Mario Álvarez Quiroga - Romance de Aquel Hijo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mario Álvarez Quiroga - Romance de Aquel Hijo текст песни

Исполнитель: Mario Álvarez Quiroga

альбом: 20 Temas Exitos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hubiera podido serЯ мог бы бытьHermoso como un jacintoКрасивый, как гиацинтCon tus ojos y tu bocaСвоими глазами и своим ртом.Y tu piel color de trigoИ твоя кожа цвета пшеницы.Pero con un corazónНо с сердцемGrande y loco como el míoБольшой и безумный, как мой.Hubiera podido irЯ мог бы пойтиLas tardes de los domingos...Воскресные вечера...De mi mano y de la tuyaОт моей руки и от твоейCon su traje de marinoВ своем морском костюмеLuciendo un ancla en el brazoС якорем на рукеY en la gorra un nombre antiguoИ на кепке старинное имя.Hubiera salido a tiЯ бы вышел на тебяEn lo dulce y en lo vivoВ сладком и в живомEn lo abierto de la risaВ открытом смехеY en lo claro del instintoИ в ясном свете инстинктаY a mí... tal vez que salieseИ мне... может быть, я выйду.En lo triste y en lo líricoВ грустном и в лирическомY en esta torpe manera...И в этой неуклюжей манере...De verlo todo distintoУвидеть все по-другомуAy, qué cuarto con juguetesОй, какая комната с игрушкамиAmor..., hubiera tenidoЛюбовь..., у меня была быTres caballos, dos espadasТри коня, два мечаUn carro verde de pinoЗеленая тележка из сосныUn tren con siete estacionesПоезд с семью станциямиUn barco, un pájaro, un nidoКорабль, птица, гнездоY cien soldados de plomoИ сотня свинцовых солдатDe plata y oro vestidos...Серебряные и золотые платья...♪♪¿Te acuerdas de aquella tardeТы помнишь тот деньBajo el verde de los pinosПод зеленью сосенQue me dijiste, que gloriaЧто ты сказал мне, какая славаCuando tengamos un hijo?Когда у нас будет ребенок?Y temblaba tu cinturaИ твоя талия дрожала.Como un palomo cautivoКак пленный голубь,Y nueve lunas de sombraИ девять лун тени,Brillaban en tu delirio.Они светились в твоем бреду.Tú en tu sueños ya cantabasТы во сне уже пелNanas de sierra y tomilloНанас с тимьяном и пилойE iba lavando pañalesИ я стирала подгузникиPor las orillas de un ríoПо берегам реки,Yo, yo arquitecto de ilusionesЯ, я архитектор иллюзий.Que sostenía el equilibrioКоторый держал равновесие.De una torre de esperanzasИз башни надеждCon un balcón de suspirosС балконом вздоховEn tu cómoda de cedroВ твоем кедровом комодеNuestro ajuar se quedó fríoНаш инвентарь остался холоднымEntre alucema y manzanaМежду аллюземой и яблокомEntre romero... y membrilloМежду розмарином... и айвойQu pálidos los encajesКакие бледные кружеваQue sin gracia los vestidosЧто без изящества платьяQue sin olor los pañuelosЧем не пахнут носовые платкиY que sin sangre el cariñoИ пусть бескровная любовьTu velo blanco de noviaТвоя белая фата невестыPor tu olvido y por mi olvidoЗа твою забывчивость и за мою забывчивость.Tú te has casado con otroТы вышла замуж за другогоYo con otra he hecho lo mismo...Я с другой сделал то же самое...Juramentos y palabrasКлятвы и словаEstán secos y marchitosони сухие и увядшиеEn un antiguo almanaqueВ старом альманахеSin sábados ni domingosНикаких суббот и воскресенийAhora bajas al paseoтеперь ты спускаешься на прогулкуRodeada de tus hijosв окружении твоих детейDando el brazo a la levitaПротягивая руку левитеQue se pone tu marido...Что надевает твой муж...Nos saludamos de lejosМы приветствуем друг друга издалекаComo dos desconocidosКак двое незнакомых людейTu marido baja y subeТвой муж спускается и поднимаетсяLa chistera yo me inclinoЧистюля, я кланяюсь.Pero yo no me hago cargoНо я не беру на себя ответственность.De que hemos envejecidoЧто мы постарели.Porque te sigo queriendoПотому что я все еще люблю тебя.Igual o más que al principioТакой же или больше, чем в началеY te veo como entoncesИ я вижу тебя таким, каким ты был тогда.Con tu cintura de lirioС твоей лилейной талией.Y aquella voz que decíaИ тот голос, который говорил:Cuando tengamos un hijoКогда у нас будет ребенокY en esas tardes de lluviaИ в те дождливые дниCuando mueves los bolillosКогда ты двигаешь ручкиY yo paso por la calleИ я иду по улице,Con mi pena y con mi libroС моим горем и с моей книгой.Dices con miedo en entre sombrasТы говоришь со страхом в тени,Amparada en el visilloпод прикрытием козырька¡Ay, si yo con ese hombre...Увы, если я с этим мужчиной...Hubiese tenido un hijo!...У меня был бы ребенок!...

Поcмотреть все песни артиста