Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Na pustynię wyszedł nagiВ пустыню вышел голыйBy wymazać te obrazyЧтобы стереть эти изображенияCo go męcząЧто его утомляетPrześladują krzykliwościąПреследуют крикамиStają w gardleОни стоят в горлеI łączą go ze światemИ они связывают его с миромNiewidzialną pętlą złego schematuНевидимый цикл плохой схемыOn nie jest świętymОн не святойAni odległym człowiekiem nie jestНи один далекий человек неTylko, że mu jeszczeТолько ему ещеPięty nie wrosły w ziemięПятки не вросли в землюI się bać nie boiИ бояться не боятьсяNa pustyni szukać drogiВ пустыне искать дорогуI się bać nie boiИ бояться не боятьсяNa pustyni szuka drogiВ пустыне ищут дорогуCzęść II (od 2:39 wykorzystano fragmentЧасть II (с 2:39 используется отрывокKsiążki Edwarda Stachury pt. "Się")Книги Эдварда Стахуры"Sie"Nie ma ja.Меня нет.Się jest.Вот так.Się jest stanem. Nie panem.Это состояние. Не вы.Ani nad innymi panem, ani sobie panem.Ни над другими господами, ни над собой господами.Żadnym panem.Ни с кем.Koniec z panem.С вами покончено.Z panem amen.С мистером аминь.Się jest stanem.Это состояние.Się jest duch.Это призрак.(Recytacja)(Декламация)Się zrozumiało. Się rozumie.Понятно. Все понятно.Się za daleko szukało tej kryształowej kuli,Слишком далеко искали этот хрустальный шар,Co chowa odpowiedzi na dwa, trzy pytania.Что скрывает ответы на два-три вопроса.Na jedno pytanie. Na wszystkie pytania.На один вопрос. На все вопросы.Się jej nie tam, gdzie była szukało.Не там, где ее искали.Się jej nie tam, gdzie jest, szukało.Ее искали не там, где она есть.Się jej w bezgranicznych przestworzach szukało.Ее искали в бескрайних небесах.Daleko. Za daleko. O wiele za daleko.Далеко. Слишком далеко. Слишком далеко.O całą odległość. O cały dystans. O cały kosmos.На все расстояние. На всю дистанцию. Весь космос.Się błądziło. Się za nią jak błędny rycerz w eterze błądziło.Он заблудился. За ней, как странствующий рыцарь в эфире, бродило.Gdzie indziej ona była. Nie tam.В другом месте она была. Не там.Dużo bliżej. Jeszcze bliżej. Najbliżej.Гораздо ближе. Еще ближе. Ближе всего.Tu ona była. Nie trzeba było jej szukać.Она была здесь. Не нужно было ее искать.Tu ona jest.Вот она.Każda własna głowa nią jest. Własna mała biedna głowa.Каждая своя голова-это она. Собственная маленькая бедная голова.Już nie biedna. Już nie mała. Już nie własna. Już nie głowa.Больше не бедная. Уже не маленькая. Больше не своя. Больше не голова.Otworzyła się głowa, rozsunęła na oścież półkuleВскинула голову, раздвинула на косяк полушария.I wyrzuciła z siebie, wydaliła to wszystko,И она выбросила из себя, изгнала все это,Czym była nabijana zapijana zabijana przez czterdzieści lat,Чем ее колотили напоили, убивали сорок лет,Przez czterysta lat, przez cztery tysiące lat,Четыреста лет, четыре тысячи лет,Przez cztery miliony lat,За четыре миллиона лет,Przez cztery miliardy lat,За четыре миллиарда лет,I zrobiło się strasznie, bardzo strasznie,И это стало ужасно, очень ужасно,Bardzo straszliwie, najstraszliwiej,Очень страшно, самое страшное,Przerażająco wstrząsająco zatrważająco,Жутко мучительно тревожно,Zamarło serce, bo zrobiło sięСердце замерло, потому что сталоPusto, całkiem pusto, wielkie spustoszenie, wielka czarna dziura-Пусто, совершенно пусто, большой хаос, большая черная дыра-I oto przyszło to inne [...]И вот пришло это другое [...][...] Nie ma ja. Się jest.[...] Нет я. Вот так.Się jest stanem. Nie panem.Это состояние. Не вы.Ani nad innymi panem, ani sobie panem.Ни над другими господами, ни над собой господами.Żadnym panem. Koniec z panem.Ни с кем. С вами покончено.Z panem amen. Się jest stanem.С мистером аминь. Это состояние.Się jest duch.Это призрак.Teraz dopiero. Nigdy przedtem.Только сейчас. Никогда раньше.Przedtem się to muskało. Przedtem się o to ocierało się.До этого все было в порядке. До этого он терся об это.Wtedy, kiedy nie było ja. Kiedy nie było: mój moja moje.Тогда, когда меня не было. Когда не было: мой мой мой.Bardzo rzadko. Bardzo od czasu do czasu.Очень редко. Очень Время от времени.W tych przerwach od czasu do czasu.В этих перерывах время от времени.W tych przerwach od ja do ja.В этих перерывах от меня к мне.Bo ja to czas.Потому что мне пора.Ja to wąż.Я змея.Ja to rak.Я-Рак.Rak umarł na raka.Рак умер от рака.Wąż umarł od własnego ukąszenia.Змея умерла от собственного укуса.Czas umarł na czas.Время умерло вовремя.Ja umarło na ja.Я умер от меня.Nie ma ja.Меня нет.Się jestЭто
Поcмотреть все песни артиста