Bahati Bukuku - Dunia Haina Huruma - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bahati Bukuku - Dunia Haina Huruma текст песни

Исполнитель: Bahati Bukuku

альбом: Dunia Haina Huruma

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Duniaaaaa...Duniaaaaa...Dunia haina hurumaDunia haina hurumaDunia haina hurumaDunia haina hurumaDunia haina fadhilaDunia haina fadhilaDunia haina utu-uДуния хайна уту-уNa maisha yanguNa maisha yanguDunia haina huruma mwenzenu nasemaDunia haina huruma mwenzenu nasemaNi asubuhi na mapemaNi asubuhi na mapemaSimu ya mkononi inaitaSimu ya mkononi inaitaNaitazama kwa makiniNaitazama kwa makiniNi namba ya mume wanguNi namba ya mume wanguSauti ya mwanamke inasikikaSauti ya mwanamke inasikikaInayorarua moyo wanguInayorarua moyo wanguMoyo wangu unafura hasiraMoyo wangu unafura hasiraKwa taarifa ninazopataKwa taarifa ninazopata'Hallo, nenda mwimbini kachukue mzoga wako'Hallo, nenda mwimbini kachukue mzoga wakoNamwuliza ni nani mwenzanguNamwuliza ni nani mwenzanguAnanijubu kwa kejeliAnanijubu kwa kejeli'Mimi ni mke mwenzio kama hutaki potezea'Mimi ni mke mwenzio kama hutaki potezeaNawatafuta ndugu na jamaaNawatafuta ndugu na jamaaWaliokuwa kwenye simu yanguWaliokuwa kwenye simu yanguIli niwaambie taarifa hiziIli niwaambie taarifa hiziZinazorarua moyo wanguZinazorarua moyo wanguDunia haina huruma eehDunia haina huruma eehNinafika hospitaliNinafika hospitaliNinawakuta watu wa mochwariNinawakuta watu wa mochwariManeno wanayoniambiaManeno wanayoniambiaYanaumiza moyo wanguYanaumiza moyo wangu'Aah Yule mgonjwa aliyeletwa jana aliyepigwa kwenye fumaniziAah Yule mgonjwa aliyeletwa jana aliyepigwa kwenye fumaniziTulipomwangalia tukangundua hajafa kwa hivyo yuko katika chumba cha watu maututi'Tulipomwangalia tukangundua hajafa kwa hivyo yuko katika chumba cha watu maututiNinafika kwenye chumba cha wagonjwa maututiNinafika kwenye chumba cha wagonjwa maututiNinamkuta mpenzi wa roho yanguNinamkuta mpenzi wa roho yanguAmepoteza fahamu, hawezi hata nikunitazamaAmepoteza fahamu, hawezi hata nikunitazamaHili ndilo patano letu mume wanguHili ndilo patano letu mume wanguNa hapa ndipo jijini Mbea mume wanguNa hapa ndipo jijini Mbea mume wanguHili ndilo patano letu mume wanguHili ndilo patano letu mume wanguThe WorldМирThere is no mercy in the worldВ мире нет пощадыThere is no mercy in the worldВ мире нет пощадыThe world has no aidВ мире нет помощиThe world is insensitiveМир бесчувствененWith my lifeПо отношению к моей жизниThere's no mercy in the world I tell youВ мире нет пощады, говорю тебе,Tis early in the morningСейчас раннее утро.The mobile phone ringsЗвонит мобильный телефонOn careful lookВнимательно смотрюIt's my husband numberЭто номер моего мужаA woman voice speakingГоворит женский голосProudly tearing my heartГордость разрывает мне сердцеMy heart bulges with angerМое сердце переполняется гневомFor the news I have receivedИз-за новостей, которые я получил'Hello, go pick your carcass'Привет, иди собирай свой трупI ask who are you?Я спрашиваю, кто ты?She responds with prideОна отвечает с гордостьюI am your co-wife, if you don't want to hear this go awayЯ твоя вторая жена, если ты не хочешь этого слышать, уходиI look for family and relativesЯ ищу семью и родныхOver through the phone contactsЧерез телефонные контактыTo break these news to themЧтобы сообщить им эти новостиWhich have broken my heartКоторые разбили мое сердцеThe world has no mercy eehМир беспощаден, ээхArriving at the hospitalПрибыв в больницуI find the mortuary attendantsЯ нахожу служителей моргаThe words they say to meСлова, которые они мне говорят,So hurts my heartТак ранят мое сердце'Aah the patient brought in yeaterday after a caught-up in adulteryАаа, пациента привезли вчера после уличения в супружеской неверности.We realized that he isn't deadМы поняли, что он не мертв.So he is in the ICUЗначит, он в отделении интенсивной терапии.I rush to reach the ICU wardЯ спешу добраться до отделения интенсивной терапии.I find him the love of my lifeЯ считаю его любовью всей своей жизниHe is unconscious, even unable to look at meОн без сознания, даже не в состоянии взглянуть на меняIs this our covenant my husbandЭто наш завет, мой мужAnd is this our home town MbeaИ это наш родной город МбеаIs this our covenant my husbandЭто наш завет, муж мойNa hapa ndipo jijini Mbea mpenzi wanguNa hapa ndipo jijini Mbea mpenzi wanguHaya mapanga ndio zawadi yangu mume wangu.Haya mapanga ndio zawadi yangu mume wangu.Hili ndilo patano letu mume wanguHili ndilo patano letu mume wanguNa hapa ndipo jijini Mbeya mpenzi wanguNa hapa ndipo jijini Mbeya mpenzi wanguNimegundua dunia haina huruma ehNimegundua dunia haina huruma ehDunia haina hurumaDunia haina hurumaDunia haina hurumaDunia haina hurumaDunia haina fadhilaDunia haina fadhilaWanadamu nisaidieВанадаму нисайдиэNani mwenye huruma anifarijiNani mwenye huruma anifarijiMaana moyo wangu unavunja damuMaana moyo wangu unavunja damuMaana moyo wangu unavunja damuMaana moyo wangu unavunja damuKwa matatizo niliyopataKwa matatizo niliyopataDunia haina hurumaDunia haina hurumaDunia haina uchunguDunia haina uchunguMimi na maisha yanguMimi na maisha yanguNinawapigia ndugu wa mume wanguNinawapigia ndugu wa mume wanguYaliyomsibu mume wanguYaliyomsibu mume wanguWote wananisusiaВотэ вананисусияNachukua vitabu vya benkiNachukua vitabu vya benkiATM hasisome soteБанкомат hasisome soteNinamwomba daktariНинамвомба дактариDaktari naomba nisaidieDaktari naomba nisaidieMume wangu akiponaMume wangu akiponaGharama sote tutalipataGharama sote tutalipataNa kama la hajaponaNa kama la hajaponaUtachukua gari languUtachukua gari languKwa kweli mama ningeweza kukusaidiaKwa kweli mama ningeweza kukusaidiaLakini hizo gari haina ya 4B...Lakini hizo gari haina ya 4B...Kwa kawaida zinakula sana mafuta'Kwa kawaida zinakula sana mafutaNawatafuta marifiki wa mume wanguNawatafuta marifiki wa mume wanguNa kwanza ninapofika hapoNa kwanza ninapofika hapoWanaanza kunipa mashartiWanaanza kunipa mashartiYanayorarua moyo wanguYanayorarua moyo wanguNikimtazama mume wangu ndio kwanza anakoromaNikimtazama mume wangu ndio kwanza anakoromaNikimtazama daktari hawezi hata kunitazamaNikimtazama daktari hawezi hata kunitazamaDunia haina huruma eeehДуния хайна хурума эээхDunia haina huruma oohДуния хайна хурума оооMashemeji wamegoma kutoa misaadaMashemeji wamegoma kutoa misaadaAnd is this our home town Mbea my loveИ это наш родной город Мбеа, любовь мояThis machete wounds are my gift oh my husband!Раны от мачете - мой подарок, о, мой муж!Is this our covenant my husbandЭто наш завет, мой мужAnd is this our home city Mbea my loveИ это наш родной город Мбеа, любовь мояI realize there is no mercy in the worldЯ понимаю, что в мире нет пощады.There is no mercy in the worldВ мире нет пощады.There is no mercy in the worldВ мире нет пощады.There world has no aidВ этом мире нет помощи.Oh peoples help meО, люди, помогите мне!Who is compansionate to console meКто может утешить меня?For my heart is bleedingПотому что мое сердце обливается кровью.For my heart is bleedingПотому что мое сердце обливается кровью.Under the tragedy on meПод свалившейся на меня трагедиейThere is no mercy in the worldВ мире нет пощадыThe world feels no painМир не чувствует болиOver my lifeИз-за моей жизниI call my husband's brothersЯ звоню братьям моего мужаTo give aid of this trouble upon himЧтобы помочь ему в этой бедеBut they all declineНо все они отказываютсяTaking my bank statementsПринимать мои банковские выпискиATM card reflects no balanceНа карте банкомата нет балансаI beg the doctorЯ умоляю доктораFor him to help meЧтобы он помог мнеFor when my husband's recoversКогда мои мужья поправятсяAll expenses we shall payВсе расходы мы оплатимAnd incase if he doesn't recoverИ на тот случай, если он не поправитсяYou will redeem my carВы выкупите мою машину'Surely I could help youКонечно, я мог бы вам помочьBut those type of cars normally consume lots of fuel'Но машины такого типа обычно потребляют много топлива.I call the friends to my husbandЯ звоню друзьям своего мужа.On their arrival (at ICU)По прибытии (в отделение интенсивной терапии)Immediately they set their terms for helpОни сразу же устанавливают свои условия оказания помощи.This just tears down my heartЭто просто разрывает мне сердцеLooking at my husband he begins to moan consciouslyГлядя на моего мужа, он начинает осознанно стонатьLooking at the doctor but he turns awayГлядя на доктора, но тот отворачиваетсяThe world has no mercy eehВ мире нет милосердия, ээхThe world has no mercy oohВ мире нет милосердия, оооIn-laws have declined their helpРодственники мужа отказались от их помощиManeno wanayoniambiaManeno wanayoniambiaSahamani shemeji, ningeweza kukusaidia,Sahamani shemeji, ningeweza kukusaidia,Lakini naenda kuangalia mpira UlayaLakini naenda kuangalia mpira UlayaNawatafuta mawifi kwa mara nyingineNawatafuta mawifi kwa mara nyingineKwa kweli wifi si unajuaKwa kweli wifi si unajuaTungeweza kukusaidia, lakini wale wenzangu wote wacheza shengele watakuja siku ya Jumamosi, kwa hivyo nimewaambi na siwezi kughairi kwa sababu wameshona sareTungeweza kukusaidia, lakini wale wenzangu wote wacheza shengele watakuja siku ya Jumamosi, kwa hivyo nimewaambi na siwezi kughairi kwa sababu wameshona sareNiliamua kumwangukia daktariNiliamua kumwangukia daktariHicho ndicho chanzo cha tatizo languHicho ndicho chanzo cha tatizo languNdio siku niliyopata huyu mtoto.Ndio siku niliyopata huyu mtoto.Msiba wangu ukaongezekaMsiba wangu ukaongezekaDunia haina hurumaDunia haina hurumaDunia haina uchunguDunia haina uchunguMimi na maisha yanguMimi na maisha yanguLeo nataka kutengeneza na MunguLeo nataka kutengeneza na MunguNimechoka kudanganya moyo wanguNimechoka kudanganya moyo wanguNataka kutengeneza na MunguNataka kutengeneza na MunguLazima kutengeneza na MunguLazima kutengeneza na MunguNikimwambia mume anaweza kuniuaNikimwambia mume anaweza kuniuaIla moyo wangu unanishuhudia ni lazima nimwambieIla moyo wangu unanishuhudia ni lazima nimwambieMaana nataka kuteneneza na MunguMaana nataka kuteneneza na MunguMimi lazima nitengeneneza na MunguMimi lazima nitengeneneza na MunguNimeamua kuteneneza na MunguNimeamua kuteneneza na MunguNataka nitengeneneza na MunguNataka nitengeneneza na MunguMume wangu ile siku ulipocharazwa mapangaMume wangu ile siku ulipocharazwa mapangaYule daktari aliyekuwaanakuuguza ndiye mwenye huyu mtotoYule daktari aliyekuwaanakuuguza ndiye mwenye huyu mtotoMume wangu alinitazama tuMume wangu alinitazama tuAkaondoka mbele yanguAkaondoka mbele yanguAsubuhi na mapema nikaitwa kijijiniAsubuhi na mapema nikaitwa kijijiniWakinisisitiza kwa hasiraWakinisisitiza kwa hasira'Kuja na motto wako akiwa hai'Kuja na motto wako akiwa haiNilipofika kijijini nikawakuta mawifi zanguNilipofika kijijini nikawakuta mawifi zanguKila niliyemsalaimia hakuweza kunijibiaKila niliyemsalaimia hakuweza kunijibiaMashemeji walionipenda, nao pia nilifanya hivyo hivyoMashemeji walionipenda, nao pia nilifanya hivyo hivyoThey give their excuse asОни приводят свое оправдание в качестве'We're sorry we could have assistedСожалели, что могли ассистироватьBut have to watch live football in EuropeНо должны смотреть футбол в Европе в прямом эфиреI look up to my sisters- in -lawЯ уважаю своих невестокHonestly my in- law, you clearly knowЧестно, моя невестка, ты прекрасно знаешьWe could help you butМы могли бы помочь вам, ноAll my team playersВсе игроки моей командыThey are coming this Saturday soОни приезжают в эту субботу, поэтомуI cannot changed the day have fixedЯ не могу изменить день, который назначилиFor they have their uniform readyПотому что у них уже готова униформаI resolved to give in to the doctorЯ решила уступить докторуAnd that was the genesis of troubleИ это стало причиной неприятностейIt was the day I conceived this childВ тот день я зачала этого ребенкаMy misery multipliedМои страдания умножилисьThe world has no mercyМир не знает пощадыThe world feels no painМир не чувствует болиIt's me and my lifeЭто я и моя жизньToday I resolve to reconcile with GodСегодня я принимаю решение примириться с БогомAm tired of deceiving my heartЯ устал обманывать свое сердцеI want to reconcile with GodЯ хочу примириться с БогомI must make up with GodЯ должен помириться с БогомIf I confess to my husband, he may kill meЕсли я признаюсь своему мужу, он может убить меняBut my heart is convinced I have to confess to himНо мое сердце убеждено, что я должна признаться емуFor I want to reconcile with GodПотому что я хочу примириться с БогомI have to be reconciled to GodЯ должна примириться с БогомI am determined to be with GodЯ полна решимости быть с БогомI want to be reconciled to GodЯ хочу примириться с Богом'My husband, the day you bore machete woundsМой муж, в тот день, когда ты получил ранения мачетеThe doctor who attended to you is the father of this child'Врач, который тебя лечил, является отцом этого ребенкаMy husband just stared at meМой муж просто уставился на меняAnd walked away from meИ ушел от меняNext day early morning I was summoned to the village, with a stern commandНа следующий день рано утром меня вызвали в деревню с суровым приказом'Come with your child alive!'Приходи со своим ребенком живой!Arriving at the village there my sisters-in-lawПриехав в деревню, мои невесткиFor every greeting no-one respondedНа каждое приветствие никто не отвечалEven the in-laws in the same manner, didn't respond to my greetingsДаже родственники со стороны мужа таким же образом не отвечали на мои приветствияKila aliyenitazama, alinitazama kwa dharauKila aliyenitazama, alinitazama kwa dharauHuruma yangu iko wapi duniaHuruma yangu iko wapi duniaHuruma yangu iko wapi duniaHuruma yangu iko wapi duniaKikao cha familia kilipokaaKikao cha familia kilipokaaNiliowaomba msaada ndio walionihukumuNiliowaomba msaada ndio walionihukumuDunia haina hurumaDunia haina huruma'Kama unataka kukaa na mtoto wetuKama unataka kukaa na mtoto wetuMtoto wako lazima auwawe maana sisi hatumtambui mtoto haramu katika familia yetuMtoto wako lazima auwawe maana sisi hatumtambui mtoto haramu katika familia yetuNikamtazama mtoto wangu aliyesismamishwa mbele yanguNikamtazama mtoto wangu aliyesismamishwa mbele yanguNikangeuka pembeni yangu, nikamwona mume mume wangu, ananitazama kwa hasira Hasiweze kunihurumiaNikangeuka pembeni yangu, nikamwona mume mume wangu, ananitazama kwa hasira Hasiweze kunihurumiaHuruma yangu iko wapi duniaHuruma yangu iko wapi duniaFaraja yangu iko wapi duniaFaraja yangu iko wapi duniaKimbilio langu nikimbilie wapi duniaKimbilio langu nikimbilie wapi duniaDunia haina hurumaDunia haina hurumaDunia haina fadhilaDunia haina fadhilaUlimwengu nisaidieUlimwengu nisaidieUlimwengu nihurumieUlimwengu nihurumieNilipoendelea kuomba msamahaaaNilipoendelea kuomba msamahaaaWifi mkubwa alinyanyukaWi -Fi mkubwa алинянюка'Unatuletea usanii hapaUnatuletea usanii hapaFanyia kaka yetu huko hukoФанья кака йету хуко хукоSisi ni watoto wa mjini bwana hatutishwi machoziSisi ni watoto wa mjini bwana hatutishwi machoziSasa huo upumbavu wako usituletee mbele ya kikao.'Sasa huo upumbavu wako usituletee mbele ya kikao.Mtoto wangu aliwekwa katikati yaoMtoto wangu aliwekwa katikati yaoIli achapwe mapanga mbele yanguIli achapwe mapanga mbele yanguBaba mmoja mwenye busaraBaba mmoja mwenye busaraAkasema ni nani kati yetuAkasema ni nani kati yetuMabaye Hajwahi kutenda kosa awe wakwanza kupiga mapangaMabaye Hajwahi kutenda kosa awe wakwanza kupiga mapangaWote wakatazamaWote wakatazamaHakuna aliyeniangaliaHakuna aliyeniangaliaLooking at me everyone showed mockeryГлядя на меня, все выражали насмешкуI wonder where is my compassionИнтересно, где мое состраданиеI wonder where is my compassionИнтересно, где мое состраданиеWhen the family meeting beganКогда началось семейное собраниеTo whom I begged for help, the same people now condemned meТе же люди, к которым я обращалась за помощью, теперь осудили меняThere is no mercy in the worldВ мире нет пощады'If you want to stay married to our sonЕсли ты хочешь остаться замужем за нашим сыномYour child must be killedТвой ребенок должен быть убитFor we don't accept an illegitimate child in our family'Потому что мы не принимаем незаконнорожденных детей в нашу семьюI looked at my childЯ посмотрела на своего ребенкаWho had been put before meКоторого поставили передо мнойThen I turned to look at my husband at the corner, looking at me in anger, without any compassion in heartЗатем я повернулась, чтобы посмотреть на своего мужа в углу, который смотрел на меня в гневе, без всякого сострадания в сердцеWhere is my compassion oh peoplesГде мое сострадание, о людиWhere is my consolation oh peoplesГде мое утешение, о людиWhere is my refuge oh peoplesГде мое прибежище, о людиThere is no mercy in the worldВ мире нет милосердияThe world has no aidМиру нет помощиOh peoples help meО, народы, помогите мнеOh peoples have mercy on meО, народы, сжальтесь надо мнойAs I pressed on pleas for forgivenessПока я настаивала на мольбах о прощенииMy eldest sister–in–law showed upПоявилась моя старшая невестка'Now you bring comedy show to usТеперь ты приносишь нам комедийное шоуDo this to our brother away from usСделай это с нашим братом подальше от насWe are the strong of the city, we have no weakness of shedding a tearМы сильные города, у нас нет слабости пролить слезу.Now such foolishness is not for this family meetingТакая глупость не для этого семейного собрания.My child was put in their midstМой ребенок оказался среди них.Before me to be slashed with machetesПередо мной, чтобы его зарубили мачете.One wise elder aroseВстал один мудрый старецSaying, 'whose of you does no sin or mistakeСказав: "Кто из вас не совершает греха или ошибки"Be the first to strike'Нанесите удар первымAll in the meeting looked at each otherВсе присутствующие переглянулисьNone dared to look at meНикто не осмеливался взглянуть на меняMume wangu akasimama na kuanza kulia kwa uchunguMume wangu akasimama na kuanza kulia kwa uchunguKuanzia leo hii, unisamehe mke wangu,Kuanzia leo hii, unisamehe mke wangu,Kuanzia leo hii, ni nakupenda mke wanguKuanzia leo hii, ni nakupenda mke wanguYa dunia yamenichoshaЯ дуния яменикошаYa ulimewngu yamenichoshaЯ улимангу яменикошаKuanzia leo hii, ninatubu mke wangu,Kuanzia leo hii, ninatubu mke wangu,Kuanzia leo hii, unisamehe mke wangu,Kuanzia leo hii, unisamehe mke wangu,Nataka kutengeneza na MunguNataka kutengeneza na MunguNataka kutengeneza na MunguNataka kutengeneza na MunguKumbe Mungu anaweza kusameheKumbe Mungu anaweza kusameheKumbe Mungu anaweza kukuita tenaKumbe Mungu anaweza kukuita tenaKumbe Mungu anawezakujibu maombaKumbe Mungu anawezakujibu maombaNdilo nililojifunza leo.Ndilo nililojifunza leo.Yesu wangu ana jibuYesu wangu ana jibuTena yeye anasikiaTena yeye anasikiaPia tuombe bila kukomaPia tuombe bila kukomaNataka kutengeneza na MunguNataka kutengeneza na MunguLazima kutengeneza na MunguLazima kutengeneza na MunguNataka kutengeneza na MunguNataka kutengeneza na MunguLazima kutengeneza na MunguLazima kutengeneza na Mungu(MWISHO)(МВИШО)My husband arose accompanied by bitter weepingМой муж встал, сопровождаемый горькими рыданиями'From today, forgive me my wifeС сегодняшнего дня прости меня, моя женаFrom this day, I love you my wifeС этого дня я люблю тебя, моя женаI am tired of worldly affairsЯ устал от мирских делI am tired of worldly affairsЯ устал от мирских делFrom this day I repent my wifeС этого дня я раскаиваюсь в своей женеFrom today forgive me my wifeС сегодняшнего дня прости меня, моя женаI want to reconcile with GodЯ хочу помириться с БогомI want to reconcile with God'Я хочу помириться с БогомAlas God can forgive!Увы, Бог может простить!Alas God can give second chanceУвы, Бог может дать второй шансAlas God can answer prayersУвы, Бог может ответить на молитвыThese I have learned todayЭтому я научился сегодняMy Jesus has the answerУ моего Иисуса есть ответAnd again Jesus hearsИ снова Иисус слышитLets then pray without ceasingДавайте тогда непрестанно молитьсяI want to reconcile with GodЯ хочу примириться с БогомI have to be reconciled to GodЯ должен примириться с БогомI want to reconcile with GodЯ хочу примириться с БогомI have to be reconciled to GodЯ должен примириться с Богом

Поcмотреть все песни артиста