Kishore Kumar Hits

Bródy János - Micimackó текст песни

Исполнитель: Bródy János

альбом: 70 (Lesz még egyszer… - Aréna, 2016.04.09.)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Keresd az igazság s az élet útjátПоиск истины и жизненный путьA bölcs nyugalmát árasztó TaotМудрая безмятежность ТаотаS a tiszta forrás hűs vizében fürdik lelkedИ чистый источник прохладной воды для омовения душиHa megérted MicimackótЕсли вы понимаете Винни-пуха, аMert hátПотому что... ну...Egy napon, mikor Micimackónak semmi dolga nem akadtОднажды, когда с его мишкой пухом ничего не случилось,Eszébe jutott, hogy tenni kéne valami nagyon fontosatОн вспомнил, что нужно попытаться сделать что-то очень важноеElment tehát Malackához, meglesse, mit csinálИтак, ты пошел к Хрюше, посмотри, что он делаетDe Malackánál éppen akkor senkit nem találtНо Хрюшу никто не нашелPersze lehet, hogy azért, mert Malackának is éppen akkor jutott eszébeКонечно, это могло быть потому, что Хрюша был, потом он вспомнилHogy valami nagyon fontosat kéne tennieЭто что-то очень важное, что ты должен сделатьS elindult, hogy megkeresse régi barátját, MicimackótИ отправился на поиски старого друга Винни-пуха дляDe hát, mit egymás kereső jószándékú emberekkel is gyakorta előfordulНо что ж, что делают друг с другом в поисках благонамеренных людей частоMég a Parlamentben isДаже в ПарламентеValahogy elkerülték egymástКак-то они разминулисьÍgy aztán Micimackó búsanИ поэтому винни-Пуху грустноElindult hazafelé, miközben sűrűn hullt a hóПо дороге домой, часто проваливаясь в снегÉs arra gondolt, hogy otthon talán akad egy kis ennivalóИ думая, что дома, может быть, найдется чего-нибудь поестьVagy innivalóИли выпитьHoppáУпсMert hát Micimackó annak ellenére, hogy egy angol úriember írtaПотому что, ну, Винни-Пух, несмотря на то, что английский джентльмен написалRendkívül magyaros temperamentummal rendelkezikВ высшей степени венгерский, обладает темпераментомUgye, és itt most nem a közismert csekély értelmére gondolokПравильный, и это не общеизвестное пренебрежительное отношение, я думаюArra, hogy valami bánat, trauma éri, akkor rögtön irány a spájzЧто-нибудь к горю, травме, после чего сразу направляйтесь в кладовкуÉs hogyha van ott elég eleségИ если еды достаточноTele vannak a mézes bödönök, hát akkor megnyugszik hamarosanОни полны медового боденока, что ж, тогда ты скоро расслабишьсяHa a sérelem túl mélyЕсли рана слишком глубокаяRáadásul a kamra is üres ésКроме того, патронник пуст иMár a madzagról is lenyalta valaki a mézetСтруна собирается лизнуть немного медаAkkor Micimackó se tud jobbat kitalálni, nyílván leugrik az erdei pagonyba a bagoly kocsmájábaТогда Винни-Пух не может придумать лучшего способа, очевидно, прыгай в лес, в паб "Сова"Hátha van neki ottЕсли он там естьMa má' mindenkinek lehetСегодня на всех, кого сможешьNemzeti kocsmája van nekiНациональный паб о немÉs bedob egy felestИ пропустить рюмочкуHogy legalább kicsit jól érezze magátЧтобы хотя бы немного повеселитьсяÉs így hátИ такKimelegedjék, ugrándozott, s jó nagyokat lépettКимелегеджек, прыгающий и делающий большие шагиHazafelé persze, hogy megtartsa az egyensúlyátПо дороге домой, конечно, чтобы сохранить равновесиеS a hidegre való tekintettel énekelni kezdettИ холодный вид начал петьHogy minél inkább havazik, annál inkább hull a hóЧем больше снега, тем больше снегаMinél inkább hull a hó, annál inkább havazikЧем больше снега, тем больше его выпадаетHull a hó és hózik, Micimackó fázikСнег и тянет от Винни-Пуха холодомHull a hó és hózik, Micimackó fázikСнег и тянет от Винни-Пуха холодомÁj-áj, azt érzékelem, hogy rendkívül jó a ritmusérzéketekЧик-чик, указывающий на то, что это чрезвычайно хорошо для вашего ритма.Nagyon elkaptátok a tempótОчень ли вы уловили темпDe valami azt súgja, hogy minthogyha viszonylag kevesen olvasták volna figyelmesenНо что-то мне подсказывает, как будто относительно немногие люди когда-либо читали внимательноEzt a filozófiai tanulságoktól sem mentes bölcs kis könyvetЭтот философский урок из небесплатной мудрой книжечкиAki nem csak a képeket nézegeti, az tudja, hogy ennél a résznél már összetalálkozott a két jóbarátКто не просто смотрит на фотографии, тот знает, что с этой частью уже познакомились два моих хороших другаMalacka is ott volt Micimackó mellettХрюша был там ради Винни-Пуха отÉs tevékenyen részt vállalt az éneklés szívet-lelket melengető édes gyönyörűségébenИ активно участвовал в пении "Милая прекрасная природа", согревающем сердце и душуÉs nem is akárhogyanИ я не знаю, чтоHanem miközben Micimackó azt dúdolta, hogy: "Hull a hó és hózik, Micimackó fázik"Но во времена винни-Пуха я напевал: "идет снег, и от винни-Пуха тянет холодом".Malacka azt dúdolta, hogy: "Hull-"Хрюша, я обычно напевал это: "Халл..."Ja, igenДа, даMost a Micimackó szerepét játszottamТеперь играем роль ПухаDe Malacka azt mondta, hogy: "Zik-zik"Но Пятачок сказал: "Инг-инг"Milyen egyszerűen megoldottaВидишь, как легко это решается"Zik-zik", mintegy egyetértve Micimackóval"S-ing" насчет согласия с винни-пухом"Zik-zik, zik" fejezte be Malacka"Ing-ing, ing" закончил ХрюшаÉs azt gondolta magábaИ он подумал про себяOlyan látszólag nagyon egyszerű a dolog, de próbálná csak valaki utána csinálniКазалось бы, очень простая вещь, но пытаюсь с ней просто что-то делатьMindjárt kiderülne, hogy nem is olyan könnyűВскоре выясняется, что это не так простоNa már most itt úgy tűnik, hogy én képviselem a MicimackótТеперь вот кажется, что я представляю винни-ПухаEbből viszont azonnal következikЭто, в свою очередь, сразу следующееHölgyeim és uraim, igenДамы и господа, да.Szerintem néhányan már sejtikЯ думаю, некоторые из вас уже знают.Önök lennének ma itt a MalackaВы были бы сегодня здесь, Поросенок.Igen, ezt akár tekinthetjük egy nemzeti konzultáció végeredményének isДа, это можно считать результатом общенациональных консультаций по♪♪Úgyhogy felkérem a kedves Malackákat, hogy figyeljenek az adekvált részeknélПоэтому я прошу милого Малакаката прослушать соответствующую часть вA nem énekkarosoknak majd jelzem, hogy hol kell beszállni ezzel a rendkívül bonyolult kisszólammalПрипев к песне "Я скажу тебе, куда тебе нужно попасть в этом чрезвычайно сложном киссоламмале"Tehát mikor hull a hó és hózik (zik-zik), itt kell, igenТак что, когда идет снег и тянет (инг-инг), здесь, даMicimackó fázik (zik-zik)Винни-пух холодный (ing-ing)Egész jóВсе хорошоMintha a basszus Malackák kicsit erősebbek lennénekХотелось бы, чтобы басовые поросята были немного сильнееNem vala-, szoprán Malackák is erősítenekТебе ничего не нужно, у поросят-сопрано сильная воляTehát hó és hózik (zik-zik)Итак, снег и притяжение (ing-ing)És mintha ez az oldal, nekem bal, maguknak jobb oldal kissé erősebb lenneИ, как и на этой странице, я ушел, ты прав, немного сильнееNem jó ez ígyЭто нехорошо♪♪Törekedjünk a kiegyensúlyozott hangzásra, jó?Стремитесь к хорошему сбалансированному звучанию?Tehát hó és hózik (zik-zik), javulИтак, снег и тяга (ing-ing) улучшаютсяMicimackó fázik (zik-zik)Винни-пух замерз (ing-ing)Hó és hózik (zik-zik)Снег и тяга (ing-ing)Micimackó fázik (zik-zik), zik, pont, igenВинни-пуху холодно (ing-ing), s, точно, даNem baj, lehet kettőspont is, úgyis folytatjuk továbbВы не возражаете, может быть двойное очко, в любом случае мы продолжимDe had jegyezzem meg, hogy azértНо позвольте мне предварить, что яSzóval önök a Malacka, ezt megbeszéltükИтак, ты Свинья, мы уже говорили об этомDe nem kizárólag a Malacka szólama jutott önöknekНо не ограничиваясь твоей Свинячьей частью.Mert hát most még viszonylagos szabadelvű gondolkozó áll itt a Micimackó helyénПотому что теперь даже относительно либеральные мыслители здесь на месте Винни-ПухаHogyha í-, én nem bánom, ha önök is a Micimackó szerepét velem együtt válaljákЕсли да, я не возражаю, если ты сыграешь роль винни-Пуха в компании, ониFeltéve, ha tudják a szövegetЕсли ты знаешь словаAmit én írtamЧто я написалÚgyhogy önök lehetnek nyugodtan Micimackó is velem együttЧтобы вы могли чувствовать себя свободно, играя со мной в винни-ПухаDe mondjuk Malackák mindenképpen legyenekНо, скажем, в Хрюшках определенноÚgyhogy figyelni fogok, hogy van itt néhány emberem, látjákПоэтому я буду следить за тем, чтобы были люди, которых я увижуNa jó, továbbiakban úgy folytatódikЛадно, в дальнейшем я продолжаюés mondom nyugodtan énekelje velem mindenki, akinek kedve van, hogyи я сказал, не стесняйтесь спеть это со мной всем, кто хочетIsmert erdei körökben az az általános nézetЗнакомые лесные круги, общий видHogy Micimackó, mint minden medve, szereti a mézetВинни-Пуху, так как каждый медведь любит медÉs ez nem csak afféle szerény véleményИ это не просто скромное мнениеHanem határozottan állítom, hogy tény, tény, tényНо я бы определенно сказал, что это факт, факт, фактEzért mikor hideg van, és sűrűn hull a fehér hóВот почему, когда холодно, часто выпадает белый снегKell, hogy legyen az almáriumban eltéve ennivalóБыть лучшим специалистом по приготовлению едыÍgy aztán, ha télidőben Micimackó megéhezikИтак, если вы заметили, что Винни-Пух проголодалсяMegkóstol egy csupor mézet alaposan fenékigПопробуйте горшочек с медом до днаMinél inkább havazik, annál inkább hull a hóЧем больше снега, тем больше снегаMinél inkább hull a hó, annál inkább havazikЧем больше снега, тем больше идет снегHull a hó és hózik, Micimackó fázikСнег и тяга Винни-Пуха к холодуHull a hó és hózik, Micimackó fázikСнег и тяга Винни-Пуха к холодуHát nagyon jók voltakЧто ж, они были очень хорошиBizonyára sokan jártak énekkara a jelenlévők közülМногие из вас ходили в хор настоящегоMost egy kicsit kínos helyzet következik, mer' ki fog derülni, hogy nem én vagyok a MicimackóТеперь немного неловкая ситуация, дэр узнает, что я не винни-Пух.Ezt csak afféle választási kampányforrás volt részemrőlЭто всего лишь своего рода финансирование избирательной кампании с моей стороны.Magamra hangolja az i- publikumot, deЯ сам настраиваю i-crowd, ноÖnök továbbra is nyugodtan lehetnek a Malacka is, meg Micimackó isВы продолжаете чувствовать себя свободно в "Пятачке", и винни-Пух тожеAki akar lehet Tigris, vagy Bagoly, lehet Füles, vagy tartozhat Nyuszi baráta és üzeltfelei közéКто хочет быть Тигром или Совой, может опрокинуть или влюбиться в друга-кролика и подружиться между собойNémelyek körül most kicsit szorul a hurok, deНекоторые люди вокруг вас немного стеснительны, ноAzér' a-, lehet Kanga mama isЯ могу быть мамой-КангаLehet Zsebi baba isНе могу, малышMindenki nagyon szeretiВсем действительно нравитсяVégül is szabad országban élünk mindВ конце концов, это свободная страна для всехMindenki olyan állat lehet, amilyen csak akarТак что животные могут быть такими, какими вы хотите♪♪Micimackó a barátom, és gyakran elbeszélgetünkВинни-Пух - мой друг, и мы часто разговариваемAzokról a dolgokról, mit mind a ketten ismerünkЭти вещи, что мы знаем?És tanultunk egy verset is, és most már kívülről tudomИ мы выучили стихотворение, и теперь я знаю.S az Arénában koncert van, én akkor is ezt dúdolgatomИ на концерте Arena я бы спел "ЯHogy minél inkább havazik, annál inkább hull a hóЧем больше снега, тем больше сугробовMinél inkább hull a hó, annál inkább havazikЧем больше сугробов, тем больше сугробовHull a hó és hózik, Micimackó fázikСнег и тяга винни-Пуха к холодуHull a hó és hózik, Micimackó fázikСнег и тяга винни-Пуха к холодуHull a hó és hózik, Micimackó fázikСнег и тяга винни-Пуха к холодуHull a hó és hózik, Micimackó fázikСнег и тяга винни-Пуха к холодуNa még egyszerЕще разHull a hó és hózik, Micimackó fázikСнег и тяга винни-Пуха к холодуHull a hó és hózik, Micimackó fázikСнег и тянущий холод винни - Пуха

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители