Joan Manuel Serrat - Pueblo Blanco - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Joan Manuel Serrat - Pueblo Blanco текст песни

Исполнитель: Joan Manuel Serrat

альбом: Antología Desordenada

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Colgado de un barrancoПовешенный в оврагеDuerme mi pueblo blancoСпи, мой белый городBajo un cielo que a fuerzaПод небом, которое насильноDe no ver nunca el marО том, чтобы никогда не видеть моряSe olvidó de llorarОна забыла плакать.Por sus callejas de polvo y piedraПо его пыльным и каменным улочкам.Por no pasar, ni pasó la guerraЗа то, что не прошла и не прошла война.Solo el olvido camina lentoТолько забвение идет медленно.Bordeando la cañadaОгибая долинуDonde no crece una florГде не растет цветокNi trashuma un pastorНи хлама, ни пастуха.El sacristán ha visto hacerse viejo al curaРизничий видел, как стареет священникEl cura ha visto al cabo y el cabo al sacristánСвященник видел капрала, а капрал - ризничегоY mi pueblo después vio morir a los tresА потом мой народ увидел, как все трое погибли.Y me pregunto: ¿por qué nacerá genteИ я спрашиваю себя: почему люди будут рождатьсяSi nacer o morir es indiferente?Безразлично, родиться или умереть?De la siega a la siembraОт скашивания до посеваSe vive en la tabernaОн живет в тавернеLas comadres murmuranЛаски бормочутSu historia en el umbralЕго история на порогеDe sus casas de calИз их известковых домовY las muchachas hacen bolillosИ девочки делают ручки для булочекBuscando ocultas tras los visillosВ поисках скрытых за завесамиA ese hombre jovenЭтому молодому человекуQue noche a noche forjaron en su menteЧто ночь за ночью они выковывали в его сознании.Fuerte pa' ser su señor y tierno para el amorСильный па, будь его господином и нежным в любви.Ellas sueñan con élОни мечтают о немY él con irse muy lejos de su puebloИ он уезжает очень далеко от своего города.Y los viejos sueñan morirse en pazИ старики мечтают умереть с миром.Y morir por morirИ умереть, чтобы умереть.Quieren morirse al solОни хотят умереть на солнцеLa boca abierta al calor, como lagartosИх рты открыты для тепла, как у ящерицMedio ocultos tras un sombrero de espartoНаполовину скрытые за шляпой спартакаEscapad gente tiernaУбегайте, милые людиQue esta tierra está enfermaЧто эта земля больна.Y no esperes mañanaИ не жди завтрашнего дня.Lo que no te dio ayerЧто он не дал тебе вчераQue no hay nada que hacerЧто делать нечегоToma tu mula, tu hembra y tu arreoВозьми своего мула, свою самку и свою упряжку.Sigue el camino del pueblo hebreoСледуйте по пути еврейского народаY busca otra lunaИ ищи другую луну.Tal vez mañana sonría la fortunaМожет быть, завтра удача улыбнетсяY si te toca llorar es mejor frente al marИ если твоя очередь плакать, лучше на берегу моряSi yo pudiera unirmeЕсли бы я мог присоединитьсяA un vuelo de palomasК полету голубей,Y atravesando lomasИ пересекая холмы,Dejar mi pueblo atrásОставив мой народ позади.Juro por lo que fuiКлянусь тем, кем я был,Que me iría de aquíчто я уйду отсюда.Pero los muertos están en cautiverioНо мертвые находятся в плену.Y no nos dejan salir del cementerioИ они не выпускают нас с кладбища.

Поcмотреть все песни артиста