Emel Müftüoğlu - İstanbul'da Olmak Vardı - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Emel Müftüoğlu - İstanbul'da Olmak Vardı текст песни

Исполнитель: Emel Müftüoğlu

альбом: Faka Bastın

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yayılmışız dünyanın dört bir yanınaМы разбросаны по всему миру.Kimisi ta Kopenhag'da, kimisi ParisКто-то в Копенгагене, кто-то в ПарижеBedenimiz or'da bur'da dolanır ammaНаше тело бродит здесь и там, черт возьми.Çok, hem de çok uzak yerde kalbimiz, ahНаши сердца в очень, очень далеком месте, оBedenimiz or'da bur'da dolanır ammaНаше тело бродит здесь и там, черт возьми.Çok, çok, çok uzak yerde kalbimiz, ahВ очень, очень, очень далеком месте наши сердца, оUzakta kalbimiz, çok uzakta kalbimizДалеко наше сердце, далеко наше сердцеBir allı turna olsamЕсли бы я был обыкновенной щукой,Karlı dağları aşsamЕсли бы я пересек заснеженные горыVarsam bizim ellere, ofЕсли я попаду в наши руки, о боже.Kendi göğümde uçsamЕсли бы я летал в своем собственном небеKendi göğümde uçsamЕсли бы я летал в своем собственном небеŞimdi İstanbul'da olmak vardı anasını satayımТеперь я должен был быть в Стамбуле, черт возьми.Püfür püfür bir vapurun yan tarafındaНа боку пароварки-пюре.Şu anda İstanbul'da olmak vardı anasını satayımЯ должен был быть в Стамбуле прямо сейчас, черт возьми.Yeni camide mısır atmak kuşlaraВ новую мечеть бросают кукурузу птицамKöprüde balık ekmek yemekЕшьте рыбный хлеб на мостуDolmuşa hadi gidelim demekЭто значит, что пора уходить.Ver elini Yenikapı, ver elini Bebek, TarabyaДай мне руку, Еникапи, дай мне руку, Детка, Тарабья.Şu anda oralarda olmak vardı yaПомнишь, как я был там прямо сейчас?Şimdi İstanbul'da olmak vardı anasını satayımТеперь я должен был быть в Стамбуле, черт возьми.Boğazda köhne bir iskelenin yamacındaНа склоне ветхой пристани в проливеTabakta kavun peynir, kadehte buz gibi rakıСыр с дыней на тарелке и ледяные раки в бокалеDilinde yarı acı, yarı tatlı bir şarkıНаполовину горькая, наполовину сладкая песня на твоем языкеŞu anda İstanbul'da olmak vardıВ это время я должен был быть в СтамбулеBenim derdim', dermanım'Моя проблема - моя кожа.Bilen yokНикто не знаетBenim derdim', dermanım'Моя проблема - моя кожа.Bilen yokНикто не знает♪♪Yayılmışız dünyanın dört köşesineМы разбросаны по всему миру.Kiminin adresi Sydney, kiminin HamburgУ кого-то адрес в Сиднее, у кого-то в ГамбургеYaşamaya dört elle sarılmışım daЯ цеплялся за жизнь всеми четырьмя руками.Yine de gözlerim dolu, yüreğim buruk, ahТем не менее, мои глаза полны, мое сердце горько, оBaşımı hiçbir zaman eğmedim ammaЯ никогда не опускал голову так низко.Yine de yüreğim yara, içimde boşluk, ahТем не менее, мое сердце ранено, во мне пустота, оİçimde bir boşluk, koskocaman bir boşlukПустота внутри меня, огромная пустотаMinnacık tohum olsamЕсли бы я был крошечным семенем,Savrulsam dönümlerceЕсли бы меня отбросило на акры,Kış biter, bahar gelir, ofЗима заканчивается, приходит весна, изAçılsam yüz binlerceСотни тысяч, если я откроюсьAçılsam milyonlarcaМиллионы, если я откроюсьAhЭхŞimdi İstanbul'da olmak vardı anasını satayımТеперь я должен был быть в Стамбуле, черт возьми.Püfür püfür bir vapurun yan tarafındaНа боку пароварки-пюре.Şu anda İstanbul'da olmak vardı anasını satayımЯ должен был быть в Стамбуле прямо сейчас, черт возьми.Yeni camide mısır atmak kuşlaraВ новую мечеть бросают кукурузу птицамKöprüde balık ekmek yemekЕшьте рыбный хлеб на мостуDolmuşa "Çek, dostum" demek"Тяни, приятель" означает "тяни, приятель".Ver elini Kadıköy, ver elini Kalamış, ModaДай мне руку, Кадыкей, дай мне руку, Каламыш, МодаŞu anda oralarda olmak vardı yaПомнишь, как я был там прямо сейчас?Şimdi İstanbul'da olmak vardı anasını satayımТеперь я должен был быть в Стамбуле, черт возьми.Boğazda köhne bir iskelenin yamacındaНа склоне ветхой пристани в проливеTabakta kavun peynir, kadehte buz gibi rakıСыр с дыней на тарелке и ледяные раки в бокалеDilinde yarı acı, yarı tatlı bir şarkıНаполовину горькая, наполовину сладкая песня на твоем языкеŞu anda İstanbul'da olmak vardıВ это время я должен был быть в СтамбулеŞu anda İstanbul'da olmak vardıВ это время я должен был быть в СтамбулеŞimdi İstanbul'daСейчас он в СтамбулеŞu anda İstanbul'daВ настоящее время он находится в СтамбулеAh, İstanbul'daАх, в СтамбулеSabret, gönül, bir gün olurПотерпи, сердце, когда-нибудь это случитсяBu hasret biterЭта тоска заканчиваетсяÇekilen acılar, canımСтрадания, моя дорогая.Gün olur geçerДень проходит, проходит.Sabret, gönül, bir gün olurПотерпи, сердце, когда-нибудь это случитсяBu hasret biterЭта тоска заканчиваетсяÇekilen acılar, canımСтрадания, моя дорогая.Bu şarkı bur'da bitmezЭта песня на этом не заканчивается

Поcмотреть все песни артиста