Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
O juremos con gloria morir.Или поклянемся со славой умереть.Las provincias unidas del Sud!Южные Соединенные провинции!Coronados de gloria vivamosУвенчанные славой, да здравствуютO juremos con gloria morirИли поклянемся со славой умереть.Se levanta la faz de la tierra,Лицо земли поднимается,Una nueva y gloriosa nacion,Славная новая нация,Coronada su sien de laureles,Увенчал ее висок лаврами,Y a su planta rendido un leon,И своему растению он подарил льва.,De los nuevos campeones los rostros,Лица новых чемпионов,Marte mismo paraca animar,сам Марс-парашютист,La grandeza se anida en sus pechos,Величие гнездится в ее груди,A su marcha todo hacen temblar,Их походка заставляет все дрожать.,Se conmueven del inca sus tumbas,Их гробницы инков тронуты,Y en sus huesos revive el ardor,И в его костях оживает жжение.,Lo que ve renovando a sus hijosЧто она видит в обновлении своих детейDe la patria el antiguo esplendor,От родины былое великолепие,Pero sierras y muros se sienten,Но пилы и стены чувствуют,Retumbar con horrible fragor.Грохот с ужасным грохотом.El pais se conturba por gritosСтрана сотрясается от криковDe venganza, de guerra y furor.Мести, войны и ярости.O juremos con gloria morir.Или поклянемся со славой умереть.Las provincias unidas del Sud!Южные Соединенные провинции!Coronados de gloria vivamosУвенчанные славой, да здравствуютO juremos con gloria morir.Или поклянемся со славой умереть.En los fieros tiranos la envidiaВ жестоких тиранах завистьEscupió su pestífera hiel,он выплюнул свою ядовитую желчь.,Su estandarte sangriento levantanИх кровавое знамя они поднимают,Provocando a la lid más cruel.Провоцируя самую жестокую лиду.¡No lo véis sobre Méjico y QuitoВы не видите этого в Мексике и КитоArrojarse con saña tenaz,Броситься с упрямой злобой,Y cuál lloran bañados en sangreИ что они плачут, залитые кровью.Potosí, Cochabamba y la Paz!Потоси, Кочабамба и Ла-Пас!¡No lo vés sobre el triste CaracasРазве ты не видишь этого в печальном КаракасеLuto y llantos y muerte esparcir!Траур, плач и смерть распространяйте!¡No lo véis devorando cual fierasВы не видите, как он пожирает зверейTodo pueblo que logran rendir.Каждый народ, которому удается сдаться.A vosotros se atreve ¡Argentinos!Как вы смеете, аргентинцы!El orgullo del vil invasor,Гордость мерзкого захватчика,Vuestros campos ya pisa contandoВаши поля уже топчутся на месте, считаяTantas glorias hollar vencedor.Так много славы славит победителя.O juremos con gloria morir.Или поклянемся со славой умереть.Las provincias unidas del Sud!Южные Соединенные провинции!Coronados de gloria vivamosУвенчанные славой, да здравствуютO juremos con gloria morir.Или поклянемся со славой умереть.Mas los bravos que unidos juraronНо храбрецы, которые объединились, поклялисьSu feliz libertad sostener,Его счастливая свобода держать,A esos tigres sedientos de sangreЭтим кровожадным тиграм.Fuertes pechos sabrán oponerСильные груди будут знать, как противостоятьEl valiente argentino a las armasОтважный аргентинец к оружиюCorre ardiendo con brío y valor,Беги с энтузиазмом и отвагой,El clarín de la guerra cual truenoКлин войны, как гром,En los campos del Sur resonó,В южных полях это нашло отклик,Buenos Aires se pone a la frenteБуэнос-Айрес выходит впередDe los pueblos de la Unión,Народов Союза,Y con brazos robustos desgarranИ крепкими руками рвут на части.Al ibérico altivo LeónНадменный иберийский ЛевSan José, San Lorenzo, Suipacha,Сан-Хосе, Сан-Лоренцо, Суйпача,Ambas Piedras, Salta y Tucumán,Оба камня, Сальта и Тукуман,La Colonia y las mismas murallasКолония и те же стеныDel tirano en la Banda Oriental;От тирана в Восточной полосе;O juremos con gloria morir.Или поклянемся со славой умереть.Las provincias unidas del Sud!Южные Соединенные провинции!Coronados de gloria vivamosУвенчанные славой, да здравствуютO juremos con gloria morirИли поклянемся со славой умереть.Son letreros eternos que dicen:Это вечные знаки, которые гласят::Aquí el brazo argentino triunfóздесь аргентинская рука одержала победуAquí el fiero opresor de la PatriaЗдесь жестокий угнетатель РодиныSu cerviz orgullosa doblóЕе шейка гордо изогнуласьLa victoria al guerrero argentinoПобеда аргентинского воинаCon sus alas brillantes cubrióСвоими сияющими крыльями он покрылY azorado a su vista el tirano,И пронзенный его взглядом тиран,Con infamia a la fuga se dió;С позором он бросился в бегство.;Sus banderas, sus armas se rindenИх флаги, их оружие сдаются.Por trofeos a la Libertad,За трофеи к свободе,Y sobre alas de gloria alza el puebloИ на крыльях славы поднимается народTrono digno a su gran majestad.Трон, достойный его великого величества.Desde un polo hasta el otro resuenaОт одного полюса к другому резонируетDe la fama el sonoro clarín,От славы звонкий кларн,Y de América el nombre enseñando,И от латинского имени, обучающего,Les repite: ¡Mortales! Oid:Он повторяет им: Смертные! Oid:O juremos con gloria morir.Или поклянемся со славой умереть.Las provincias unidas del Sud!Южные Соединенные провинции!Coronados de gloria vivamosУвенчанные славой, да здравствуютO juremos con gloria morir.Или поклянемся со славой умереть.¡Con gloria morir!Со славой умереть!
Поcмотреть все песни артиста