Kishore Kumar Hits

YAO - Lettre à mon sourire текст песни

Исполнитель: YAO

альбом: Perles et paraboles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Salut sourire, ça fait un bail dis donc,Привет, улыбнись, это было давно, так что скажи,J'ai la mine dure, des cicatrices dans l'émailУ меня тяжелый взгляд, шрамы на лице.Léger regain d'un phénomène qui me tenailleЛегкое возрождение явления, которое меня напрягаетDonc je t'écris, Viens prendre un verre, qu'on se défonce aux retrouvailles.Так что я пишу тебе, приходи выпить, Куон кайфует на воссоединении.Le dos des autres, sera parfait pour l'occasionСпины других людей идеально подойдут для этого случаяD'y laisser nos souliers et le fardeau de nos déceptionsДай оставить нашу обувь и бремя наших разочарований.À l'intention, j'aimerais que nous trinquionsКстати, я бы хотел, чтобы мы выпили.C'est plus marrant, que d'y trouver une raison, non?Это более забавно, чем пытаться найти причину, верно?Prend donc l'instant pour lire cette petite histoireтак что постарайтесь прочитать эту небольшую историюSi j'suis parti, c'est de leur faute, tu dois me croireЕсли я уйду, это их вина, ты должен мне поверитьJ'aurais tout fait pour éviter cette discussionЯ бы сделал все возможное, чтобы избежать этого обсужденияSauf le respect que je te dois, je le fais par obligationПри всем уважении к тебе, я делаю это по долгу службыSi au virage, radicale fût la ruée,Если бы на повороте был радикальный порыв,C'est par terreur, face à la peur, j'ai vite perdu les pédalesОт ужаса, столкнувшись со страхом, я быстро потерял педали.Or comme tu vois, loin de toi, la déprime croîtНо, как ты видишь, вдали от тебя растет депрессияEt le plus dur reste à venir, reviens donc apaiser mon malИ самое трудное еще впереди, так что возвращайся, чтобы успокоить мою боль.Si le temps soigne les blessuresЕсли время залечит раны,Il y a longtemps que je l'attendsЯ давно ждал этогоQue le temps soigne mes blessuresПусть время залечит мои раны,D'attendre patiemmentтерпеливо ждатьQue le temps soigne nos blessuresПусть время залечит наши раны,C'est difficile d'encore y croire,В это все еще трудно поверить,C'est peut-être simplement que,Может быть, это просто то, что,Attendre encore me paraît durОжидание еще кажется мне труднымJe comprends, face au recul, tu penses prudenceЯ понимаю, оглядываясь назад, ты думаешь об осторожностиLes mots sont volatils, même arrimés à de l'éloquenceСлова изменчивы, даже в сочетании с красноречиемFaisons une trêve de cette guerre où tu te vautresДавай заключим перемирие на этой войне, где ты валяешьсяSi dure est cette alliance, elle a son charme et reste la nôtreКаким бы прочным ни был этот союз, в нем есть свое очарование, и он остается нашимToutes mes excuses, j'ai compris, j'avais tortПриношу свои извинения, я понял, что был неправDes fois pour te faire fuir j'ai dû faire preuve de cruautéИногда, чтобы заставить тебя убежать, мне приходилось проявлять жестокость.Violence gratuite à ton égard, que tu diras injustifiéeБеспричинное насилие по отношению к тебе, которое ты назовешь неоправданнымMais te voir danser sur leurs lèvres, n'aidait en rien mon réconfortНо видеть, как ты танцуешь на их губах, не было для меня утешением.J'espère seulement que tu viendras me retrouverЯ только надеюсь, что ты придешь и найдешь меняSur mon visage retracer l'ébauche d'une gaietéНа моем лице прослеживается отлив жизнерадостности.Et si jamais t'étais tenté d'abandonner,Что, если бы у тебя когда-нибудь возникло желание отказаться,Avoue quand même que pour t'écrire, j'ai dû faire toute une avancéeТем не менее, признайся, что для того, чтобы писать, мне пришлось пойти на большой шаг впередAu début, je m'en excuse, ce sera un ménage à troisСначала, я извиняюсь, это будет секс втроемLa tristesse a sa place, et est venue sans mode d'emploiПечаль имеет свое место и пришла без режима работы.Même si, j'ai peine à croire que ta venue la fasse sourireХотя, я с трудом могу поверить, что твой приход заставил ее улыбнутьсяC'est pas sorcier, vu la loi du pressentirЭто не ракетостроение, учитывая закон предчувствияSi le temps soigne les blessuresЕсли время залечит раны,Il y a longtemps que je l'attendsЯ давно ждал этогоQue le temps soigne mes blessuresПусть время залечит мои раны,D'attendre patiemmentтерпеливо ждатьQue le temps soigne nos blessuresПусть время залечит наши раны,C'est difficile d'encore y croire,В это все еще трудно поверить,C'est peut-être simplement que,Может быть, это просто то, что,Attendre encore me paraît durОжидание еще кажется мне труднымPS:PS:Le dos des autres, c'est dans le quartier des mousСпины других людей находятся в районе мягких тканейJuste en face du quai des capons,прямо напротив набережной капонов,D'ailleurs le chef c'est un pétochard, lui aussiДайлерс, шеф-повар - это тоже петушокIl a tendance à jouer au preux, mais,Он склонен играть напористо, но,Quand c'est le temps de le prouver, pas fameux ce qu'il prépareКогда придет время это доказать, неизвестно, что он готовитMais bon, comme j'ai dit pour l'occase, on y fera un petit tour, toi et moi.Но ладно, как я уже сказал в отношении локкейса, мы с тобой там немного прогуляемся.Apparemment, c'est l'endroit parfait pour les face-à-face.Очевидно, это идеальное место для личных встреч.Qui sait, peut-être qu'on pourra enfin par se dire nos vérités en face.Кто знает, может быть, мы наконец-то сможем сказать друг другу правду в лицо.Allez je t'embrasse,давай, я дрожу.,J'attends de tes nouvelles,Жду от тебя новостей,J'ai hâte de te revoir, sourireС нетерпением жду встречи с тобой, улыбнисьSigné... bof, tu sais c'est qui.Подписано... черт возьми, ты знаешь, кем.Si le temps soigne les blessuresЕсли время залечит раны,Il y a longtemps que je l'attendsЯ давно ждал этогоQue le temps soigne mes blessuresПусть время залечит мои раны,D'attendre patiemmentтерпеливо ждатьQue le temps soigne nos blessuresПусть время залечит наши раны,C'est difficile d'encore y croire,В это все еще трудно поверить,C'est peut-être simplement que,Может быть, это просто то, что,Attendre encore me paraît durОжидание еще кажется мне трудным

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители