Kishore Kumar Hits

YAO - Luciole текст песни

Исполнитель: YAO

альбом: Perles et paraboles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'irai dormir en pleine forêt, tard dans la nuitЯ сплю посреди леса, поздно ночью.Faire du silence mon seul amiСделай тишину моим единственным другомMa luciole,Мой светлячок,De ton envol, ta robe luisante éclaire mon coin de paradisС твоего полета твое блестящее платье освещает мой райский уголокEn fait le centre d'une galaxie, à dire vraiНа самом деле это центр галактики, по правде говоряDe mon esprit, sans faire de bruit, j'admire ta danse, ta transe,Из моего разума, не издавая ни звука, я наслаждаюсь твоим танцем, твоим трансом.,Tombé sous tes effets, je cherche les clefsПопав под твое влияние, я ищу ключи.De mon âme, t'ouvrir les portes,Из моей души, чтобы открыть двери,,Dans tes voyages que tu m'emportes,В своих путешествиях, которые ты вспоминаешь,Que je profite de tes instants de clartéЧто я наслаждаюсь твоими моментами ясностиMa luciole, étincelante tu tapes à l'oeil,Мой светлячок, сверкающий, ты бьешь в глаз,,Et te dompter ferait du bien à mon orgueilИ укрощение тебя пошло бы на пользу моей гордостиà l'aveuglette tout s'élucide,вслепую все выборочно,Mon cœur paraît lucide.Мое сердце кажется ясным.Du bout des doigts, je cherche à voir si j'hallucineКончиками пальцев я пытаюсь увидеть, есть ли у джаллуцинаLucioleСветлячокPrend ton envol encore une fois,Взлетай еще раз,Sans regarder si derrière toi, je suis toujours à tes côtésНе оглядываясь, если позади тебя, я всегда на твоей стороне.De ta lueur, éclaire la voie, vers l'oasis des utopistes,От твоего сияния, освещающего путь, к сокровищам утопистов.,Que je puisse enfin m'abreuver.Что я наконец-то смогу выпить.Et si nos rêves nous apparaissent si loin,И если наши мечты кажутся нам такими далекими,,J'irai trouver une luciole pour me tracer le chemin,Я найду светлячка, который укажет мне путь.,Vers la lune,К Луне,Et les étoilesИ звездыY faire fortuneЗаработать на этом состояниеEt si nos rêves nous apparaissent si loin,И если наши мечты кажутся нам такими далекими,,J'irai trouver une luciole pour me tracer le chemin,Я найду светлячка, который укажет мне путь.,Vers la lune,К Луне,Et les étoilesИ звездыY faire fortuneЗаработать на этом состояниеComme un gamin l'aurait faitКак это сделал бы ребенок.J'irai dormir dans l'oasis des visionnaires,Джирай спит в ложе провидцев,,Sous la coupole des érudits,Под куполом ученых,Toi luciole comme conseillèreТы светлячок в качестве консультантаL'imaginaire dans mes écrits, aura tout l'air d'un grand mirage,Образное изображение в моих произведениях будет выглядеть как большой мираж,Que l'on cajole, les yeux fermés, l'air débonnaireЧто Лон уговаривает, с закрытыми глазами, выглядит распутным.Luciole,Светлячок,Connaîtrais-tu un alchimiste, j'aimerais bien lui demander,Знаешь ли ты какого-нибудь алхимика, я бы хотел его спросить,Comment ne pas tout oublier, un élixir serait propice,Как не забыть обо всем, эликсир был бы полезен,Pour faire durer cette épopée. Qu'il nous prenne comme ses complicesЧтобы эта эпопея продолжалась. Чтобы он принял нас за своих сообщниковLucioleСветлячокFaut surtout pas les réveillerОсобенно не стоит их будитьVu ton éclat, ils voudront te mettre à l'écart, je le ressensУчитывая твой блеск, они захотят убрать тебя с дороги, я чувствую это.Dis à la lune d'encore rester,Скажи луне, чтобы она снова оставалась,De son plein gré, qu'elle joue d'emblée sa dictatrice,По своей воле, какую щеку подставил ее диктатор,LucioleСветлячокà chaque hiver, en plein solsticeкаждую зиму, в самый разгар солнцестоянияJe viendrai pour te retrouver, mon cœur d'enfant je t'aurais laisséЯ приду, чтобы найти тебя, мое детское сердце, которое я бы оставилMerci encoreЕще раз спасибоJe leur dirai qu'ils avaient tort, que je t'ai vuЯ скажу им, что они были неправы, что я видел тебя.Qu'il est possible d'encore y croire aux contes de féesМожно ли еще верить в сказкиEt si nos rêves nous apparaissent si loin,И если наши мечты кажутся нам такими далекими,,J'irai trouver une luciole pour me tracer le chemin,Я найду светлячка, который укажет мне путь.,Vers la lune,К Луне,Et les étoilesИ звездыY faire fortuneЗаработать на этом состояниеEt si nos rêves nous apparaissent si loin,И если наши мечты кажутся нам такими далекими,,J'irai trouver une luciole pour me tracer le chemin,Я найду светлячка, который укажет мне путь.,Vers la lune,К Луне,Et les étoilesИ звездыY faire fortuneЗаработать на этом состояниеComme un gamin l'aurait faitКак это сделал бы ребенок.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители