Kishore Kumar Hits

YAO - Étrange absurdité текст песни

Исполнитель: YAO

альбом: Lapsus

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

De ses regards croisés dans une foule coincée,От его взгляда, брошенного в толпу, застрявшую в,Le face-à-face mortel,Смертельное столкновение лицом к лицу,N'a fait que commencer.Это только начало.Spirale de paroles échangéesСпираль обмененных текстов песенEntre deux tranches de vie intercalées,Между двумя чередующимися отрезками жизни,Entrelacées dans une parallèle,Переплетенные в параллельную,Coincées dans un sacré bordelЗастряли в каком-то чертовом дерьме.Elles suivent pourtant le même tracé.Тем не менее, они следуют одному и тому же маршруту.Parallèles qui trainent dans l'obscurité,Параллели, которые ведут в темноту,Tu te caches dans la lueur,Ты прячешься в сиянии,,Je t'ai dans la peau,Я молчу в своей шкуре.,Je t'ai dans le cœur,Я молчу в глубине души.,Étrange étranger, absurde absurditéСтранный незнакомец, нелепая нелепостьDe nos histoires vécues,Из наших жизненных историй,Dans un passé distant.В далеком прошлом.Lointain de nos histoires de vie en ce moment présent,Далекий от наших жизненных историй в данный момент,La fin d'une phrase et le début d'une leçonКонец предложения и начало урокаAu futur, comme une dictée trouée,В будущее, как дырявый диктант,Le coup de génie,Гениальный ход,Sur l'œuvre inachevée,О незаконченной работе,De Lynch,Де Линч,Oh Willie,Oh Willie,Vrai ou faux, Noir ou Blanc,правда или ложь, черное или белое,Reste que le fruit est étrange (Strange fruit)Тем не менее, фрукт странный (Strange fruit)Perché par le couВзгромоздился на шеюEmbrassant l'asphalte de ses jouesЦелуя ласфальт в щекиEt à genoux, tu traînes dans l'obscuritéИ на коленях ты тащишься в темноте.Pourtant tu te caches dans la lueurИ все же ты прячешься в сиянии.Mais je t'ai dans la peau,Но я остаюсь в своей шкуре.,Et je t'ai dans le cœurИ я молчу в глубине души.Étrange étranger, absurde absurdité.Странный незнакомец, нелепая нелепость.Nos humanités superposées,наши многоуровневые гуманитарные науки,Une fraternité fragilisée,Ослабленное братство,Deux doigts de la même main,два пальца одной руки,Une diversité liée par un même destin,Разнообразие, связанное одной судьбой,La différence est le point de division,Разница в точке разделения,Mais cette différence est aussi notre communion.Но это различие также является нашим общением.Tu traînes dans l'obscurité,Ты болтаешься в темноте,,Tu te caches dans la lueur,Ты прячешься в сиянии,,Pourtant je t'ai dans la peau,И все же я остаюсь в своей шкуре.,Et je t'ai dans le cœur,И я молчу в глубине души.,Étrange étranger, absurde absurditéСтранный незнакомец, нелепая нелепостьUnis dans la solitude collective,Объединившись в коллективном одиночестве,De nos unions sans aucune perspective,От наших союзов без каких-либо перспектив,En un index, en un clin d'œilОдним указательным пальцем, в мгновение окаNouveau symbole nationalНовый национальный символD'une partiale journée de deuilЧастичный день траура по дюнеDes histoires racontées que personne n'arrive à expliquerРассказанные истории, которые никто не пытается объяснитьDes bouts de nouvelles que l'on a tricotés,Обрывки новостей, которые Лон связал,Une couverture qui n'offre aucun abri,Одеяло, которое не дает укрытия,MédiatiqueСредства массовой информацииContre tempête, contre haine,Против бури, против ненависти,Contre tout ce que l'on vous aura appris,Вопреки всему, чему тебя научил Лон,Tu traînes dans l'obscurité,Ты болтаешься в темноте,,Tu te caches dans la lueur,Ты прячешься в сиянии,,Mais je t'ai dans la peau,Но я остаюсь в своей шкуре.,Et encore dans le cœur,И снова в сердце,Étrange étranger, absurde absurditéСтранный незнакомец, нелепая нелепостьL'enfant naît dans ce monde avec aucune crainte,Ребенок рождается в этом мире без страха,Rappelez-vous-enПомните об этомAucun jugement et aucune peur,Никакого осуждения и никакого страха,Ce n'est que la curiosité de la découverte dans les yeux,Это не что иное, как любопытство открытия в глазах,Ce n'est que des boules d'amour dans le cœur,Это не что иное, как любовные шарики в сердце.,Une haine étrange,Странная ненависть,Une noirceur absurde,Абсурдная чернота,Étrange étranger,Странный незнакомец,Absurde absurdité.Абсурд абсурда.De ma noirceur je te couvreОт моей черноты я прикрываю тебя.Et de mon sourire que je t'effraieИ от моей улыбки, которую я испытываю к тебе.Prends-moi encore une fois,Возьми меня еще раз,Prends mon souffle, prends ma vie,Забери мое дыхание, забери мою жизнь.,Prends-moi dans tes bras, peut-être juste une foisОбними меня, может быть, всего один раз.Peut-être juste une seule foisМожет быть, только один разMais prends-moi.Но возьми меня.Partons. Au loin. Loin d'ici. Loin de tout.Уходим. На расстоянии. Далеко отсюда. Далеко не все.Loin de nos couleurs et de nos douleurs.Вдали от наших красок и нашей боли.Près de nos ferveurs et encore plus de nos cœursРядом с нашим рвением и еще больше с нашими сердцамиQue je te ressente encore couler sous ma peauЧто я все еще чувствую, как ты тонешь под моей кожей.À l'unisson, sans moyen de sortieВ Луниссоне, без выходаSans trou, sans gicléeБез дыр, без брызгSans amnésie des secondes qui tirent,Без амнезии тянущихся секунд,Les secondes avant qu'il ne tireСекунды до выстрелаAvant que tu ne te perdes dans un sanglot de bouffées d'airПрежде чем ты потеряешься в рыданиях, наполненных воздухом,Étrange étranger, absurde absurdité.Странный незнакомец, нелепая нелепость.Si je me hais dans ma peau,Если я ненавижу себя в своей шкуре,Je te retiendrai dans le cœur,Я буду хранить тебя в своем сердце,Je pousserai comme une fleurЯ вырасту, как цветок,Au milieu du bitumeПосреди асфальтаSous l'engrais de mon hémoglobine,Низкий уровень моего гемоглобина,De mon plasma, et de ma résine,Моей плазмы и моей смолы.,Qu'on se résigneКуон смиряетсяÀ l'arrêt! Vacciné je seraiВ Ларре! Вакцинированный я будуVacciné le temps sera, de mon sérumВакцинированный, когда придет время, от моей сыворотки.De ma lignée, de ma sève, de ma généalogie,Из моей родословной, из моего сока, из моей генеалогии.,De ma descendance et de mon existenceО моем происхождении и моем существованииEncore happé, de vos voiliersВсе еще в ловушке, с твоих парусных лодок.À vos quartiers délabrésВ твои ветхие кварталы,Je reviendraiЯ вернусьJe resteraiЯ останусьDans vos cœurs, sous votre peauВ ваших сердцах, под вашей кожейÉtrange étranger.Странный незнакомец.Absurde absurdité.Абсурд абсурда.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители