Kishore Kumar Hits

Aldo Monges - Remitente Buenos Aires текст песни

Исполнитель: Aldo Monges

альбом: Canciones de Amor

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

RemitenteОтправительBuenos AiresБуэнос-АйресFechaДатаUn día de inviernoОдин зимний деньQueridos viejosДорогие старики¿Hace cuánto que partí?Как давно я уехал?No recuerdoя не помнюPorque sé que es imposibleПотому что я знаю, что это невозможно.Con el turbio almanaque de la ausenciaС мрачным альманахом отсутствияPoder medir el tiempoУметь измерять времяPienso que fue una noche fríaЯ думаю, что это была холодная ночьComo este invierno, cuando me fui de casaкак этой зимой, когда я ушел из дома.Masticando con temor las humildes poesíasТрепетно пережевывая скромные стихи,Que llevaba apretujadas en las hojas de un cuadernoЧто она была в тесноте на тетрадных листах.¿Hace cuánto que partí?Как давно я уехал?No recuerdoя не помнюSolo sé, solo sé que el tren aullaba devorando la distanciaЯ просто знаю, я просто знаю, что поезд воет, пожирая расстояние.Que se hacía más inmensa alejándome de casaКоторая становилась все больше и больше, когда я уходил из дома.Alejándome de todo por tan distinto senderoУводя меня от всего по такому другому пути.Alejándome del niño que, a pesar de ser un hombreОтдаляясь от ребенка, который, несмотря на то, что он мужчина,Aún guardaba en mi pechoЯ все еще хранил его в своей груди.Porque dejé de ser niño aquella noche de inviernoПотому что в ту зимнюю ночь я перестал быть ребенком.Después la soledadПосле одиночестваEl silencioТишинаUna cárcel sin barrotes comenzó a llevarme adentroТюрьма без решеток начала втягивать меня внутрь.Y me encerró sin piedad, me envolvió en el desalientoИ он безжалостно запер меня, погрузил в уныние.Dictándome la sentencia de una condena sin finПриговаривая меня к бесконечному осуждению.Una condena sin tiempoПриговор без срока¿Hace cuánto que partí?Как давно я уехал?No recuerdoя не помнюSolo sé que en la pensiónЯ просто знаю, что в пансионатеEstropeaba mi cuadernoЯ испортил свой блокнотCon los salados manchones de un llanto tibio y parejoС солеными пятнами теплого ровного плача.Y el estúpido poema que estaba escribiendoИ глупое стихотворение, которое я писал,Se volaba de mi menteЭто вылетело у меня из головы.Y echaba a andar con el vientoИ я пустился в путь с ветром.Con las palabras gastadas de tantos vanos intentosСо словами, потраченными на столько тщетных попыток,De escribir mil poesíasО написании тысячи стиховQue a poco fueron muriendoКоторые постепенно умиралиHoy el niño maduróСегодня мальчик повзрослелEn su lugar, en su lugar queda un viejoНа его месте остается старыйCon mil poemas marchitos en un cansado cuadernoС тысячей стихов, увядших в усталой тетради,Ese cuaderno que nombroЭта записная книжка, которую я называюEs el cuaderno del tiempoЭто записная книжка времениEl cuaderno de la vidaТетрадь жизни¿Los poemas?, los poemas son las noches que me llevaron tan lejosСтихи?, стихи- это ночи, которые завели меня так далеко.Tan lejos de mi ciudad, de mis padresтак далеко от моего города, от моих родителей.De su ejemploИз вашего примераPartí buscando fortuna y puedo decir que la tengoЯ отправился на поиски счастья и могу сказать, что оно у меня естьPues la junté de a poquitoЧто ж, я собрал ее понемногу.Rodeado de mil inviernosв окружении тысячи зимTan fríos como este frío que estoy sintiendo por dentroТакие холодные, как этот холод, который я чувствую внутри.Inviernos que desterraron a aquel niño de mi pechoзимы, которые изгнали этого ребенка из моей груди.Obligándolo a ser hombreЗаставляя его быть мужчинойObligándolo a ser viejoЗаставляя его быть старымPartí buscando fortunaЯ отправился на поиски счастьяY, ¿ya ven?, ya ven, padres la tengoИ, видите ли?, видите ли, родители, она у меня естьEs una inmensa riqueza de fracasosЭто огромное количество неудачDe fracasos y silenciosО неудачах и молчанииQue Dios, que Dios los bendiga siempreДа благословит вас Бог, да благословит вас Бог всегдаLos besa, los besa su niñoЦелует их, целует их малыш.Su niño, el viejoЕго мальчик, старик

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители