Rush - Cygnus X-1 Book II: Hemispheres - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Rush - Cygnus X-1 Book II: Hemispheres текст песни

Исполнитель: Rush

альбом: Hemispheres (40th Anniversary)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When our weary world was youngКогда наш усталый мир был молодThe struggle of the ancients first beganБорьба древних только началасьThe Gods of Love and ReasonБоги Любви и РазумаSought alone to rule the fate of ManСтремились в одиночку управлять судьбой ЧеловекаThey battled through the agesОни сражались на протяжении вековBut still neither force would yieldНо ни одна из сил не уступалаThe people were dividedЛюди были разделеныEvery soul a battlefieldКаждая душа была полем битвыEvery soul a battlefieldКаждая душа - поле битвы"I bring truth and understanding"Я несу истину и понимание"I bring wit and wisdom fairЯ несу остроумие и мудрость справедливыхPrecious gifts beyond compareДрагоценные дары, несравнимыеWe can build a world of wonderМы можем построить удивительный мирI can make you all awareЯ могу сделать так, чтобы вы все зналиI will find you food and shelterЯ найду вам еду и кровShow you fire to keep you warmПокажу вам огонь, чтобы вы согрелисьThrough the endless winter stormНесмотря на бесконечную зимнюю бурюYou can live in grace and comfortВы можете жить в благодати и комфортеIn the world that you transform"В мире, который вы преображаете "The people were delighted, coming forth to claim their prizeЛюди были в восторге, выйдя за своим призомThey ran to build their cities and converse among the wiseОни побежали строить свои города и беседовать с мудрецамиBut one day, the streets fell silent, yet they knew not what was wrongНо однажды на улицах воцарилась тишина, хотя они и не знали, в чем делоThe urge to build these fine things seemed not to be so strongЖелание строить эти прекрасные вещи, казалось, было не таким сильнымThe wise men were consulted and the Bridge of Death was crossedПосоветовались с мудрецами , и Мост Смерти был перейденIn quest of Dionysus to find out what they had lostВ поисках Диониса, чтобы узнать, что они потеряли"I bring love to give you solace"Я приношу любовь, чтобы дать вам утешениеIn the darkness of the nightВо тьме ночиIn the heart's eternal lightВ сердцах вечный светYou need only trust your feelingsТебе нужно только доверять своим чувствамOnly love can steer you rightТолько любовь может направить тебя правильноI bring laughter, I bring musicЯ приношу смех, я приношу музыкуI bring joy and I bring tearsЯ приношу радость и я приношу слезыI will soothe your primal fearsЯ успокою твои первобытные страхиThrow off those chains of reasonСбрось эти цепи разумаAnd your prison disappears"И твоя тюрьма исчезнет"The cities were abandoned and the forests echoed songГорода были заброшены, а леса разносились песней.They danced and lived as brothers, they knew love could not be wrongОни танцевали и жили как братья, они знали, что любовь не может быть неправильнойFood and wine they had aplenty and they slept beneath the starsЕды и вина у них было в избытке, и они спали под звездамиThe people were contented and the Gods watched from afarЛюди были довольны, а Боги наблюдали издалека.But the winter fell upon them and it caught them unpreparedНо на них обрушилась зима, и она застала их врасплохBringing wolves and cold starvation and the hearts of men despairedПринося волков, холод и голод, сердца людей впадали в отчаяние.The universe divided as the heart and mind collidedВселенная разделилась, когда столкнулись сердце и разум.With the people left unguidedЛюди остались без руководства.For so many troubled yearsНа протяжении стольких беспокойных летIn a cloud of doubts and fearsВ облаке сомнений и страховTheir world was torn asunder into hollow hemispheresИх мир был разорван на полые полушарияSome fought themselves, some fought each otherНекоторые сражались сами с собой, некоторые друг с другомMost just followed one anotherБольшинство просто следовали друг за другомLost and aimless like their brothersПотерянные и бесцельные, как их братьяFor their hearts were so unclearИбо их сердца были такими неяснымиAnd the truth could not appearИ истина не могла проявитьсяTheir spirits were divided into blinded hemispheresИх души были разделены на ослепленные полушарияSome who did not fight brought tales of old to lightТе, кто не сражался, пролили свет на старые легенды"My Rocinante sailed by night on her final flight""Мой Росинант отправился ночью в свой последний полет"To the heart of Cygnus' fearsome force, we set our courseМы взяли курс К сердцу грозной силы Лебедя.Spiralled through that timeless space, to this immortal placeПронесся по спирали через это вневременное пространство к этому бессмертному местуI have memory and awareness, but I have no shape or formУ меня есть память и осознание, но у меня нет формыAs a disembodied spirit, I am dead and yet unbornКак бестелесный дух, я мертв и еще не рожденI have passed into Olympus, as was told in tales of oldЯ перешел на Олимп, как говорилось в древних сказанияхTo the city of Immortals, marble white and purest goldВ город Бессмертных, белоснежный мрамор и чистейшее золотоI see the Gods in battle rage on highЯ вижу Богов в боевой ярости на высотеThunderbolts across the skyМолнии рассекают небоI cannot move, I cannot hideЯ не могу двигаться, я не могу спрятатьсяI feel a silent scream begin insideЯ чувствую, как внутри зарождается безмолвный крикThen all at once the chaos ceasedЗатем внезапно хаос прекратилсяA stillness fell, a sudden peaceНаступила тишина, внезапный покойThe warriors felt my silent cryВоины услышали мой безмолвный крикAnd stayed their struggle, mystifiedИ прекратили борьбу, озадаченныеApollo was astonishedАполлон был пораженDionysus thought me madДионис счел меня сумасшедшимBut they heard my story furtherНо они услышали мою историю дальшеAnd they wondered and were sadИ они удивились и опечалилисьLooking down from Olympus, on a world of doubt and fearГлядя вниз с Олимпа, на мир сомнений и страхаIts surface splintered into sorry hemispheresЕго поверхность раскололась на жалкие полушарияThey sat a while in silence, then they turned at last to meОни немного посидели в тишине, затем, наконец, повернулись ко мне"We will call you Cygnus, the God of Balance you shall be""Мы назовем тебя Лебедем, Богом Равновесия, которым ты будешь".We can walk our road together, if our goals are all the sameМы можем пройти наш путь вместе, если наши цели совпадают.We can run alone and free, if we pursue a different aimМы можем бежать в одиночку и свободно, если мы преследуем разные цели.Let the truth of love be lightedПусть истина любви будет освещена.Let the love of truth shine clearПусть любовь к истине сияет ясно.Sensibility, armed with sense and libertyВосприимчивость, вооруженная чувством и свободойWith the heart and mind united in a single perfect sphereС сердцем и разумом, объединенными в единую совершенную сферу

Поcмотреть все песни артиста