E.R. - Wenn Ich Dich Sehe - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — E.R. - Wenn Ich Dich Sehe текст песни

Исполнитель: E.R.

альбом: Wenn Ich Dich Sehe

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Keine Poesie der Welt kann dich beschreibenНикакая поэзия в мире не может описать тебя.Doch für dich geb' ich mein Bestes in den ZeilenНо ради тебя я отдаю все, что в моих силах, в строках.Ich hab' lange drauf gewartet, dass ich sagen kann, was ich fühleЯ долго ждал, чтобы сказать, что я чувствую,Weil ich bei dir spüre, was ich nirgends anders spüreПотому что с тобой я чувствую то, чего не чувствую больше нигде.Wenn ich dich sehe, schlägt mein Herz schnellerКогда я вижу тебя, мое сердце бьется быстрее.Bin ich mit dir zusammen, leuchtet jeder Stern hellerЯ с тобой, каждая звезда сияет ярче,Nachts wenn der Mond scheintНочью, когда светит луна.Ich denk an dich und ich vermiss' dich täglichЯ думаю о тебе и скучаю по тебе каждый день.Immer, Baby, komm wir trinken in Venedig RotweinВсегда, детка, приходи, мы пьем красное вино в Венеции,Es war ein langer Weg, ich würd' ihn wieder geh'nЭто был долгий путь, я бы снова пошел по нему.Würde tausend Kilometer rennen für ein Wiederseh'nПробежал бы тысячу километров, чтобы увидеть снова.Ich würde alles tun, du bist mir so viel wertЯ бы сделал все, что угодно, ты так много для меня значишь.Ohne dich blieben die schönsten meiner Strophen leerБез тебя самые прекрасные мои строфы остались пустыми.Früher schaute ich dich nur verzweifelt anРаньше я просто смотрел на тебя в отчаянии.Heute halt' ich deine Hand und weiß, ich bin ein reicher MannСегодня я держу тебя за руку и знаю, что я богатый человек.Früher schaute ich dich an, ohne GlückРаньше я смотрел на тебя, но безуспешно.Und heute lächelst du zurückИ сегодня ты улыбаешься в ответ.Baby, immer, wenn ich dich seheДетка, всякий раз, когда я вижу тебя,Schießen tausende Gedanken mir durch meinen KopfТысячи мыслей проносятся у меня в голове.Immer, wenn ich dich seheВсякий раз, когда я вижу тебя,Geht mein Herz auf, halte inne und ich danke GottМое сердце поднимается, останавливается, и я благодарю Бога.Baby, immer, wenn ich dich seheДетка, всякий раз, когда я вижу тебя,Weiß ich, alles ist gutЯ знаю, что все хорошо,Und die Eine für mein Leben bist duИ единственная на всю мою жизнь-это ты.Immer, wenn ich dich seheВсякий раз, когда я вижу тебя,Immer, wenn ich dich seheВсякий раз, когда я вижу тебя,Mir stockt der Atem bei dem Anblick deiner AugenУ меня перехватывает дыхание при виде твоих глаз.Wir sind zusamm'n, ich kann das Ganze noch nicht glaubenМы вместе, я до сих пор не могу поверить во все это.Blick' zurück auf die Jahre, die hinter uns schon liegenОглядываясь назад на годы, которые уже позади.Würde sagen, dass es sich gelohnt hat, doch das wär zu untertriebenСказал бы, что оно того стоило, но это было бы слишком преуменьшениемDu übertriffst alle Träume von LiebeТы превзошел все мечты о любви.Nicht nur meine Freundin, sondern meine neue FamilieНе только моя девушка, но и моя новая семьяIch will alt werden mit dir, mit Falten auf der StirnЯ хочу состариться с тобой, с морщинами на лбу,Es passt, solange wir den Fokus auf das Kreuz nicht verlierenЭто подходит до тех пор, пока мы не теряем фокус на крестеIch weiß, dass ich dich nicht verdieneЯ знаю, что не заслуживаю тебя.Kein Tag, an dem ich dir nicht sag', dass ich dich liebeНе было дня, когда бы я не сказал тебе, что люблю тебя.Ich kann nicht ohne dich, nein, ich brauche dichЯ не могу без тебя, нет, ты мне нужен.Jede Sekunde meines Lebens, jeden AugenblickКаждую секунду моей жизни, каждое мгновение.Bist du nicht bei mir, ist es als ob mein Herz fehltЕсли ты не со мной, как будто моего сердца не хватает.Du bist der Mensch, der mich kennt und mich verstehtТы тот человек, который знает меня и понимает меня.Du warst mein erster Kuss und wirst mein letzter seinТы был моим первым поцелуем и будешь моим последним.Nur wir zweiТолько мы двоеBaby, immer, wenn ich dich seheДетка, всякий раз, когда я вижу тебя,Schießen tausende Gedanken mir durch meinen KopfТысячи мыслей проносятся у меня в голове.Immer, wenn ich dich seheВсякий раз, когда я вижу тебя,Geht mein Herz auf, halte inne und ich danke GottМое сердце поднимается, останавливается, и я благодарю Бога.Baby, immer, wenn ich dich seheДетка, всякий раз, когда я вижу тебя,Weiß ich, alles ist gutЯ знаю, что все хорошо,Und die Eine für mein Leben bist duИ единственная на всю мою жизнь-это ты.Immer, wenn ich dich seheВсякий раз, когда я вижу тебя,Immer, wenn ich dich seheВсякий раз, когда я вижу тебя,Du bist unbegreiflich, unglaublichТы непостижим, невероятен.Unbeschreiblich, wundervollНеописуемый, чудесныйWunderschön, herzergreifendВеликолепный, трогательныйDein Charakter - pures GoldВаш персонаж - чистое золотоDu bist ein KunstwerkТы-произведение искусства.So ästhetisch und elegantТакой эстетичный и элегантныйFür mich gibt es keine sonst, du bist die Einzige für michДля меня нет ничего другого, ты для меня единственная.Weil ich in ander'n Frauen nicht sehe, was ich in dir sehen kannПотому что я не вижу в других женщинах того, что вижу в тебе.Mein Mädchen, ich liebe die Art wie du lächelst, die Art wie du redestМоя девочка, мне нравится, как ты улыбаешься, как ты говоришь.Die Art wie du dich bewegstТо, как ты двигаешься,Ich kann es kaum erwarten, dich meine Frau zu nennenЯ не могу дождаться, когда назову тебя своей женой.Und an jedem neuen Tag dein Gesicht zu seh'nИ видеть твое лицо в каждый новый день.Einfach mit dir geh'nПросто гуляй с собой.Will mit dir nachts unterm Sternenhimmel sitzenХочу сидеть с тобой ночью под звездным небом.Bis die Sonne aufgehtПока не взойдет солнце.Will alles mit dir teilenХочу поделиться всем с тобойJeden Schmerz, jedes Leid, jeden Vers, jeden ReimКаждую боль, каждое страдание, каждый стих, каждую рифму.Uns're Zukunft ist ein offener WegНаше будущее-это открытый путьErklär' mir diese Liebe, sie ist zu hoch für michОбъясни мне эту любовь, она слишком высока для меня.Denn egal, wohin ich geh', ich geh' nicht ohne dichПотому что, куда бы я ни пошел, я не уйду без тебя.Weil du einzigartig bist, mein SchatzПотому что ты уникальна, моя дорогая.Weil du etwas bist, was sonst keine and're ist, mein SchatzПотому что ты- это то, чем ты не являешься, моя дорогая.Meine Welt ist in Ordnung, wenn ich dich wieder umarmeМой мир прекрасен, когда я снова обнимаю тебя.Deinen Duft riecheПочувствуй запах твоего аромата.Und endlich wieder Luft kriegeИ, наконец, снова воздушные войны.Ich halt dich fest bei mir, lass dich nie im StichЯ крепко держу тебя рядом с собой, никогда не подведу.Ich liebe dichЛюблю тебяBaby, immer, wenn ich dich seheДетка, всякий раз, когда я вижу тебя,Schießen tausende Gedanken mir durch meinen KopfТысячи мыслей проносятся у меня в голове.Immer, wenn ich dich seheВсякий раз, когда я вижу тебя,Geht mein Herz auf, halte inne und ich danke GottМое сердце поднимается, останавливается, и я благодарю Бога.Baby, immer, wenn ich dich seheДетка, всякий раз, когда я вижу тебя,Weiß ich, alles ist gutЯ знаю, что все хорошо,Und die Eine für mein Leben bist duИ единственная на всю мою жизнь-это ты.Immer, wenn ich dich seheВсякий раз, когда я вижу тебя,Immer, wenn ich dich seheВсякий раз, когда я вижу тебя,

Поcмотреть все песни артиста