The Stupendium - A Summary In Sumeru - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Stupendium - A Summary In Sumeru текст песни

Исполнитель: The Stupendium

альбом: A Summary In Sumeru (Genshin Impact Song)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oh, hello!О, привет!You don't look familiarТы не выглядишь знакомым.I suppose you're here for a little bit of lyrical enlightenment, hm?Я полагаю, ты здесь для небольшого лирического просветления, хм?Alright thenТогда ладноStrap in!Пристегнись!Welcome, weary traveller, you're new, I haven't seen ya (Hello!)Добро пожаловать, усталый путник, ты новенький, я тебя не видел (Привет!)You stand amidst the grandeur of Sumeru AkademiyaТы стоишь посреди величия Академии СумеруA scholarly repository of knowledge and philosophyНаучного хранилища знаний и философииConcoction and apocrypha are seldom to be seen hereВыдумки и апокрифы здесь встречаются редкоOur word is official in a whirlwind of disciplinesНаше слово официально в вихре дисциплинEnlightening the minds of the world and its citizensПросвещение умов мира и его гражданYou strike me as likely a person who's visiting?Вы производите на меня впечатление человека, который, скорее всего, находится в гостях?So, might be you find you're uncertain of fitting in? (Oh, dear)Итак, может быть, вы не уверены, сможете ли вписаться в общество? (О, боже)We've boffins in technology and noggins for biologyУ нас есть специалисты по технологиям и профаны по биологииBut you've dropped into the college of the prof of AetiologyНо вы поступили в колледж профессора этиологииThe study of what was and is, their causes and, well, probablyИзучение того, что было и есть, их причин и, ну, вероятноYou'd think of it as "history", simplistic, but just tolerablyВы могли бы думать об этом как об "истории", упрощенно, но вполне сносноSo, honoured be the Sumeru to summarise events forИтак, для сумеру большая честь подвести итог событиям дляA quick initiation to equip you for adventureБыстрого посвящения, которое подготовит вас к приключениямThe mythic twist of nations, the intrigues and invasionsМифический поворот событий между народами, интриги и вторженияExquisitely relayed by a semi-certain mentorИзысканно переданный полууверенным наставникомI'll be honest, there's a lot of it, and though we're never wrongБуду честен, этого много, и хотя мы никогда не ошибалисьThere's a reason no one's ever tried to show it in a songЕсть причина, по которой никто никогда не пытался показать это в песнеWhile musicians of tradition throughout the kingdom might prefer balladsВ то время как музыканты с традициями по всему королевству, возможно, предпочитают балладыWhen I'm spitting wisdom, you'll forgive a little word saladКогда я изливаю мудрость, вы простите мне небольшой словесный салат.Right, here goes then!Ладно, тогда поехали!I'll start with the easy stuffЯ начну с самого простого.Well, easy-ishНу, проще простогоSo, I'll take you through the basics, the most obvious of straight factsИтак, я познакомлю вас с основами, самыми очевидными из прямых фактовYou've landed in the land known as the continent of TeyvatВы приземлились на земле, известной как континент ТейватIt's made of seven nations, there's Natlan and then Fontaine andОн состоит из семи наций, есть Натлан, а затем Фонтейн иSumeru and Inazuma, Snezhnaya, Liyue, MondstadtСумеру и Инадзума, Снежная, Лиюэ, МондштадтNow, don't get overwhelmed, there's a plethora of realmsИтак, не расстраивайтесь, существует множество сферElemental Light, abyssal Void and Human, where we dwellЭлементальный свет, бездонная Пустота и Человек, где мы обитаемBut don't think of them as places, they all take up the same spaceНо не думайте о них как о местах, все они занимают одно и то же пространствоIt's more like layers in a cake, well, no, that's silly, maybe, wellЭто больше похоже на слои в торте, ну, нет, это глупо, может быть, нуThe cake is filled with currents! No, the elemental kindТорт наполнен потоками! Нет, элементальными!There's light and dark respectively, but ours are called Ley LinesЕсть светлые и темные соответственно, но наши называются Лей-линиями.Like magic streams of energy that carry all the memoriesКак волшебные потоки энергии, которые несут все воспоминанияOf everyone that's ever been and all they've left behindОбо всех, кто когда-либо был, и обо всем, что они оставили позадиPerhaps, I should've tackled this before we'd begunВозможно, мне следовало заняться этим до того, как мы начали.But the human realm was helmed by "The Primordial One"Но миром людей руководил "Изначальный".I'd expect a god progenitor needs modern context firstЯ ожидаю, что богу-прародителю в первую очередь нужен современный контекстNo, this is too complex, I'll save it for the next verseНет, это слишком сложно, я приберегу это для следующего куплета.The Genshin dimension is pretty intenseИзмерение Геншин довольно интенсивно.Filled with events too dense to mentionНаполнено событиями, слишком плотными, чтобы их упоминать.Now, I don't mean to test your comprehensionЯ не хочу проверять ваше понимание.But I think it's best you pay attentionНо я думаю, что вам лучше обратить вниманиеIf you fall from the stars for all sorts of fun travelsЕсли вы падаете со звезд ради всевозможных увлекательных путешествийBefore you can start, you've got lore to unravelПрежде чем вы сможете начать, вам нужно разобраться в знанияхThe Akademiya encyclopedia's a crack sourceАкадемические энциклопедии - отличный источникWant to make an impact? You'll need a crash courseХотите произвести впечатление? Вам понадобится ускоренный курсRight, you got all that?Верно, ты все это понял?Good. How about a little ancient history?Хорошо. Как насчет немного древней истории?OK! You asked for it!ХОРОШО! Вы просили об этом!So, many millennia ago, there was the SovereignsИтак, много тысячелетий назад существовали СовереныDragon lords, the all-powerful sort, just sort of hoveringПовелители драконов, всемогущие, просто как бы витают поблизостиAbout, all seven with a territory, embellishedВсе семеро с территорией, украшеннойBy their presence with their elemental offeringsИх присутствием и подношениями стихийYou want to hear specifics? Well, we haven't got timeХочешь услышать подробности? Что ж, у нас нет времениBut each nation's god has got their own impact on their climesНо у каждого народа бог по-своему влияет на их климат.There's Cryo, Pyro, Hydro, Dendro, Electro, Geo, AmenoЕсть крио, Пиро, Гидро, Дендро, Электро, Гео, Амено.Really convenient that they all happen to rhyme!Действительно удобно, что все они рифмуются!Then obviously enters The Primordial OneЗатем, очевидно, входит ИзначальныйThe progenitor I mentioned? And a war was begunПрародитель, о котором я упоминал? И началась войнаThe Primordial One fought the lords of dragonsИзначальный сразился с повелителями драконовAnd when all's said and done, The Primordial wonИ когда все сказано и сделано, Изначальный победилThe old world ends and the new beginsСтарому миру приходит конец и начинается новыйWhich the god made fit to have humans inКоторый бог сделал пригодным для жизни людейAnd though peace and prosperity were brief, we can generallyИ хотя мир и процветание были недолгими, мы можем в целомAgree the Human Realm is quite a useful thingСогласиться, что Царство Людей - довольно полезная вещьAn addendum, I should mention, there were sisters in the MoonВ качестве дополнения, я должен упомянуть, на Луне были сестрыOnly one of them was canon, but I'm pretty sure it's trueТолько один из них был каноническим, но я почти уверен, что это правдаThey lived in a Lunar Palace where they kept the stars in balanceОни жили в Лунном дворце, где поддерживали равновесие звездAnd a people called the Seelie rose to relevancy, tooИ народ, называемый Благими, тоже приобрел значимостьBut that's beside the point, the fact is all were living happilyНо это к делу не относится, дело в том, что все жили счастливоFor several generations, gods reside beside humanityНа протяжении нескольких поколений боги живут рядом с человечествомA great civilisation, nations weaved into a tapestryВеликая цивилизация, нации, сплетенные в гобеленOf arts and innovation — then, the ancient CalamityИскусство и инновации — затем древнее бедствиеThe universe did just get a rebirthВселенная только что получила второе рождениеBut it soon laid waste to the heavens and earthНо вскоре это опустошило небеса и землюWhen the Second Who Came, yes, I swear that's their nameКогда The Second Who Came, да, я клянусь, что это их имяSuddenly entered the game and, well, the records are regretfully mehВнезапно вошли в игру, и, к сожалению, рекорды, mehWhat happened next? We're not actually sureЧто произошло дальше? На самом деле мы не были увереныThey were far too busy dying to keep track of the scoreОни были слишком заняты смертью, чтобы следить за партитуройThe moon sisters eclipsed and the Seelie were wisped and—The moon sisters eclipsed и the Seelie wisped и—Let's just break for the chorus and then come back for the warДавайте просто прервемся на припев, а затем вернемся к войнеThe Genshin dimension is pretty intenseИзмерение Геншина довольно интенсивноFilled with events too dense to mentionНасыщенный событиями, слишком плотными, чтобы упоминать их.And this session's intent's to attempt to condenseИ на этом занятии мы попытаемся сгустить их воедино.And to dispense with all the questionsИ обойтись без всех вопросов.If you fall from the stars for all sorts of fun travelsЕсли вы падаете со звезд для всевозможных веселых путешествий.Before you can start, you've got lore to unravelПрежде чем вы сможете начать, вам нужно разобраться в знанияхThe Akademiya encyclopedia's a crack sourceАкадемические энциклопедии - отличный источник информацииWant to make an impact? You'll need a crash courseХотите произвести впечатление? Вам понадобится ускоренный курсOh! You're still here!О! Вы все еще здесь!Um, people don't normally make it this farХм, обычно люди так далеко не заходятI thought you might've switched for a different video during the second chorus, heh-hehЯ подумал, что вы, возможно, переключились на другое видео во время второго припева, хе-хеRightТочноListen up! It's time to learn about the Archon War!Слушайте! Пришло время узнать о войне Архонтов!When it started? Again, we are not sure (eugh)Когда это началось? Опять же, мы не уверены (фу)It either starts in the Calamity or after it, what matters isЭто либо начинается во время бедствия, либо после него, важно то, чтоIt happened, it was bad and that it lasted forЭто произошло, это было плохо и что это продолжалосьAt least a whole millennia, again, be clear, we're guessing hereПо крайней мере, целое тысячелетие, опять же, будьте ясны, здесь гадалиThe deities in Celestia, a region in the heavens, whereБожества в Селестии, регионе на небесах, гдеThe gods sit in their special chairs and sit and do whatever, daredБоги сидят в своих специальных креслах, сидят и делают все, что угодно, осмелилисьTo question who knew better and who gets to keep on resting thereСпросить, кто знает лучше и кому достается продолжать отдыхать тамSeven Divine Seats saw the heavens dividedСемь Божественных Престолов увидели, как небеса разделилисьEach nation collides with those they used to ally withКаждая нация сталкивается с теми, с кем они раньше были союзникамиAs deities fight over a place in the skyКак божества борются за место в небеUntil they got a seating plan they could agree on decidedПока у них не было плана рассадки, они могли бы договориться о решенномAnd when chaos subsided and the seats were agreedИ когда хаос улегся и места были согласованыAnd those nations in flames had their new deities decreedИ у этих охваченных пламенем народов были назначены свои новые божества.All seven could then get on with an era of peaceТогда все семеро могли бы продолжить эру мира.Nope! There was an eighth one hiding beneath their feet!Нет! Восьмой прятался у них под ногами!Yes, Khaenri'ah was underground and hidden from the godsДа, Каенрия находилась под землей и была скрыта от боговWhich, as you can imagine, well, they didn't like a lotЧто, как вы можете себе представить, им не очень понравилосьSo, they smote them for their vanity, now known as the CalamityИтак, они наказали их за тщеславие, теперь известное как БедствиеWhich backfired quite spectacularly, well, what were the odds?Что привело к довольно впечатляющим последствиям, ну и каковы были шансы?As they unleased abyssal creatures, which was probably horrificПоскольку они выпустили на волю существ из бездны, что, вероятно, было ужасноBut again, when being eaten, no one documents specificsНо опять же, когда тебя едят, никто не документирует подробности.So, better not to dwell because it's plainly depressingТак что лучше не зацикливаться, потому что это явно удручает.Another half millennia and, hey, it's the present!Еще полмиллиона лет и, эй, это настоящее!The Genshin dimension is pretty intenseИзмерение Геншин довольно интенсивноFilled with events too dense to mentionНаполненный событиями, слишком плотными, чтобы упоминать их.Now, I don't mean to test your comprehensionЯ не хочу проверять ваше понимание.But I think it's best you pay attentionНо я думаю, что вам лучше обратить внимание.Now, this session's intent's to attempt to condenseНа этом сеансе мы попытаемся сжатьAnd to dispense with all the questionsИ чтобы обойтись без всех вопросовTo make a little sense and help retentionЧтобы придать немного смысла и помочь удержаниюA melody to prep you for ascensionМелодия, которая подготовит вас к вознесениюIf you fall from the stars for all sorts of fun travelsЕсли вы падаете со звезд, к всевозможным увлекательным путешествиямBefore you can start, you've got lore to unravelПрежде чем вы сможете начать, вам нужно разобраться в знанияхThe Akademiya encyclopedia's a crack sourceЭнциклопедии Академии - отличный источникWant to make an impact? You'll need a crash courseХотите произвести впечатление? Вам понадобится ускоренный курсWant to fight gods? Well, before your destinyХотите сразиться с богами? Что ж, перед твоей судьбойYou're gonna have to battle with some lore complexitiesВам придется столкнуться с некоторыми сложностями в знанияхYou can master magic or amass a great attack forceВы можете овладеть магией или собрать большие силы атакиWant to make an impact? You'll need a crash courseХотите произвести впечатление? Вам понадобится ускоренный курсThere we go! We're done!Поехали! Было сделано!A complete and thorough history of the land od TeyvatПолная и доскональная история земли ТейватEverything you could need to knowВсе, что вам может понадобиться знатьThough I did neglect to mention the Gnoses, the Vision-wieldersХотя я и забыл упомянуть Гносов, обладающих ВидениемThe Fatui and the Abyss OrderФатуи и Орден БездныAt least one or two other types of dragonПо крайней мере, один или два других типа драконовLook, there's a lot, OK? You'll figure it outПослушай, их много, хорошо? Ты поймешь это.It's stressful trying to keep track of this stuffЭто стресс, пытаться уследить за всем этим.It takes a toll!Это накладывает отпечаток!Look at me!Посмотри на меня!I'm only 26!Мне всего 26!

Поcмотреть все песни артиста