Kishore Kumar Hits

Alex Rivera - La Carta текст песни

Исполнитель: Alex Rivera

альбом: Historias de Mi Gente Vol. 1

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un día al terminar uno de mis conciertosОднажды по окончании одного из моих концертовSe acercó un joven muchacho y me dijoподошел молодой парень и сказал мне:Mire mi compa Alex usted y yo no somos tan diferentesПосмотри на мою подругу Алекс, мы с тобой не такие уж разныеUsted trabaja cantando sus cancionesТы работаешь, поешь свои песни.Y yo trabajo cargando ladrillosИ я работаю, загружая кирпичи.Pero de vez en cuando pienso que somos el mismoНо время от времени я думаю, что мы с тобой одно и то же.Usted que viene y va, quiza pueda hacerme un favorВы, кто приходит и уходит, может быть, вы могли бы оказать мне услугуY echando mano en su bolsillo saco un carta toda dobladaИ, сунув руку в карман, достаю сложенное письмо.Y esto fue lo que me dijoИ вот что он мне сказалLlévale esta carta a mi mamáОтнеси это письмо моей мамеQuizás pronto usted cantar en mi puebloМожет быть, скоро ты запоешь в моей деревнеYo no tengo conocidos ni parientesУ меня нет ни знакомых, ни родственниковSe que usted comprenderá mi osado atrevimientoЯ знаю, что вы поймете мою дерзкую дерзостьMi pueblito es colonial y pintorescoМой маленький городок колониальный и живописныйSus calles son de tierra no hay cementoЕго улицы из грязи, нет цемента.En la plaza hay una imagen de San JudasНа площади находится изображение святого ИудыA la cual me encomende cuando me vine hasta aventuraКоторой он доверил меня, когда я приехал в авентуруPor la calle principal está su casaНа главной улице находится его домEs distinta de todas las demásОна отличается от всех остальныхAhora tiene techo de concretoтеперь у него бетонная крышаEstá pintada de azul casi como el mismo cieloОна окрашена в синий цвет, почти как само небоEfectivamente cuando llegamos al ranchoФактически, когда мы приехали на ранчоSu casa era tal como la describioЕго дом был таким, каким он его описалAbrio la puerta una viejecita que apenas en pies se sosteniaДверь открыла маленькая старушка, которая едва держалась на ногахY esto fue lo que pasoИ вот что случилосьSeñora buenas tardes mi respetosМадам, добрый день, мое почтениеSu hijo me dio algo para ustedВаш сын дал мне кое-что для васEs una carta de la cual aquí le entregóЭто письмо, которое он передал вам здесьHe cumplido mi promesa y mi camino seguiréЯ сдержал свое обещание, и мой путь будет продолжаться.Me di la vuelta y la señora interrumpióЯ обернулся, и дама прервала меня:Usted disculpe la molestia y me miróВы извините за беспокойство и посмотрели на меняNo sé leer porque nunca tuve escuelaЯ не умею читать, потому что у меня никогда не было школыSé que usted comprenderáЯ знаю, что вы пойметеLeamela por favorпожалуйста, прочитай мне ее.Claro que si señora con mucho gustoКонечно, если мадам с удовольствиемOctubre 13 del 18 Los Angeles CaliforniaОктябрь 13 из 18 Лос-Анджелес КалифорнияEsto es lo que decía aquella cartaВот что говорилось в том письмеMadre querida no sé por dónde empezarМама дорогая, я не знаю, с чего начатьComenzaré diciendo que te extrañoЯ начну с того, что скажу, что скучаю по тебеExtraño las tortillas que me hacíasЯ скучаю по лепешкам, которые ты мне готовила.Extraño tus regaños, extraño tu comidaЯ скучаю по твоим ругательствам, я скучаю по твоей еде.Aca mi vida es como siempre una rutinaЗдесь моя жизнь, как всегда, рутинаTengo dos chambas y a veces no me la acabóУ меня есть две камеры, и иногда я не могу их закончитьPero no importa que me mate trabajandoНо неважно, что это убивает меня, работая.Para que no les falte nada, para que no anden batallandoЧтобы у них ничего не пропало, чтобы они не сражалисьPrecisamente hoy se cumplen 13 añosИменно сегодня исполняется 13 летDe aquella tarde que me vide pal trabajoВ тот день, когда я снимал приятеля с работы.Sus bendiciones si surtieron efectoЕго благословения, если они возымели действиеDale gracias a mi viejo, si sirvieron sus consejosПоблагодарите моего старика, если его совет был полезенMadre querida mi viejita consentidaМама, дорогая, моя избалованная маленькая старушкаEspero estar el día de la despedidaнадеюсь, я буду в день прощанияTe lo prometo pronto voy a regresarОбещаю, я скоро вернусьPara realizar mi sueño de volvernos de volvernos abrazarЧтобы осуществить мою мечту о том, чтобы мы снова обнялись.Jefecita chula hermosa no se me vaya a adelantarКлассная маленькая начальница, Эрмоса, не опережай меня.Yo se lo prometo, que pronto, pronto voy a regresarЯ обещаю ей, что скоро, очень скоро я вернусь.Porque voy a regresarПотому что я собираюсь вернуться.Mi amigo su carta ha sido entregadaМой друг, ваше письмо доставлено

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители