Kishore Kumar Hits

El Indio Lucio Rojas - Dejando Huellas / Identidad / Mis Tiempos текст песни

Исполнитель: El Indio Lucio Rojas

альбом: Dejando Huellas / Identidad / Mis Tiempos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Uh-ahЭ-э-э¡Chacarera!Чакарера!¡Chacarera, señores!Чакарера, господа!¡Arriba, nomás!Поднимайся, имя!Si me preguntan de ande soyЕсли меня спросят, откуда я родом, яEs por mi modo de cantarЭто из-за того, как я пою.Traigo el relincho de un bagualЯ приношу мерцание кольца на пальцеPariente soy del cardenalЯ родственник кардиналаLlevo mi Chaco a donde voyЯ беру свой Чако с собой, куда бы я ни пошелDe las plazuelas soy cardónС площадок я КардонDel río Bermejo, bobadalДель Рио-Бермехо, БобадальSoy como iguana pa'l calorЯ как игуана, приятель тепла.Para apiadar un corazónЧтобы сжалиться над сердцем.Cargo mis coplas en el morralЯ загружаю свои куплеты в рюкзакSon como miel pa' la ocasiónОни как мед по случаю.Si alguien sacude mi panal (se acaba, nomás)Если кто-то встряхнет мои соты (все кончено, просто так),Montado en versos mi sentirСобранный в стихах, я чувствую,Entreveraos con el tierralПознакомьтесь с землейVengo afirmando mi raízЯ пришел, чтобы утвердить свой корень.Dejando huellas al andarОставляя следы при ходьбе¡Que se venga la segundita!Пусть вторая отомстит!¡Arriba, nomás!Поднимайся, имя!En las sequías soy tenazВ засухи я живуч,Tengo una mula pa' baldearУ меня есть мул, чтобы покататься на нем.Y las abejas que al zumbarИ пчелы, которые жужжат,Musicalizan mi pesar (¡qué bonito!)Они музицируют мое сожаление (как красиво!)Tiene perfume a montarazУ нее есть духи МонтаразEl canto arisco de mi vozХриплое пение моего голосаGusto al arrope del chañarВкус одежды шаньяраDulce manjar como el mistolСладкое лакомство, такое как мистолDe las entrañas del wichiИз недр вичиNace mi canto soñadorРождается моя мечтательная песняEl niño criollo que hay en míКреольский ребенок во мнеMi corazón se hace canción (se acaba, nomás)Мое сердце становится песней (все кончено, имя).Montado en versos mi sentirСобранный в стихах, я чувствую,Entreveraos con el tierralПознакомьтесь с землейVengo afirmando mi raízЯ пришел, чтобы утвердить свой корень.Dejando huellas al andarОставляя следы при ходьбе¡Que suene ese bombo legüero!Пусть зазвучит этот легендарный бас-барабан!¡Ahí va queriendo!Вот он и хочет!Que siga la fiesta del monteПусть праздник горы последуетSúbalaзагрузите ее¡Al agua!В воду!Por caminos con espinas, descalcito pisé tierraПо тернистым дорогам, босиком я ступал по грязи.Y, remendando mi suerte, fui creciendo a mi maneraИ, исправляя свою удачу, я рос по-своемуAprendí de la pobreza cómo rumbear mi destinoЯ научился из бедности, как изменить свою судьбуJunto a las aves del monte, comencé a soltar mi trinoВместе с птицами в кустах я начал издавать свою трель.Tantos hondazos al viento, gasté todas mis bolillasТак много ударов по ветру, я потратил все свои кегли.Pero badeándolo al río, supe salir a la orilla (se acaba, nomás)Но, столкнув его в реку, я знал, что выберусь на берег (все кончено, просто так).Solté mi canto al viento, la identidad no la pierdoЯ бросил свою песню ветру, личность я не теряю.En mi sueño de cantor llevo la voz de mi puebloВо сне, как кантор, я несу голос своего народа.¡Que se venga la segundita!Пусть вторая отомстит!VieneПриходитVieneПриходит¡Arriba, nomás!Поднимайся, имя!Qué regalo me hizo Dios que sale de mi gargantaКакой подарок сделал мне Бог, который вырывается у меня из горлаEntre alegrías y penas, yo conocí mi guitarraСреди радостей и печалей я встретил свою гитаруYo nací para cantar, así me parió mi madreЯ был рожден, чтобы петь, так меня родила моя матьMis coplas se han de callar cuando el corazón se pareМои куплеты должны умолкнуть, когда остановится сердце.Soy dichoso de mi suerte, de vivir lo que he vividoЯ счастлив своей удачей, тем, что живу тем, чем жил.Con que mi canto les guste, seré siempre agradecido (se acaba, nomás)За то, что им нравится мое пение, я всегда буду благодарен (все кончено, ваше имя).Solté mi canto al viento, la identidad no la pierdoЯ бросил свою песню ветру, личность я не теряю.En mi sueño de cantor llevo la voz de mi puebloВо сне, как кантор, я несу голос своего народа.¡Arriba, nomás!Поднимайся, имя!Siestas de catas cantoras, resolanas de chicharrasПоющие дегустационные сиесты, решительные чаепитияBajo la mora, en mi apero, yo improvisaba bagualasПод тутовым деревом, в своей посуде, я импровизировал багалыTodas las cuerdas iguales, color de tierra mi cantoВсе струны равны, цвет земли, мое пение.Fueron creciendo parejo mi voz, mi sueño y mi llantoМой голос, мой сон и мой плач становились ровнее.El grito que sale solo fue el que aprendí yo primeroКрик, который издает соло, был тем, который я узнал первымCuando va cayendo el árbol o le entra el pial a un terneroКогда падает дерево или попадает пиала в теленкаVoy abrazado a mi ayer con todos mi sentimientosЯ обнимаю свой вчерашний день со всеми своими чувствами.Y me siento un palo cruz lleno de flor en mal tiempoИ я чувствую себя крестовиной, полной цветов в плохую погоду.¡Ya se viene la otrita!Другая уже идет!¡Arriba, nomás!Поднимайся, имя!Me hice cantor monte adentro, curtido de sol y tiempoЯ стал певцом на коне, загорелым от солнца и времени.Y me enseñó el viento norte a andar pechando silencioИ северный ветер научил меня ходить в тишине.Seguí la senda trillada como buscándolo al ríoЯ пошел по проторенному пути, как будто искал его к реке.Y encontré en la tierra suelta raíces del canto mío (qué bonito)И я нашел в рыхлой земле корни моей песни (как красиво).Crecí, lo mismo que el aibe, sin agua en el arenalЯ вырос, как и эль-айбе, без воды в Эль-АреналеBebí profundo silencio, reseco de adversidad (se acaba)Я пил в глубоком молчании, я высыхаю от невзгод (все кончено).Voy abrazado a mi ayer con todos mi sentimientosЯ обнимаю свой вчерашний день со всеми своими чувствами.Y me siento un palo cruz lleno de flor en mal tiempoИ я чувствую себя крестовиной, полной цветов в плохую погоду.Lala-lara-laláЛала-лара-лалаLala-lara-laláЛала-лара-лала

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители