Kishore Kumar Hits

Bródy János - Tűz van babám текст песни

Исполнитель: Bródy János

альбом: Gáz van, babám!

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Tűz van babám", ez volt a címe"Огненный младенец", так называлсяEgy régi csehszlovák filmnekСтарый чехословацкий фильмBe is volt tiltva évekigВ нем много лет был запрещенHogy ne rontsa el a kedvedЧтобы не портить настроение"Tűz van babám", ez volt a film"Огненная крошка", это был фильмÉs bár a rendezőИ хотя режиссерEgy év múltán már lelépettЧерез год после этого он ушел в отставкуMég most is idézhetőДаже сейчас, цитируюHogy a szépségverseny dugába dőlt, mert a lányok elmenekültekКонкурс провалился, потому что девушки сбежалиS a tűzoltóbál éjszakáján a házak porig leégtekИ тзолтобаль в ночь, когда дома были сожжены дотла.S a tombola, mint lakmuszpapír mutatta fel a rendszertИ лотерея, как лакмусовая бумажка, появилась в системе.A lényegét, hogy fogadjuk el, aki nem lopott, az nem nyertСмысл в том, чтобы признать, что тот, кто не украл, не выигралEz persze régen volt, és eltelt sok-sok évКонечно, это было давно, и так было много-много лет.Mindez ma már emlék csupánТеперь это просто воспоминание.És közben felnőtt lett egy újabb nemzedékИ за это время выросло новое поколение.És bennük él a hagyomány, az ámИ в них живет традиция, ноHisz most is maszkabálba járunkТы - вечеринка-маскарад, на которую мы идемCsak más a jelmezünk (ah-ah)Просто другой костюм (ах-ах)A naftalinból kivett kabátban (ah-ah)Пальто с нафталиновыми шариками (ах-ах)Játsszuk el szerepünkИграющая рольS ha pávatollas táncosunk megint enerváltan átvertИ если танцор в павлиньих перьях снова облажается с энервальтаномMa is csak annyit mondhatunk, hogy, aki nem lopott az nem nyertСегодня все, что мы можем сказать, это то, что тот, кого не украли, не выигралDe nem tarthat örökké a táncНо ты не можешь вечно продолжать танцеватьA kalózkirály körül (ah-ah)Король пиратов рядом (а-а-а)S hogy ki áll az álarcok mögött (ah-ah)И кто скрывается за масками (ах-ах)Az hajnalban kiderülРассвет все выяснилÉs belátja végül mindenki, az Isten bottal nem vertИ в конце концов вы понимаете, все, ибо Божья палка не победитAttól koldul itt a nép, hogy, aki nem lopott, az nem nyertЯ прошу здесь милостыню у людей, которые не были украдены, они не победилиTáncТанцыEgyet balra, kettőt jobbraОдин влево, два вправо"Növény" szóra megfordulva"Сажай" в разворотеÁlljon félre, aki nem bírjaОтойди в сторону, кто не можетEgyet jobbra, kettőt balraОдин справа, двое слеваKezeket nem a zsebekben tartvaРуки в карманах держитElegánsan mosolyogva, szépenЭлегантный, с улыбкой, очень нравитсяGáz van babám, lehetne címeГаз, детка, можешь обращатьсяEgy folytatásos filmnekМногосерийный фильмAmi rólunk szól sok éve márЧто было с нами много лет назадÉs ki tudja, hogy ér végetИ кто знает, чем это закончитсяHalálos tánc az életünkСмертельный танец - это жизньEz a legújabb folytatásЭто последнее продолжениеCsak a szívünk mélyén él a reményПросто сердце, мы живем надеждойHogy lesz majd változásЭто изменитсяHisz az ígéret mindig arról szólВерьте в обещания, о которых идет речьMásképp lesz ezután (ah-ah)Тогда все будет по-другому, (ах-ах)Hogy tisztességgel játszunk majd (ah-ah)Это честная игра, мы будем (ах-ах)Az össznépi tombolánОбщая лотереяJöjj el hát, szabadságНу что ж, свободаTe szülj nekem rendetТы отдаешь мне приказDe nehogy már megint az legyenНо больше так не будетNehogy már megint az legyenБольше не будетHogy aki nem lopott, az nem nyertКто не украл, тот не выигралNa ne!О, нет!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители