Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
En este mi testamentoВ этом моем завещанииQue escribo con un pie fueraЧто я пишу, не вставая на одну ногу.Que escribo con un pie dentroЧто я пишу одной ногой внутри.De este mundo y lo que venga.Из этого мира и из того, что грядет.Voy a repartir mis bienesЯ собираюсь разделить свое имуществоVoy a dividir mi herenciaЯ собираюсь разделить свое наследствоEn seis porciones igualesНа шесть равных порцийComo ahora aquí se enumera.Как сейчас здесь указано.Un Sexto dejo al obispoШестой я оставляю епископуPara que amplíe su iglesiaЧтобы он расширил свою церковьMás no sé porqué lo hagoБольше я не знаю, почему я это делаюSi casi nunca se llenaЕсли он почти никогда не заполняетсяOtro sexto al matasanosЕще один шестой аль-матасаносPara que amplíe su cienciaЧтобы он расширил свою наукуY así al morir sus pacientesИ так после смерти его пациентовNo le angustie la concienciaНе мучайте его совестьOtro sexto a las solterasЕще одна шестая для одинокихPara perfumes y sedasДля парфюмерии и шелкаY un altar a San Antonioи алтарь Святому АнтониюEn donde quepan más velasГде поместится больше свечейOtro sexto a la alcaldíaеще один шестой на пост мэраPara que en obras lo inviertaЧтобы я вложил его в делаAunque luego el edil hagaДаже если потом мэр сделаетLo que en la gana le vengaВсе, что в выигрыше, достанется емуOtro sexto a mi patronaЕще одна шестая для моей покровительницыCon quien contraje mil deudasПеред кем я взял тысячу долговA ver si así se decideПосмотрим, так ли это будет решеноA tapar estas goterasЧтобы закрыть эти утечкиPor último el otro sextoНаконец, другая шестаяLo dejo para mi epitafioЯ оставляю это для своей эпитафииEn donde pueda leerseГде это можно прочитатьCon buena letra y bien claroС хорошим почерком и очень четкоAquí reposan los huesosздесь покоятся костиPorque los huesos vivíanПотому что кости жилиDe un hombre al que no pudieronОт человека, которого они не моглиNi estudiar su anatomíaНи изучать его анатомию, ниAquí reposan los restosздесь покоятся останкиDe un político altaneroОт высокомерного политикаQue no puso la otra mejillaКоторый не подставил другую щеку.Pero al que en las dos le dieronНо тому, кому в двух далиDe quien no supo de celosОт кого он не узнал о ревностиDe quien no tuvo prejuiciosОт того, у кого не было предубежденийY así le llegó la muerteИ так пришла к нему смертьEn perfecto y sano juicioВ совершенстве и в здравом умеDe quien no bañó con vinoОт того, кто не купался в винеSu estómago y sus desgraciasЕго желудок и его несчастьяY que en sus ochenta añosИ что в свои восемьдесят летNo vivió la democraciaОн не жил демократией