Şiir! - Babam ve Kırık Oyuncaklar - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Şiir! - Babam ve Kırık Oyuncaklar текст песни

Исполнитель: Şiir!

альбом: Yalnız İkilemler

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Çocuktum, büyüyodumЯ был ребенком, я росNası büyütüyodum dünyayı içimde nası sığamıyodum dünyaya?Как я вырастил мир, как я не смог вместить его в себя?Sorma bana, benim canım düğüm nedir, nedir yazgı?Не спрашивай меня, моя дорогая, что такое узел и какова судьба?Ateş büyüyendir insanla, insan ateşle oynamasa, ateş oynar insanlaОгонь - это тот, кто растет с человеком, если человек не играет с огнем, огонь играет с человекомUçurtmamız nerde bizim, ne yani kapattık mı perdemizi?Где наш воздушный змей, что, мы закрыли занавеску?Mazbut bir ailenin tek serserisi, kirlendin kirletirken her temiziЕдинственный бродяга в бедной семье, ты испачкался, а все чистое испачкал.Yüzünde bir utanç ve sırtında mermer iziСмущение на лице и мраморный след на спинеÖlen bir kadının günlüğünden yarım kalmış besteler var mırıldandığınЕсть незаконченные сочинения из дневника умершей женщины, которые ты бормочешь.Kolların tanrının yakalarına yapışamayacak kadar kısa bu yüzden kırılganlığınТвои руки слишком коротки, чтобы цепляться за ошейники бога, вот почему твоя хрупкостьHayata acıktıkça boşalmakta ömür kilerimКогда я жажду жизни, я опустошаю свою кладовую на всю жизнь.Bu açlık benliğimden çalmak ister, özüm direnirЭтот голод хочет украсть у меня самого, моя сущность сопротивляетсяFakat ziyanı yok, nasılsa bir gün ölür giderimНо все в порядке, однажды я все равно умру.Kırdığım tüm aynalardan özür dilerimПрошу прощения за все зеркала, которые я разбилBenim büyük bi' kısmım çirkinliğimdir, kalanım şâirБольшая часть меня - это мое уродство, а остальная часть - поэтBu paranoyak dünya dönüyorken yalanım sâhiЯ действительно лгу, когда этот параноидальный мир вращается.Vakit nakitken hiç kimsenin saçlarını sevmek için zamanı yokНи у кого нет времени любить свои волосы, когда время - деньгиBabanın dahiГений твоего отцаÇok yordum bedenimi, zahmet etmesin kimseЯ так устал от своего тела, что никто не должен беспокоитьсяEllerimle gömdüğüm yanın kaldı içimdeВо мне осталась твоя сторона, которую я похоронил своими руками.Geçip gidiyor zaman, tutamıyorum el pençeКогда он проходит мимо, я не могу держать руку в лапеSorup duruyor yaram, yanımda değil hiç kimseОн продолжает спрашивать, моя рана, со мной никого нет.Dökülmüş dişleriyle ruhlarında buhranДепрессия в их душах с пролитыми зубамиYerli yerine koydum efkar, karıştı ruhlarЯ поставил его на место, эфкар, перепутал души.En başında yanlışım var, ne yapmış arkadaş?Я ошибся с самого начала, что сделал друг?Bir yerlerde şifreler var, peşimde onlarГде-то есть пароли, они преследуют меня.Bankalarda, manavda, fırından çıkarken ordaВ банках, в продуктовом магазине, там, когда вы выходите из духовкиHer tarafta, arafta, hatta uykulardaПовсюду, в чистилище, даже во снеTürlü kılıklarda takma adlarıylaС псевдонимами в разных маскировкахGöz kamaştıran bi' derde daldığım bu andaВ тот момент, когда я попал в ослепительную беду,Demek bilirsin her şeyin başında gerçeğiЗначит, ты знаешь правду в начале всего этого?Oysa okunmıycak burda gerçeğin esamesiТем не менее, здесь не будет прочитано ни слова правдыAynı izlerin peşinde sabırlar tükendiТерпение на исходе в погоне за теми же следамиKerpetenle iş gören bi' dişçiden beterdiОн был хуже дантиста, работающего плоскогубцами.Ben yabaniyim, utangaç hırpaniyimЯ дикий, я застенчивый хулиганGöz kapaklarında parlayan şehirler benimГорода, сияющие на твоих веках, моиEn mukaddes öğle vakti sarhoşluğuma küfrederdimЯ проклинал свое самое святое полуденное пьянствоYerimde olsan elbet daha beter söverdinБудь ты на моем месте, ты бы еще хуже ругался.Çok yordum bedenimi, zahmet etmesin kimseЯ так устал от своего тела, что никто не должен беспокоитьсяEllerimle gömdüğüm yanın kaldı içimdeВо мне осталась твоя сторона, которую я похоронил своими руками.Geçip gidiyor zaman, tutamıyorum el pençeКогда он проходит мимо, я не могу держать руку в лапеSorup duruyor yaram, yanımda değil hiç kimseОн продолжает спрашивать, моя рана, со мной никого нет.Ancak eve döncek kadar gücün var dayıНо у тебя достаточно сил, чтобы вернуться домой, дядя.Zaten hafızamda çok seviyor hüzün kalmayıУже в моей памяти он так любит печаль оставатьсяBırak onlara kalsın düzenin bütün kâr payıПусть они оставят себе всю долю прибыли от заказаBiz de öğreniriz tütün sarmayı, ahМы тоже научимся заворачивать табак, оSoluma döndüm, ölüm sağda kaldıЯ повернулся налево, смерть осталась справаBu kentle beraber hatıramız da yağmalandıВместе с этим городом была разграблена и наша памятьRuhunu saklıyordu kirli ghetto'larОн прятал свою душу в грязные геттоIşıltılı yalanlar ulaşamazdı, şimdi metro varБлестящая ложь не могла быть достигнута, теперь есть метроBiz kırık oyuncaklar duvarlarla sınırlandıkМы ограничены стенами из сломанных игрушекBu zulmü anlatan hırslı şarkılar mırıldandıkМы напевали амбициозные песни, описывающие эту жестокостьUykuya ölmek denirСон называется умираниемYorgun kadınların gözyaşı ile ıslanırken gömleklerinТвои рубашки промокли от слез усталых женщин.İnatla yağmurlara direniyorsunТы упорно сопротивляешься дождю.Kızın okula gitsin istiyorsun, bir evi olsunТы хочешь, чтобы твоя дочь ходила в школу, чтобы у нее был дом.Gülüşleriyle tamir ediyorsun ruhundaki boşluğuТы исправляешь пустоту в своей душе своим смехомÇünkü kendi çocukluğunu silemiyorsun, Şiir!Потому что ты не можешь стереть свое детство, Поэзия!Çok yordum bedenimi, zahmet etmesin kimseЯ так устал от своего тела, что никто не должен беспокоитьсяEllerimle gömdüğüm yanın kaldı içimdeВо мне осталась твоя сторона, которую я похоронил своими руками.Geçip gidiyor zaman, tutamıyorum el pençeКогда он проходит мимо, я не могу держать руку в лапеSorup duruyor yaram, yanımda değil hiç kimseОн продолжает спрашивать, моя рана, со мной никого нет.Benliğimin kanını emen yarasadır tasalarОни - летучие мыши, высасывающие кровь из меня самого.En sevmediğim tablolardır kalabalık masalarМне больше всего не нравятся столы переполненные столыİçten olan değil, dâim yalakadır kazananНе искренний, а вечный подлиза победительEllerim öfkeden titriyoken sana sabır yazamamЯ не могу написать тебе терпение, когда мои руки дрожат от гневаİşçiyim ben işçi kalmam, sen zorbasın zorba kalЯ рабочий, я не остаюсь рабочим, ты хулиган, оставайся тираномNerde ölüm çok satarsa gidip yaranı orada sarКуда бы смерть ни перепродавала, иди и заверни там свою рану.Şaraba sevdalılar için sabah selâ ve çorba varДля тех, кто любит вино, есть утренняя села и супGözaltında bir torbacının gözaltında torbalarМешки под стражей у дилера под стражейDağıt beynini, bütün odaya şuurunu saçРазвей свои мозги, рассей свое сознание по всей комнате.Artık karnımız tok dayı, yanlızca ruhumuz açТеперь мы сыты, дядя, только наши души голодны.Tanrı meşgulken duymak için her duanıЧтобы услышать каждую твою молитву, пока Бог занятÇekilir bi' ceset torbasının fermuarı, Şiir!Расстегни молнию на мешке для трупов, Поэзия!

Поcмотреть все песни артиста