Kishore Kumar Hits

Argentino Luna - Un Par De Botas текст песни

Исполнитель: Argentino Luna

альбом: La Raíz De Mi Canto

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sentado en su despacho, el comisario estaba hojeando expedientes,Сидя в своем кабинете, комиссар просматривал досье,Cuando el cabo se presento trayendo al detenido.Когда капрал появляется, чтобы привести задержанного.Un mozo de treinta años a lo sumo,Максимум тридцатилетний парень,Vestia bombacha gris y corralera, vinchas que a juzgar por la vejes daban prueba de la miseria de su dueño.Он был одет в серые шаровары и манеж, повязки на голову, которые, судя по возрасту, свидетельствовали о нищете их владельца.- Me lo entrego el sargento, este es el que antiayer robo unas botas del bolichero paz.- Я передаю это сержанту, это тот, который против Айера украл ботинки у боулинг-клуба "Паз".- Unas botas? aha.- Пару сапог? ага.- Ladron barato...- Дешевый воришка...- Como te llamas vos?- Как тебя зовут?- Orencio nievas- Оренсио ньевас- Y de ande sos?- А как насчет ande sos?- De aca mesmo señor- С этого момента, сэр.- Trabajas?- Ты работаешь?- No señor, no hallo trabajo...- Нет, сэр, я не могу найти работу...Estuve conchabao pa la cosecha en la chacra e barcala, pero en cuanto termino la juntada e maiz me echaron.Я собирал урожай в сакра-э-баркаласе, но как только я закончил уборку урожая, меня выгнали.Ahora hago algunas changas y asi vivo.Сейчас я делаю некоторые изменения и таким образом живу.-Y a que le llamas changas, a andar robando?- И что ты называешь его чангасом, ворующим?El paisano bajo la vista al suelo...Земляк опустил взгляд в пол...- Ande tenes las botas?- У тебя есть ботинки?- En el rancho.- На ранчо.- Cabo, mande a buscarlas y paselo nomas al calavoso que ya vamos a ver lo que le damos.- Капрал, пошлите за ними и передайте Номасу Калавосо, что мы сейчас посмотрим, что мы ему дадим.Salio el cabo llevandose al detenido y el comisario se quedo pensando.Капрал вышел, унося задержанного, а комиссар задумался.- Un par de botas...- Пара сапог...Ni pa robar sirven estos paisanos vagos...Даже па воровстве не служат эти ленивые земляки...No habian pasado dos horas que un melico se le cuadro en la puertaНе прошло и двух часов, как к нему в дверь постучали.Con lisensia aca tiene las botas comisarioС лисенсией здесь у него есть ботинки, комиссарMe las dio la mujer del detenido, las tenia puestas el hijo, un chiquilin de unos siete años...Мне их дала жена задержанного, их носил сын, малыш лет семи...- Con que esas son las botas?- Что это за сапоги?Son muy chicas pa ensuciarse las manos.Это очень милые девушки пачкают руки.Y Que decia la mujer?И что сказала женщина?- Y nada, lloraba como una magdalena, comisario, y cuando me diba a ir me dio esta carta, pa que se la entregara a ud. en sus propias manos.- И ничего, я плакала, как пирожное, комиссар, и когда собиралась уходить, она дала мне это письмо, чтобы я передал его вам. в ваших собственных руках.- Aver deame- Авер даймMujeres que despiden los maridos, nada mas natural, pero lo malo que siempre los hayan angelitos aunque le hagan sombra al mesmo diablo...Женщины, которые увольняют мужей, нет ничего более естественного, но плохо то, что они всегда были маленькими ангелами, даже если они бросали тень на самого дьявола...Pero esa carta era distinta a todas,Но это письмо отличалось от всех остальных,Escrita en un papel de estrasa mugriento y arrugado,Написано на грязной, мятой клеенчатой бумаге,Las palabras, eran una hilera torpe de garabatos, que habian estampao la gracia y la inocencia, de aquella criaturita de siete años, ajeno por completo a la desgracia que la miseria echo sobre su rancho...Эти слова представляли собой неуклюжий ряд каракулей, запечатлевших изящество и невинность этого маленького семилетнего создания, совершенно не обращающего внимания на несчастье, обрушившееся на его ранчо...El ceño el comisario se fruncia al tiempo que la iba decifrando...Комиссар хмурится, когда он ее разгадывает...Y al acabar de leer casi temblaba la hoja de papel entre las manos.И когда он закончил читать, лист бумаги в его руках почти дрожал.- Agente.- Агент.- Mande mi comisario- Прикажите моему комиссару- Vaya y devuelva a la mujer de nievas esas botas que ha traido, digale. digale que fue un error que nos disculpe.- Пойдите и верните снежной женщине те сапоги, которые она принесла, скажите ей. скажите ему, что это была ошибка, чтобы он извинился перед нами.Despues va y le pregunta al bolichero, cuanto cuestan la botas, se las paga y que se olvide el caso.Затем он идет и спрашивает боулера, сколько стоят ботинки, платит за них и просит забыть об этом деле.Espere no se vayaПодождите, не уходитеA orencio nievas ya mesmo me lo larga, y que no deje de llegarse asta aca mañana mesmo...Оренсио ньевас уже давно здесь, и пусть он не перестанет прибывать сюда завтра утром...Puede que le haya encontrao algun trabajo.Возможно, я нашел ему какую-нибудь работу.Se retiro el milico tras la orden, y el comisario se acomodo en la silla, y al par que liava un poco de tabaco repaso aquella carta, que aun temblaba como un pajarito hondeao entre sus manos...Милико удаляется после приказа, комиссар устраивается в кресле и, пока я набиваю трубку табаком, просматриваю это письмо, которое все еще трепетало в его руках, как маленькая птичка...- Señores reyes magos:- Господа волхвы:Yo les pido que se acuerden este año de traerme las botitas.Я прошу вас не забыть в этом году принести мне ботинки.Yo soy bueno, y asigun me han contado, si uno se porta bien todito el año, ustedes siempre dejan un regalo.Я хороший, и асигун сказал мне, что если человек хорошо себя ведет весь год, вы, ребята, всегда оставляете подарок.Al apartar la mirada de la hoja, sintio como una brasa dentro el pecho, y echo ajuera la rabia murmurando.Когда я оторвал взгляд от клинка, я почувствовал, как в груди у меня вспыхнул угольек, и я подавил ярость, пробормотав:Mientras que la miseria haga ladrones de estanaya .В то время как нищета делает из эстанайи воров .Yo nunca servire pa comisario...Я никогда не буду служить па комиссаром...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители