет меня сегодня, оно просто хочет, чтобы я закончил(Con su voz a quebrantada)(Ее голос срывается)Y yo me quiero ir (y solo miradas me decía) y no volver jamásИ я хочу уйти (и только взгляды говорили мне) и никогда не возвращаться.(Y con palabras mudas)(И с немыми словами)Entre las puertas de mi camino mi sombra no volverá jamásМежду воротами на моем пути моя тень никогда не вернется.(Entre las puertas de mi silencio)(Между дверями моего молчания)Se fue en forma de una mujer y el tiempo ya no volverá hacia atrásОна ушла в образе женщины, и время больше не вернется вспять(Y me encontré con mi alma)(И я встретил свою душу)Más que un recuerdo que me da vida hoy solo me quiere acabarБольше, чем воспоминание, которое оживляет меня сегодня, оно просто хочет, чтобы я закончил(Con su voz a quebrantada)(Ее голос срывается)Y yo me quiero ir (no decía nada no) y no volver jamás (y con su voz muda)И я хочу уйти (я ничего не говорил "нет") и никогда не возвращаться (и его тихим голосом).Nada dicen las miradas cuando hay tristezas de por medioНичто не говорит о взглядах, когда в них сквозит грусть.Dicen mucho por el contrario pero no entiendoОни многое говорят наоборот, но я не понимаюY ya me quiero ir y no volver jamásИ я уже хочу уйти и никогда не возвращаться.Hacer maleta y que mi espíritu recaiga pero en la pazСобираю чемоданы, и пусть мой дух упадет, но с миром.Gritan voces dentro suplicando recuperarmeКричащие голоса внутри умоляют вернуть меня.Porque el destino me jugo sucio pero con el fin de enseñarmeПотому что судьба сочитает меня грязным соком, но для того, чтобы научить меня.De volver mi corazón piedra y mentalizarme que heridas no ardenЧтобы превратить мое сердце в камень и внушить мне, что раны не горят.Mis pasos regresaran algún día donde fui amadoМои шаги когда-нибудь вернутся туда, где меня любили.Y caminaran sonriendo con la cabeza en altoИ они будут ходить, улыбаясь, с высоко поднятой головойBuscaran ese camino para salvarme y ya no más dejarmeОни будут искать этот путь, чтобы спасти меня и больше не покидать меняPreocuparme por sentirme en paz a pesar de todoБеспокоиться о том, чтобы чувствовать себя спокойно, несмотря ни на чтоRegalarme una sonrisa y mantenerla de cualquier modoПодари мне улыбку и сохрани ее любым способомDormirás sin esperar nada de nadie StanТы будешь спать, ни от кого ничего не ожидая, СтэнY quien valore lo que somos recibirá algo sobrenaturalИ тот, кто ценит то, кто мы есть, получит что-то сверхъестественноеMás que amor más que te quiero algo llamado lealtadБольше, чем любовь, больше, чем я люблю тебя, то, что называется верностью.Algo que sea para siempre algo que no acabe jamásЧто-то, что навсегда, что-то, что никогда не закончится.Hay momentos que no podré olvidar así muera y nazca de nuevoЕсть моменты, которые я не смогу забыть, чтобы я умер и родился заново.Y son los que han logrado que luche por ser un hombre nuevoИ именно они заставили его бороться за то, чтобы стать новым человекомEgoísmos he dejado aunque no ha servido de a muchoЭгоизм я оставил, хотя это не принесло особой пользыSiempre hay alguien aprovechándose de las virtudes de algunoВсегда есть кто-то, кто пользуется чьими-то достоинствамиCaído y herido desde hace mucho tiempo atrásУпавший и раненый давным-давно.Solo que siempre hay ilusiones de que alguien más te va a ayudarПросто всегда есть иллюзии, что тебе поможет кто-то другойPero así como mi baúl está repleto de espejismosНо так же, как мой сундук полон миражей,Dios permite cuando duerma para siempre los olvidoДай Бог, когда я усну, я навсегда забуду ихPor ahora sigo tratando de ser yo mismoНа данный момент я все еще пытаюсь быть собойEl poeta sin princesa por causa del destinoПоэт без принцессы по воле судьбыEl escritor con vista triste y sin recuerdos de cuando niñoПисатель с грустным видом и без воспоминаний о детствеEl enamorado desde algún día sentado esperando en el olvidoВлюбленный с тех пор, как однажды сидел и ждал в забвении.Entre las puertas de mi camino mi sombra no volverá jamásМежду воротами на моем пути моя тень никогда не вернется.(Entre las puertas de mi silencio)(Между дверями моего молчания)Se fue en forma de una mujer y el tiempo ya no volverá hacia atrásОна ушла в образе женщины, и время больше не вернется вспять(Y me encontré con mi alma)(И я встретил свою душу)Más que un recuerdo que me da vida hoy solo me quiere acabarБольше, чем воспоминание, которое оживляет меня сегодня, оно просто хочет, чтобы я закончил(Con su voz a quebrantada)(Ее голос срывается)Y yo me quiero ir (y solo miradas me decía) y no volver jamásИ я хочу уйти (и только взгляды говорили мне) и никогда не возвращаться.(Y con palabras mudas)(И с немыми словами)Entre las puertas de mi camino mi sombra no volverá jamásМежду воротами на моем пути моя тень никогда не вернется.(Entre las puertas de mi silencio)(Между дверями моего молчания)Se fue en forma de una mujer y el tiempo ya no volverá hacia atrásОна ушла в образе женщины, и время больше не вернется вспять(Y me encontré con mi alma)(И я встретил свою душу)Más que un recuerdo que me da vida hoy solo me quiere acabarБольше, чем воспоминание, которое оживляет меня сегодня, оно просто хочет, чтобы я закончил(Con su voz a quebrantada)(Ее голос срывается)Y yo me quiero ir (no decía nada no) y no volver jamás (y con su voz muda)И я хочу уйти (я ничего не говорил "нет") и никогда не возвращаться (и его тихим голосом).

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители