Kishore Kumar Hits

Aldo Monges - Me Preguntaron Ayer текст песни

Исполнитель: Aldo Monges

альбом: Los Esenciales

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Me preguntaron ayerони спросили меня вчера¿Por qué le canto al amor?Почему я пою о любви?¿Por qué le canto a una flor y no le canto a mi patria?Почему я пою цветку, а не своей родине?Ni al aroma de los vientos que ha respirado mi razaНи аромату ветров, которыми дышала моя раса,Me preguntaron ayerони спросили меня вчера¿Por qué en vez de una canciónПочему вместо песниNo entrego mi corazón pa cantar una baguala?Разве я не отдаю свое сердце, чтобы спеть багал?¿Por qué no arranco la flor que he prendido a mi guitarra?Почему бы мне не сорвать цветок, который я прикрепил к своей гитаре?Quizásвозможно,Quizás no sepa el señor que anoche me preguntaraМожет быть, господь не знает, что прошлой ночью он спрашивал меняQue si le canto al amorЧто если я пою о любви,No es que le falte a mi razaНе то чтобы я скучал по своей породеNi soy menos argentino por no llenarlo de zambasЯ не меньше аргентинца за то, что не наполнил его замбамиQuizás no sepa el señor que anoche me preguntaraМожет быть, господь не знает, что прошлой ночью он спрашивал меняEl porqué del sufrimiento que aprisionó mi gargantaПочему страдание сдавило мне горлоNi el porqué de tantas noches de sollozar madrugadasНи о том, почему так много ночей рыданий рано утром.Madrugadas que mataron mi canción enamoradaРанние утра, которые убили мою песню о любви.Que arrastraron por el sueloкоторые они тащили по земле.Mi inocente serenataМоя невинная серенадаQue regaron con mi llanto las cuerdas de mi guitarraКоторые поливали моим плачем струны моей гитары.Quizás no sepa el señorМожет быть, господь не знаетQue anoche me preguntaraЧто прошлой ночью она спросила меняQue soy tan criollo como élчто я такой же креол, как и онAunque no cante bagualasДаже если я не пою багалыAunque no cante milongas ni chacareras ni challasДаже если я не пою милонги, чакареры или чалласQue también he nacido aquíЧто я тоже здесь родилсяEn este suelo divinoНа этой божественной почвеQue también venero al gauchoЧто я также почитаю гаучоY es bien gaucho mi destinoИ это хорошо, Гаучо, моя судьба.Y aunque no cante vidalas, igual me siento argentinoИ хотя я не пою vidalas, я все равно чувствую себя аргентинцемEl gauchoЭль ГаучоEl gaucho no es un facónГаучо - это не фасонNo es un poncho ni una barbaЭто не пончо и не бородаEl gaucho se lleva adentro como se lleva a la razaГаучо носят в помещении так же, как и в породеNo hace falta andar de espuelas para servir a la patriaНеобязательно ходить со шпорами, чтобы служить родинеHay que sentirse argentinoНужно чувствовать себя аргентинцемOrgulloso de esta tierraГоржусь этой землейHay que sentir a ese gaucho que la libertad nos dieraМы должны почувствовать того гаучо, которого дала нам свободаHay que sentirse soldado para respetar la banderaНужно чувствовать себя солдатом, чтобы уважать флагPor esoВот почемуPor eso no llevo poncho ni botas ni corraleraвот почему я не ношу ни пончо, ни сапог, ни манежаMi caballo es mi guitarraМоя лошадь - моя гитараMi poncho son las estrellasМое пончо - это звезды.Y mi patria es el regalo que tantos gauchos me dieranИ моя родина - это подарок, который мне подарили так много гаучоTambién conozco un corralЯ также знаю загон для скотаUna pialada, un fogónПиала, костерY si me dan un facón también lo empuña mi diestraИ если у меня есть лицо, им владеет и моя правая рукаPa defender a mi pueblo por si alguno lo ofendieraЯ не защищаю свой народ на случай, если кто-нибудь обидит его.Y me siento muy capaz, por si una duda quedaraИ я чувствую себя очень способным, на случай, если возникнут сомненияDe abrir mi pecho a las balas si ofenden a mi naciónОт того, чтобы подставить грудь под пули, если они оскорбят мою нацию.O morir junto a un cañónИли умереть у пушки.Si mi país lo ordenaraЕсли бы моя страна приказалаYo le digo a ese señor que anoche me preguntaraЯ говорю этому господину, что прошлой ночью он спросил меняA ver, pruébeme compadreПосмотрим, попробуй меня, приятельNo se quede en la largadaНе оставайтесь на стартеQue aunque yo no lleve espuelas, el pingo se ve en la canchaЧто, хотя я не ношу шпор, пинго виден на кортеY no le sorprenda, amigo, si le pego una guantadaИ не удивляйтесь, приятель, если я ударю вас перчаткойY le hago torcer la jeta apenas me atropellaraИ я заставляю его крутить джету, едва он сбивает меня с ног.Tan solo para contestarle lo que ayer me preguntaraПросто чтобы ответить ему на то, о чем он вчера меня спрашивалSeñoresГосподаSeñores, pido perdónГоспода, я прошу прощенияSi me pase en las palabrasЕсли это случится со мной на словах,Perdónenme si no quito la rosa de mi guitarraПростите меня, если я не сниму розу со своей гитарыDejen que cante al amorПусть он поет о любвиSi de amor se hizo mi patriaЕсли из любви она стала моей родиной,Dejen que cante al amorПусть он поет о любвиNo destruyan mi canciónНе разрушайте мою песнюEs dolor de un corazón que siempre vivió sufriendoЭто боль от сердца, которое всегда жило, страдая.Dejen que cante al amorПусть он поет о любвиQue de amor estoy muriendoчто от любви я умираю.Que de amorЧто за любовьQue de amor estoy muriendoчто от любви я умираю.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители