Kishore Kumar Hits

Kitty & The Rooster - No Fun City текст песни

Исполнитель: Kitty & The Rooster

альбом: Ain't Pussyfootin' Around

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Down at the local bar on the East sideВ местном баре на Ист СайдеWe were bringing down the house and they were screaming for moreМы зажигали, и они требовали еще!Dancing like Kevin Bacon in 1984Танцевали, как Кевин Бейкон в 1984 году.And just when I was popping my rock n' roll bonerИ как раз в тот момент, когда у меня был рок-н-ролльный стояк.A man tapped me on the shoulder, told me he was the ownerМужчина похлопал меня по плечу, представившись владельцем заведения.He said, "You need a license for dancing in hereОн сказал: "Вам нужна лицензия на танцы здесь".So could you tell all these people to get back in their chairs?"Не могли бы вы сказать всем этим людям, чтобы они вернулись на свои места?"In no fun cityВ невеселом городеNo fun cityНевеселый городNo no no no fun cityНет, нет, нет, невеселый городA few people dancing never hurt anyoneНесколько танцующих людей никому не повредятWhy write a law that sucks, up all the funЗачем писать закон, который отнимает все весельеIn no fun cityВ невеселом городеNo fun cityНевеселый городNo no no noНет нет нет нетWent to cabaret to see the Demon Squadron playХодил в кабаре посмотреть спектакль Demon SquadronIt was Friday night and packed as tight as a Tokyo subwayБыл вечер пятницы, и народу было не меньше, чем в токийском метро.The band was smoking hotter than the surface of the sunГруппа дымилась жарче, чем поверхность солнца.The crowd was blowing up like the Challenger OneТолпа взорвалась, как на Challenger One.At 10pm the venue pulled the plug on the showВ 10 вечера концертный зал прекратил выступлениеThey said we got to make room for the disco, let's goОни сказали, что нам нужно освободить место для дискотеки, поехали.And as they cleared the room and hustled us out the doorИ когда они очистили зал и выпроводили нас за дверь.We saw a DJ spinning to an empty dance floorМы увидели ди-джея, кружащегося на пустом танцполе.In no fun cityВ no fun cityNo fun cityНевеселый городNo no no no fun cityНет, нет, нет, невеселый городWhy kick everyone when the night has just begun?Зачем пинать всех, когда ночь только началась?Sure you make more money but it sure ain't no funКонечно, ты зарабатываешь больше денег, но это точно не веселоIn no fun cityВ невеселом городеNo fun cityНевеселый городNo no no noНет нет нет нетThere's a story I've been hearing again and againЕсть история, которую я слышу снова и сноваAbout a guy who moves to the heart of East VanО парне, который переезжает в сердце Ист-ВанаHe heard the neighbourhood was good and vibrant and hipОн слышал, что район хороший, оживленный и модныйSo he got a flat above a bar right down on the stripПоэтому он снял квартиру над баром прямо на стрип-стритSoon the music and the laughter it made him uptightВскоре музыка и смех сделали его напряженнымTill he learned how to make it stop, he called the cops every nightПока он не научился останавливать это, он каждую ночь вызывал полицию.Now that bar has a decibel meter they keep waving aroundТеперь в баре есть децибелометр, и они продолжают размахивать руками.Cuz if we have a good time they get a fineПотому что, если мы хорошо проводим время, их штрафуют.So we've got to keep it downТак что мы должны вести себя потишеIn no fun cityВ городе без развлеченийNo fun cityВ городе без развлеченийNo no no no fun cityНет, нет, нет, в городе без развлеченийThere are so many places you could live under the sunЕсть так много мест, где ты мог бы жить под солнцемSo why would you move here when you're no fun?Так зачем тебе переезжать сюда, если тебе неинтересно?In no fun cityВ неинтересном городеNo fun cityнеинтересном городеNo no no no fun cityНет, нет, нет, неинтересный городNo no no no fun cityНет, нет, нет, не веселый городNo no no noНет, нет, нет, нет

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители