Bouchées Doubles - Contraste - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bouchées Doubles - Contraste текст песни

Исполнитель: Bouchées Doubles

альбом: Apartheid

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dans ce pays ma couleur est le sexe faibleВ этой стране мой цвет-слабый полDevine ma mere taffe dans quel domaine?Угадай, в какой области я работаю?Elle est aux HLMs (?)Она в HLMs (?)Pour un salaire que les blancs refuseraientЗа зарплату, от которой белые люди отказались быRegarde plutot de mon cotéлучше посмотри на меня со стороныEtre né blanc dans un quartierБыть рожденным белым по соседствуC'est une lutte perdue d'avance comme combattreЭто проигранная борьба раньше, чем борьбаAvec une pointe de cotéС острием сбокуC'est dur autant pour toi que pour moiЭто тяжело для тебя так же сильно, как и для меняPour toi l'histoire a été noire pour moi blanche mais m'a trompéeДля тебя история была черной, для меня белой, но меня обманулиDès qu'elle me voit, ta race flippe et a son sac s'agrippeКак только она увидит меня, твоя раса взбесится и схватится за сумку.Dis leurs que mon pere il m'a élevé au fil electriqueСкажи им, что мой отец приучил меня к электрическому проводу.Des postes, loin du poste des flicsС постов, подальше от полицейского участкаPendant que t'etais privé de dessert, il me fritteВ то время как тетаис лишен десерта, он спекает меняC'etait comme ca qu'on communiquaitЭто было то, как мы общалисьJ'me suis fait fritter aussiЯ тоже спексяCrois pas que le daron fait mineне думай, что дарон - мой.Quand il me tabasse de la main durcie par les années de marineКогда он бьет меня рукой, закаленной годами морской службыJe sais que c'est la vie mais pas de potЯ знаю, что это жизнь, но без горшка.Qui aime bien chatie bien, moi le paternel m'aimait tropКому нравится, Чати, ну, а мне, отцу, было слишком больно.A l'ecole ils veulent qu'j'oublie qu'on était esclavesВ школе хотят, чтобы мы были рабамиDans "cohabite" j'ai pas confiance en la derniere syllabeВ слове "сожительствовать" я не доверяю последнему слогуC'est grave etre blanc, c'est un diplome d'etat, maintenantБыть белым - это плохо, это диплом о высшем образовании, сейчасMes gars n'ont plus que la drogue pour faire de l'argentМоим парням ничего не нужно, кроме наркотиков, чтобы заработать деньги.Arrete de croire que les noirs ont le monopole des galeresПерестань верить, что черные имеют монополию на галерыViens voir plutot comment chez moi les gwars vivent malПриходи скорее посмотреть, как плохо живется гварам в моем домеVis ma vie apres on en reparleraЖиви моей жизнью после того, как мы поговорим об этом сноваEt s'il te plait arrete de pleurer j't'ai meme pas raconté le quart de moiИ, пожалуйста, перестань плакать, я даже четверти не рассказал о себе.Le quart de quoi? moi j'sui couleur AfriqueЧетверть чего? мне jsui цвет АфрикиTu te plaints de quoi mec? Si tu postules t'as un boulot tout de suiteна что ты жалуешься, чувак? Если ты сразу же подашь заявку на работуT'as trop regardé "Plus Belle La Vie" ma paroleКуча переусердствовала с просмотром "Самой красивой жизни", мое словоLa connerie recherche du monde, tu peux interpreter son roleДерьмо ищет мир, ты можешь сыграть его роль.Pfff qu'est ce que tu racontes?Пффф, о чем ты говоришь?(Refrain)(Припев)Si tes atouts sont mes handicapsЕсли твои сильные стороны- мои недостатки,Tes handicaps sont mes atoutsТвои недостатки - мои сильные стороныCe contraste nous complete et nous handicapeЭтот контраст дополняет нас и делает нас инвалидамиJ'te reproche que j'ai rien, tu me reproches que j'ai toutЯ упрекаю тебя в том, что у меня ничего нет, ты упрекаешь меня в том, что у меня все есть.La vie en noir et blanc, c'est difficile c'est toutЖизнь в черно-белом цвете, это сложно, вот и все.Ce contraste nous handicapeэтот контраст делает нас инвалидамиCes handicaps sont des atoutsэти недостатки являются активамиPas de vie en rose c'est noir et blanc pour nousНет жизни в розовом, для нас это черно-белоеJ'te reproche que j'ai rien, tu me reproches que j'ai toutЯ упрекаю тебя в том, что у меня ничего нет, ты упрекаешь меня в том, что у меня все есть.Le groupe en noir et blanc c'est Bouchées DoublesЧерно-белая группа - это двойные укусыMa peau est claire, et alors?Моя кожа чистая, ну и что?J'viens pas d'Afrique, et alors?Я не приехал в Африку, ну и что?T'as cru que ma couleur etait blanche parce qu'elle a deteint de ses valeursКуча думала, что мой цвет был белым, потому что он отвлекал от его ценностей.Moi bon tu sais cousin, dans les controles c'est la memeНу, ты же знаешь, кузен, в управлении то же самое.Pour eux j'suis un noir albinosДля них я черный альбиносCe sera jamais la memeЭто никогда не будет прежним.Ils nous appellent makaques, bouana bouanaОни называют нас макаками, буана буанаC'est pas toi qu'ils controlent 18 fois le meme moisЭто не ты их контролируешь 18 раз за один и тот же месяцMoi, a ma couleur, ils croient que je vais passer a tableЯ, с моим цветом кожи, они думают, что я сяду за стол.Moi, dans ce pays j'ai le teint coupableЯ, в этой стране, испытываю чувство вины за свой цвет лицаA t'entendre, y a que ton peuple qui a souffertВ тентендре пострадал только твой народCrois moi tu te gourres, arrete de te prendre pour le centre de la TerreПоверь мне, ты гордишься собой, перестань считать себя центром Земли.Car meme si le tiers monde a un rude passéПотому что даже если у третьего мира тяжелое прошлое,Tu connais quoi du bled a part les vacances que t'y a passé?Что ты знаешь о Бледе, кроме каникул, которые провел Тай?Tu connais pas les appels a l'aide, les mandats pour le bledТы не знаешь призывов к насилию, ордеров на арест.Et arrete de jouer Gavroche t'es pas credible en peau de pecheИ перестань играть в газетчика, делай свои заслуживающие доверия шаги в рыбьей шкуре.Et ne me dis pas que t'as galéré pour ton appartИ не говори мне, что ты в восторге от своей квартиры.Ouais mais moi, c'est dans le tier-quar que j'loue mon appartДа, но я снимаю свою квартиру на четвертом этажеInscrit au proletariat car la bourgeoisie me mepriseЗаписался в пролетариат, потому что буржуазия меня презираетNous, c'est au pif, qu'on est grilléМы в пиф-паф, что на грилеLes negriers ont des filsУ негров есть сыновьяHein? Quoiqu'il en soit on est tous dans la meme merde hein?А? В любом случае, мы все в одном и том же дерьме, да?Sauf que la tienne est blanche mec, son odeur elle a du la perdre Ah AHЗа исключением того, что твоя белая, чувак, от ее запаха она, должно быть, потеряла его, А-а-А.(Refrain)(Припев)Moi les noirs pour la plupart, me prennent pour le malМеня, чернокожего, по большей части, принимают за зло.Moi les blancs pour la plupart, me prennent pour un animalМеня белые люди в большинстве своем принимают за животноеIls veulent que j'rembourse les erreurs de MarianneОни хотят, чтобы я искупил ошибки МарианныMoi ils veulent que je les remercie d'avoir été de la chair à cannonsОни хотят, чтобы я поблагодарил их за то, что они были пушечным мясом.Ca va pas non? Tu vois pas qu'on a aussi nos problemesЭто неправильно, правда? Разве ты не видишь, что у нас тоже есть свои проблемыEt que nos parents sont la face cachée du monde loin de leurs modelesИ что наши родители - это скрытая сторона мира, далекая от их моделейDis leur que j'n'ai pas honte de leur dire que j'n'ai pas la peau marronСкажи им, что мне не стыдно говорить им, что у меня не коричневая кожа.Mais que j'l'aime tant, appelle moi Ibrah porte drapeauНо что мне так нравится, зови меня ИбрахимEt tanana et tanani, style vous souffrez aussiИ танана, и танани, стиль, ты тоже страдаешь.Mais ne compare pas l'anesthesie et l'euthanasieНо не сравнивай анестезию и левтаназиюSi aujourd'hui, on s'enterre au bled si loin de nos barraquesЕсли сегодня мы чувствуем запах крови так далеко от наших лодокC'est qu'on ne se sent pas chez nous, bien cachés comme le rap a la FnacЭто то, что не чувствует себя как дома, хорошо спрятано, как рэп в стиле FnacComme Mazarine, moi j'suis l'enfant qu'ils veulent cacherКак и Мазарини, я - ребенок, которого они хотят спрятать.Parce qu'indigne de la republique, j'suis de ceux qu'ils ont ammasséПотому что я гражданин республики, я из тех, кого они собралиDans les ci-tés dortoirs, obli-gés de se demerderВ следующих общежитиях необходимо остановитьсяOn manque de tout meme de pigments dans l'epidermeВ эпидерме не хватает даже пигментовOn croit que nos couleurs est a l'aise dans ses grolesСчитается, что наши цвета - это то, что нужно для его гролейMais y a pas de differences puisque le ghetto est aveugleНо различий нет, так как гетто слепое

Поcмотреть все песни артиста