Roland Faunte - Doin' Well - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Roland Faunte - Doin' Well текст песни

Исполнитель: Roland Faunte

альбом: Needle and Thread

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Is it too much to ask of no one that I keep doing well?Не слишком ли многого я ни от кого не требую, чтобы у меня все было хорошо?Is it too much to think, with the blankets so thickНе слишком ли много думать, что с такими толстыми одеяламиThat the cold air is caring, there's some sort of fairnessЧто холодный воздух заботлив, есть какая-то справедливостьIs it too much to ask of no one that I keep doing well?Разве это слишком много - ни от кого не требовать, чтобы у меня все было хорошо?Is it too much to think there's a meaning among itНе слишком ли много думать, что в этом есть смыслA hand in the water to lift me above it?Рука в воде, которая поднимет меня над ней?Is it too much to ask of no one that I keep doing well?Не слишком ли много просить ни у кого, чтобы у меня все получалось хорошо?That there's some sort of magic with so many namesЧто есть какая - то магия с таким количеством названийA god or a spirit, we all sometimes feel itБог или дух, мы все иногда это чувствуемA lie or a promise of something when I've not been doing wellЛожь или обещание чего-то, когда у меня что-то не ладитсяA made up creator or spirits of nature, I don't even mind if it's totally fakeВыдуманный творец или духи природы, я даже не возражаю, если это полностью подделкаI can grab onto air if I'm told it's a rope when I'm doing wellЯ могу ухватиться за воздух, если мне скажут, что это веревка, когда у меня все хорошоBut show me the kingdom of god when I'm brokenНо покажи мне царство Божье, когда я сломленAnd I'll find a reason the whole thing is hopelessИ я найду причину, по которой все это безнадежноA liar I totally trust every time I'm not doing wellЛжец, которому я полностью доверяю каждый раз, когда у меня что-то не получаетсяSo maybe I'll need something more than what's realТак что, может быть, мне нужно что-то большее, чем то, что реальноWhen I'm told there's no healing wrapped up in this feelingКогда мне сказали, что в этом чувстве нет исцеления.No matter how hard I keep trying, I'll never keep doing wellНеважно, как сильно я продолжаю стараться, у меня никогда не получится хорошо.I need something more than what's worldly and averageМне нужно что-то большее, чем мирское и среднее.I need something cosmic, come feed me some magicМне нужно что-то космическое, приди и накорми меня немного волшебством.Just something that doesn't break down every time I'm not doing wellПросто что-то, что не ломается каждый раз, когда у меня что-то не получается.Though love is the ultimate joy in the worldХотя любовь - это высшая радость в мире,It still stops at the gates of the infinite forestОна все равно останавливается у ворот бесконечного леса.If love is the ultimate truth then I think I might need a lieЕсли любовь - это высшая истина, то, думаю, мне может понадобиться ложь.Awareness is what got me into this messОсознанность - вот что втянуло меня в эту историюSo maybe some blindness will grant me some restТак что, может быть, некоторая слепота даст мне немного покояOr maybe the lies are the actual natural way of lifeИли, может быть, ложь - это естественный образ жизниAnd eyes ever opened will make you feel hopelessИ когда-нибудь открытые глаза заставят тебя почувствовать безнадежностьSo do what you can to keep life out of focusТак что делай, что можешь, чтобы не отвлекаться от жизниMy god is the greatest of gods 'cause it eats all the other onesМой бог - величайший из богов, потому что он съедает всех остальныхWorship of truth of a god most uncaringПоклонение истине, богу, которому нет никакого делаThe others enforce it but this one eats fairnessДругие навязывают это, но этот съедает справедливостьDemanding we sacrifice anything that might be made from soulТребуя, чтобы мы пожертвовали всем, что может быть создано из душиBurn off your dreams that aren't made from what's realСожги свои мечты, которые не созданы из того, что реальноAnd remove all the crutches that keep you from healingИ убери все костыли, которые мешают тебе исцелитьсяOr anything else that we need to believe just to do our bestИли что-нибудь еще, во что нам нужно верить, просто чтобы делать все, что в наших силахThe truth can be worn by the cruelest diseaseИстина может быть подхвачена самой жестокой болезньюAs it uses its name and it makes me believeПоскольку она использует свое название, и это заставляет меня поверитьLots of things that are more without proof than a lot of that other stuffМножество вещей, которые еще более бездоказательны, чем многое другоеThen truth that was banished walks back to the kingdomТогда истина, которая была изгнана, возвращается в королевство .The people rejoice and the choirs are singingЛюди радуются, и хоры поют.So be there to open the gate when you hear that soft knocking soundТак что будь там, чтобы открыть ворота, когда услышишь этот тихий стук.But can you be certain the god has returned?Но можешь ли ты быть уверен, что бог вернулся?Because maybe it's something that's planning to hurt youПотому что, возможно, что-то планирует причинить тебе боль?Is it too much to ask that things I contend with make any sense?Не слишком ли много требовать, чтобы вещи, с которыми я борюсь, имели какой-то смысл?Or sense was the way that we learned to contendИли смысл был в том, как мы научились боротьсяWith the thoughts and emotions that all seem to endС мыслями и эмоциями, которым, кажется, приходит конецIn the moment when I go from doing to not really doing wellВ тот момент, когда я перехожу от того, что делаю, к тому, что на самом деле делаю не очень хорошоOnce you've encountered the worst of all feelingsКак только вы столкнулись с худшим из всех чувствIt doesn't make sense because sense as we know itЭто не имеет смысла, потому что смысл, каким мы его знаемIs just how you organize minds that are normal and doing wellЭто просто то, как вы организуете нормальный разум и у вас все хорошо получаетсяMadness is more like a kid in a forestБезумие больше похоже на ребенка в лесуWith no one to guide because no one's explored itНекому направлять, потому что никто не исследовал это место.It's not somewhere most people go so we never quite made the wordsЭто не то место, куда ходит большинство людей, поэтому мы так и не нашли подходящих слов.People who go and come back do their bestЛюди, которые уходят и возвращаются, делают все возможное.To describe it to others but most of the rest of themЧтобы описать это другим, но большинство из нихThink that it's art and its fun 'cause it takes you to other worldsДумайте, что это искусство и забава, потому что это переносит вас в другие мирыBut those who have spent any time in that forestНо те, кто провел какое-то время в этом лесуCan see what's been said, and then just for a momentМогут понять, что было сказано, и то лишь на мгновениеCan feel like they might not be endlessly, totally, all aloneМожет показаться, что они не могут быть бесконечно, тотально, в полном одиночествеAnd that's why this song is as long as it isИ вот почему эта песня такая длинная, какой она естьThere's a chance that I'd maybe be scrapping a lyricЕсть шанс, что я, возможно, откажусь от текстаThat reaches from sound like a hug for a brain, saying "you'll be fine"Который звучит как объятие для мозга, говоря: "с тобой все будет в порядке"Something to have when the monster returnsЧто-нибудь, что будет у тебя, когда монстр вернетсяWhen it says you're alone maybe something to turn toКогда говорится, что ты один, может быть, есть к чему обратитьсяAnd know that I swear to my god as of right now I do believeИ знай, что, клянусь моим богом, на данный момент я действительно верюRegardless of where anybody is startingНезависимо от того, с чего кто-либо начинаетThat there is a life that is worth all the hardshipЧто есть жизнь, которая стоит всех трудностей'Cause somehow my god of the truth doesn't mind when I say those wordsПотому что почему-то мой бог истины не возражает, когда я произношу эти словаSo maybe there's something alive in the starsТак что, может быть, в звездах есть что-то живоеBecause hope is divine but it comes from within usПотому что надежда божественна, но она исходит изнутри насIs it too much to ask of no one that I keep doing well?Разве это слишком много - ни от кого не требовать, чтобы у меня все было хорошо?The arc of the story is totally differentСюжет этой истории совершенно инойWhen I am the hero, but also the villainКогда я герой, но также и злодейWe're told that there's evil among us but this one feels deep insideНам сказали, что среди нас есть зло, но это зло ощущается глубоко внутриAnd it's hard when it bites me to punch at its teethИ когда оно кусает меня, мне трудно выбить у него зубы'Cause I aim for the mouth and then realize it's meПотому что я целюсь в рот, а потом понимаю, что это я.Is it too much to ask of no one that I keep doing well?Это слишком много - ни от кого не требовать того, что у меня все хорошо получается?Is it too much to think with the blankets so thickЭто слишком много - думать под таким толстым одеяломThat the cold air is caring, there's some sort of fairness?В том, что холодный воздух заботлив, есть какая-то справедливость?Is it too much to ask of no one that I keep doing well?Неужели я ни от кого не прошу многого, чтобы у меня все было хорошо?That this not be an island surrounded by lakeЧтобы это был не остров, окруженный озером.That this not be a daydream and I'll just wake upЧтобы это не было мечтой наяву, и я просто проснусьIs it too much to ask of no one that I keep doing well?Разве это слишком много - ни от кого не требовать, чтобы у меня все было хорошо?That the serums are more than a way to concealЧто сыворотки - это больше, чем способ скрытьThat it wasn't a bandage, I've really been healedЧто это была не повязка, я действительно исцелиласьBut there's no way to know until one day I'll just not be doing wellНо нет способа узнать, пока однажды мне просто не станет плохоAnd then when that ends, add a couple of monthsА потом, когда это закончится, добавьте еще пару месяцевAnd the thoughts that I'm writing return all at onceИ мысли, которые я пишу, возвращаются все сразуBut deep down at the base of my brain I know when I've been doing wellНо в глубине моего мозга я знаю, когда у меня все хорошо.A timer is ticking I can't hear the chimesТаймер тикает, Но я не слышу боя курантов.I wish I could break it and find out who winds itЖаль, что я не могу сломать его и выяснить, кто его заводитAnd say "What the hell, do you think it's a game to be doing well?"И сказать: "Какого черта, ты думаешь, что это игра, в которой все хорошо?"What a sick sense of humor that maker must haveКакое отвратительное чувство юмора должно быть у этого создателяTo wait 'til I feel like I have it controlled and thenПодождать, пока я почувствую, что контролирую его, и тогдаCrush me like leaves in the fall in the hands of a walking childРаздави меня , как осенние листья в руках гуляющего ребенка .Picked at and pulled without thoughts in a momentСхватил и потянул без раздумий в одно мгновениеThe boredom of stars or it's something much colderЗвездная скука или что-то гораздо более холодноеIf nothing's in charge, well, then who should I ask to keep doing well?Если ничего не стоит, ну, тогда кого я должен попросить продолжать преуспевать?'Cause the experts I speak to tell stories quite clearПотому что эксперты, с которыми я общаюсь, рассказывают истории совершенно ясные."Though you're safe for a while you'll never quite heal"Хотя вы в безопасности какое-то время, вы никогда полностью не исцелитесь"You will walk with this now 'til the day when your body says, "Friends, farewell"Вы будете жить с этим сейчас до того дня, когда ваше тело скажет: "Друзья, прощайте"The fight will be over as soon as you areБорьба закончится, как только выAnd we noticed you've already added some scarsИ мы заметили, что вы уже добавили несколько шрамовYou will never be quite as you were, you will never have nothing wrongТы никогда не будешь совсем таким, каким был, у тебя никогда не будет ничего плохогоYour old life is dead but let's keep you aliveТвоя старая жизнь мертва, но давай сохраним тебе жизньAs you're coming to terms with the rest of your lifeПока ты смиришься с остальной частью своей жизниAnd I know it seems crazy but one day you will be at peace with thisИ я знаю, это кажется безумием, но однажды ты смиришься с этимUntil then, we need you to try to stay focusedДо тех пор нам нужно, чтобы вы постарались оставаться сосредоточеннымиWe'll do what we can, but for now when you're hopelessМы делаем, что можем, но сейчас, когда вы безнадежны,Just try not to do anything that you know you cannot take backПросто постарайтесь не делать ничего, что, как вы знаете, вы не сможете исправитьAnd if you can manage to spare your own lifeИ если тебе удастся сохранить свою собственную жизньThen we promise we'll make this whole thing worth your while"Тогда мы обещаем, что все это того стоит"So I made a deal with myself and decided to choose a dayИтак, я заключил сделку с самим собой и решил выбрать деньAbout ten months later, a Monday in MayПримерно десять месяцев спустя, майский понедельникBut until then I swore that I'd do what they sayНо до тех пор я поклялся, что буду делать то, что они говорятI will take what you tell me to take, I will do what you say to doЯ приму то, что ты скажешь мне принять, я сделаю то, что ты скажешь сделатьAll while believing it all was a lieВсе это время веря, что все это было ложьюBut at least at the end, I could say that I triedНо, по крайней мере, в конце я могу сказать, что я пыталсяThen a light began flickering somewhere inside a collapsing starЗатем где - то внутри коллапсирующей звезды начал мерцать огонекA child that's mine that I never conceivedМой ребенок, которого я так и не зачалаBut we grew up together and now I believeНо мы выросли вместе, и теперь я верюIt was hope in the form of an angel who thought it was not my timeЭто была надежда в виде ангела, который думал, что мое время еще не пришлоHope out of nothing is purely divineНадежда из ничего - это чисто божественноеWe become our own gods when we save our own livesМы становимся самими себе богами, когда спасаем собственные жизниAnd the date came and went, and I reread the note that I'd sent myselfДата пришла и прошла, и я перечитал записку, которую я отправил сам.I have so much respect and I owe such a debtЯ испытываю огромное уважение и я в таком долгуTo the person I was who decided to give us some timeЧеловеку, которым я был, который решил уделить нам немного времениJust to see and make sure there were no possibilitiesПросто посмотреть и убедиться, что нет никаких возможностейAlthough he was certain those boxes were emptyХотя он был уверен, что эти коробки пустыHe chose to make sure and it turns out there's plentyОн решил убедиться, и оказалось, что есть многоOf ways for a person like him and like me to be doing wellСпособов для таких людей, как он и как я, преуспетьI owe him my life 'cause he had every rightЯ обязан ему жизнью, потому что у него было полное правоTo spare him that pain but he spared our whole lifeИзбавить его от этой боли, но он пощадил всю нашу жизньAnd although it's impossible I understand that it makes no senseИ хотя это невозможно, я понимаю, что это бессмысленноI think if I somehow could send him a messageЯ думаю, если бы я мог каким-то образом отправить ему сообщениеI'd say not a word 'cause I think it'd be selfishЯ не скажу ни слова, потому что думаю, что это было бы эгоистичноTo ask him to stay just so one day he'd slowly turn into meПросить его остаться только для того, чтобы однажды он медленно превратился в меняA bargain he made on his own I won't questionСделка, которую он заключил сам, я не буду подвергать сомнениюBut I couldn't bring me to make that suggestionНо я не мог заставить себя сделать такое предложениеTo ask someone else to exist in that place is a crazy thingПросить кого-то другого существовать в таком месте - безумие.But if he can do it I think I can tooНо если он может это сделать, я думаю, что я тоже смогу.I'm inspired by all of the things that he went throughМеня вдохновляет все то, через что он прошел.Although he was certain he never again would be doing wellХотя он был уверен, что у него никогда больше не будет все хорошоThe thought of it truly just never occurredМысль об этом на самом деле просто никогда не приходила в головуI wish I could bring him to now and sayЯ хотел бы привести его сейчас и сказать"You are my parent and you are my son and I am just so proud of you"Ты мой родитель, и ты мой сын, и я просто так горжусь тобойYou're braver than I know you ever imaginedТы храбрее, чем я знаю, ты когда-либо мог себе представитьAnd I'm only here 'cause you chose to allow itИ я здесь только потому, что ты решил позволить это.For reasons I still and don't think that I ever will understandПо причинам, которые я до сих пор не думаю, что когда-нибудь пойму.With weights on your ankles, you chose to keep swimmingС грузами на лодыжках ты решил продолжать плавать.Not even believing the fight was worth winningДаже не веря, что бой стоил победы.You chose to continue to let yourself drown in a burning lakeТы решил продолжать позволять себе тонуть в горящем озереYou had the option but you didn't take itУ тебя был выбор, но ты им не воспользовалсяTo say your goodbyes and be brought to the skyПопрощаться и вознестись на небоBut you chose to continue to burn and be burned every single dayНо ты предпочел продолжать гореть и быть обожженным каждый божий деньWith no way to know that it'd ever be worth itБез возможности узнать, будет ли оно того стоитьWith no guarantee that you'd ever stop hurtingБез гарантии, что тебе когда-нибудь перестанет причинять больWith voices that yelled: 'there's no use, you will never be free from thisС голосами, которые кричали: бесполезно, ты никогда не освободишься от этогоYou'll burn 'til the day when you finally give inТы будешь гореть до того дня, когда наконец сдашься.So why are you waiting for even one second?'Так почему ты ждешь хотя бы секунду?The seconds you gave turned to months, turned to years, turned to who I amСекунды, которые ты отдал, превратились в месяцы, превратились в годы, превратились в то, кто я есть.I promise that none of that will be in vainЯ обещаю, что все это не будет напраснымI will give all I have and I'll do something greatЯ отдам все, что у меня есть, и сделаю что-нибудь великое.'Cause I know just exactly how much you decided to sacrificeПотому что я точно знаю, скольким ты решила пожертвовать.I've been back to that lake and I still can't believeЯ вернулся к тому озеру и все еще не могу поверить.That you stayed even though you thought you'd never leaveТы осталась, хотя думала, что никогда не уйдешь.Thought if others could feel what you felt, they would tell you it's fine to leaveДумал, что если бы другие могли чувствовать то, что чувствуешь ты, они бы сказали тебе, что ты можешь уйти.It's only because they don't know what it's likeЭто только потому, что они не знают, каково это.When they ask you to stay they can say it so lightlyКогда они просят тебя остаться, они могут сказать это так легко.I'd pause as I'd say that to me even knowing the things I knowЯ делаю паузу, когда говорю это себе, даже зная то, что знаю я.So it means so much more that you did it in blindnessТак что гораздо большее значение имеет то, что ты сделал это вслепуюI'll cherish this life that you birthed out of kindnessЯ буду дорожить этой жизнью, которую ты породил по доброте своей.I can't understand it but just sort of wish I could shake your handЯ не могу этого понять, но просто хотел бы пожать тебе руку.I wish you could know what a hero you areЯ хотел бы, чтобы ты знал, какой ты герой.I will write down your story and spread it acrossЯ запишу вашу историю и распространю ее по всему миру.All the world so that people who stand in that lake might feel some reliefВесь мир, чтобы люди, стоящие в том озере, почувствовали некоторое облегчениеThat you never got but that now can be givenКоторого вы никогда не получали, но которое теперь можно датьI'll find the right words and be sure they're deliveredЯ найду правильные слова и буду уверен, что они произнесеныIn only the finest of ways I'll make songs that you'll never hearЯ буду сочинять песни, которые вы никогда не услышите, только самыми лучшими способами.For whatever it's worth, I'll just say one more thank youЧего бы это ни стоило, я просто скажу тебе еще одно спасибо.You showed me that life, even mine, is worth saving"Ты показал мне, что жизнь, даже мою, стоит спасти "

Поcмотреть все песни артиста