Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Juana zurduy es la únicaЖанна зурдуи - единственнаяMujer que alcanzó el grado deЖенщина, достигшая степениTeniente coronela en el ejército.Подполковник в армии.Tremendo coraje demostró enОгромное мужество он проявил вAquella lucha cruenta, en laЭта жестокая борьба, в которойQue se debatía la independemciaЧто обсуждалась независимостьDe América.Из Америки.Tanto ella como su marido,И она, и ее муж,Manuel Padilla, y sus cuatroМануэль Падилья и его четвероHijos inmolados en la guerra,Сыновья, принесенные в жертву на войне,Fueron protagonistas de unaони были главными героями одногоGesta que no ha sidoЖест, которого не былоJustamente reconocida.Справедливо признанный.Esta heroína incomparable,Эта несравненная героиня,A pesar de haber entregado su vidaНесмотря на то, что он отдал свою жизньY la de los suyos, murióИ ее собственная, она умерла.En la miseria y fue enterradaВ нищете и была похоронена.En una fosa común.В братской могиле.