Kishore Kumar Hits

Zsuzsa Koncz - Sírva vigad a magyar текст песни

Исполнитель: Zsuzsa Koncz

альбом: Vadvilág

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Messziről indultunk, s nem tudtuk hová jutunkМы начали издалека, и мы не знали, куда идем.Itt eléggé tetszett ezért, hát itt ragadtunkЗдесь нам так понравилось, что мы застряли здесь.Hiába mondták a szomszédok: Ebből lesz még baj!Напрасно они говорили соседям: это все равно неправильно!Sej, haj! Sírva vigad a magyar!Ее волосы! Плачущий живой мадьяр!Hívott az erdő és hívott a virágos rétПозвонили из леса и вызвали на цветущий лугFolyók és patakok kérték, hogy maradjunk mégРек и ручьев попросили не шевелитьсяAzóta küzdünk, s a idő az arcunkra árkot mar.С тех пор мы сражаемся, и с тех пор лицо портят окопы.Sej, haj! Sírva vigad a magyar!Ее волосы! Плачущий живой мадьяр!Ma bárhova mehetnénk, ha lenne mibőlСегодня, куда бы мы ни пошли, если бы это было то, что заставляетLassan elegünk van már mindenkiből!Постепенно мы устали от всех!Szabadság, szerelem, csak ennyit akarunk!Свобода, любовь, это все, чего мы хотим!Ebből mért kéne választanunk!?Вот почему мы должны выбирать!?A balsorsunk nyögte a császárt, s a diktatúrátНевзгоды, о которых мы жаловались императору и диктатуреMajd magunkra maradva elláttuk egymás bajátА потом сами по себе и заботились друг о другеMíg dőlnek a hidak, úgy egyre messzebb lesz a másik part!Спускаясь по мостам, мы оказываемся дальше от другой стороны!Sej, haj! Sírva vigad a magyar!Ее волосы! Плачущий живой мадьяр!A hiú ábrándok már múlnak mindenkibenТщетно я обходил всех сторонойÉs megértjük lassan, hogy nincs ingyen semmi sem!И мы постепенно понимаем, что это не бесплатно!A reklám mondja meg mit vegyünk, mit higgyünk nap mint napВ рекламе говорится и о том, что мы покупаем, во что мы верим каждый деньSej, haj! Sírva vigad a magyar!Ее волосы! Плачущий мадьяр в прямом эфире!Szabadság, szerelem megváltoztatok!Свобода, любовь, я меняюсь!Álmainkban szépek és tiszták voltatok!Мечты прекрасны и чисты, какими они были!Szabadság, szerelem csak ennyit akarunk!Свобода, любовь, это все, чего мы хотим!Ebből mért kéne választanunk!?Вот почему мы должны выбирать!?Egy nyelvet beszélünk, mégsem értjük egymást!мы говорим на моем языке, и все же мы понимаем друг друга!A szavaink értelme a szándéktól változik át!В словах есть смысл, намерение, заложенное в изменении.De ha együtt éneklünk, újra a jövőben bízzunk majdНо если мы споем это снова в будущем, поверь иSej, haj! Sírva vigad a magyar!Ее волосы! Плачущий живой мадьяр!Elhal a szó, de a dal mindig messzebbre szállНекроз слова, но песня всегда идет дальшеMert generációk egymásnak adják továbbПотому что поколения друг друга передают дальшеMindig lesz öröm és bánat majd, amiről szól egy dal!Всегда будут радость и печаль, а как же песня.Sej, haj! Sírva vigad a magyar!Ее волосы! Плачущий мадьяр!Sej, haj! Sírva vigad a magyar!Ее волосы! Плачущий, да здравствует мадьяр!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители