Kishore Kumar Hits

Philemon - Comment S'appelle-t-elle текст песни

Исполнитель: Philemon

альбом: L'Excuse

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Once I had a pretty girl, her name it doesn't matter" C'est un peu comme une rencontre qui n'a pas de sens"Once I had a pretty girl, her name it doesnt matter" Cest un peu comme une rencontre qui na pas de sensC'est drôle, mais j'ai quand même voulu faire connaissanceЭто забавно, но я все равно хотел познакомитьсяJ'ai commencé en disant "C'est un honneur"Я начал со слов: "Для меня это большая честь".On s'est bien entendus, on a parlé pendant plus d'une heureМы хорошо ладили, проговорили больше часаTout ce temps, j'ai dû tout tenter, j'ai du cran, mais bonВсе это время мне приходилось пробовать все, у меня хватило смелости, но эйDans l'estomac quand c'est le moment j'ai des crampesВ желудке, когда приходит время, у меня возникают судорогиJ'ai quand même osé quelques questions, j'ai poséЯ все же осмелился задать несколько вопросов, задалUn papier pour l'approcher et l'empêcher de décrocherБумага, на которую можно поставить отметку и предотвратить снятие с крючкаJ'étais si fauché que j'ai dû offrir ma streetplateЯ был так разорен, что мне пришлось отдать свою уличную табличкуElle a dû kiffer, vu la qualité du sourire ColgateДолжно быть, ей это понравилось, учитывая качество улыбки КолгейтаElle me dit: "C'est pas mon genre de sonОна говорит мне: "Это не мой тип звукаMais je n'accepte pas sans raison,Но я не принимаю это без причины.,L'intention compte, et je suis ouverte à d'autres horizons"Внимание имеет значение, и я открыта для других горизонтов"Persuadé d'une dépendance à 100%Убежден в зависимости на 100%La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtantДевица - мой идеальный дизайн, и все жеJe ne me souviens même plus de son prénomЯ даже не могу вспомнить его имяMais je me souviens de tout ce qu'il y a de croustillant chez elleНо я помню все, что было в ней хрустящего.Comment s'appelle-t-elle?Как ее зовут, Сап?"Once I had a pretty girl, her name it doesn't matter""Once I had a pretty girl, her name it doesnt matter"Ouh, mêmes mes potesО, те же мои приятелиEtaient jaloux de moi tellement elle avait la côteОни завидовали мне так сильно, что у нее было побережье.Dès qu'elle marche devant, nos expressions se figentКак только мы проходим мимо, наши выражения лица замираютSans compter qu'elle a cette chute de reins qui donne le vertigeНе говоря уже о том, что у нее отваливаются почки, от которых кружится головаQuand elle me dit qu'elle habite trop loin, je répondsКогда она говорит мне, что живет слишком далеко, я отвечаюQue c'est pas important d'être élevés dans le même quartierЧто не важно, что мы выросли в одном районеElle se déplace, ou je me déplace, elle saitОна двигается, или я двигаюсь, она знает.Qu'on n'est pas censés se lâcher, c'est pas sorcierЧто не должно отпускать, это не ракетостроениеSon regard félin me touche tellement qu'on est faits l'un pour l'autreЕго кошачий взгляд так трогает меня, что мы созданы друг для другаJ'ai kiffé tel un coup de foudre dans ce qu'on appelle un coupleЯ так влюблен в то, что называется парой, с первого взгляда.Mais j'ai besoin d'un coup de pouce, car quand ce méchant coup de bluesНо мне нужен толчок, потому что, когда этот неприятный блюзовый ударVient parce que nos liens s'coupent, c'est ce qu'on appelle un scoopПроисходит потому, что наши связи рушатся, это то, что называется совком.Persuadé d'une dépendance à 100%Убежден в зависимости на 100%La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtantДевица - мой идеальный дизайн, и все жеJe ne me souviens même plus de son prénomЯ даже не могу вспомнить его имяMais je me souviens de tout ce qu'il y a de croustillant chez elleНо я помню все, что было в ней хрустящего.Comment s'appelle-t-elle?Как ее зовут, Сап?"Once I had a pretty girl, her name it doesn't matter""Once I had a pretty girl, her name it doesnt matter"Ouh, qu'est ce qui se passe? (Chais pas)Ой, что происходит? (Не садись)Oublies-tu le nom d'une fille si belle? (Peut-être bien)Ты забыл имя такой красивой девушки? (Может быть, хорошо)Ouh, qu'est ce que tu fais? (Ben, j'y vais?)О, что ты делаешь? что ты делаешь? (Бен, я иду?)Souviens-toi au moins comme elle s'appelleВспомни хотя бы, как она звонит"Ecoute, je suis désolé d'avoir oublié ton prénom"Послушай, мне жаль, что я забыл твое имяMais carrément, j'aurais du le noter dans le même papierНо, честно говоря, я бы хотел записать это в той же статьеMes souvenirs me font défaut, pourquoi ma mémoire se bloque?Мои воспоминания подводят меня, почему моя память зависает?Ai-je subi un genre de choc?" Non, c'est pas un chocБыл ли у меня какой-то шок?" Нет, это не шокC'est juste que je ne l'ai jamais demandé, qu'elle ne me l'a jamais ditПросто я никогда не спрашивал об этом, а что никогда не говорило мнеDu coup, j'ai feinté mon amnésieВнезапно я симулировал свою амнезиюAvant j'évitais, maintenant j'hésiteРаньше я жил, теперь живуMalgré tout, elle m'a dit "Restons-en là, même si on s'apprécie"Несмотря ни на что, она говорит мне: "Давай останемся на этом, даже если мы недооцениваем".J'étais persuadé d'une dépendance à 100%Я был убежден в зависимости на 100%La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtantДевица - мой идеальный дизайн, и все жеJe ne me souviens même plus de son prénomЯ даже не могу вспомнить его имяMais je me souviens de tout ce qu'il y a de croustillant chez elleНо я помню все, что было в ней хрустящего.Comment s'appelle-t-elle?Как ее зовут, Сап?"Once I had a pretty girl, her name it doesn't matter""Once I had a pretty girl, her name it doesnt matter"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Rocé

Исполнитель

Flynt

Исполнитель

Grems

Исполнитель

Ma2t

Исполнитель

OFX

Исполнитель