Kishore Kumar Hits

Pepe Marchena - Romance A Córdoba текст песни

Исполнитель: Pepe Marchena

альбом: Opera Flamenca

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Canto a Córdoba, a Córdoba, la llanaЯ пою в Кордову, в Кордову, на равнину.Romance de Julián Sánchez Prieto, el pastor poetaРоманс Хулиана Санчеса Прието, поэта-пастухаY melodía del maestro Pepe MarchenaИ мелодия маэстро Пепе Марчены♪♪Es morena y cordobesaОна брюнетка и коренастаяTiene aires de sultana y corazón de princesaУ нее вид султанки и сердце принцессыEn Córdoba la encontré cuando en la feria de mayoВ Кордове я встретил ее, когда на майской ярмаркеLas 30 mulas compréВсе 30 мулов, которых я купилComentando la corrida en la que Antonio CañeroКомментируя корриду, в которой Антонио КаньероSacando su jaca heri'a, puso el rejón más certeroВытащив свой джекфрут Хериа, он нанес самый точный удар.Que había puesto en la víaЧто я поставил на пути,Estábamos Paco Gil, Pedro, el de Puente GenilУ нас были Пако Хиль, Педро, тот, что на Пуэнте Генил.Y el niño sabio de LoraИ мудрый ребенок ЛорыEn la puerta el Mercantil tomando una de PastoraВ дверях торговец берет одну из пастушекQué trajín, qué algarabía con elКакой приход, какой переполох с нимBullir que no cesa en la que contribuíaБуллит, который не прекращается, в который он внес свой вкладLa gracia y soberanía de la mujerБлагодать и суверенитет женщиныDe la mujer cordobesa, ahОт кордовской женщины, ахNo se pueden figurar el que aquello lo conoceВы не можете представить себе того, кто это знаетCuando fuimos a comprar la yeguaКогда мы пошли покупать кобылуEn el rumor de las voces de la calle GondomarВ грохоте голосов с улицы ГондомарComo remero de hormigas, las mujeres paseabanКак гребцы муравьев, женщины прогуливалисьY en el pecho todas llevaban flores en lugar de espigasИ на груди у всех были цветы вместо колосьев.Entre mujeres y flores, ay, pasaban los domadoresувы, среди женщин и цветов проходили укротителиPor delante de nosotros, luciendo sobre los potrosВпереди нас, сверкая на жеребятах,Los atalajes mejoresСамые лучшие сторожевые башни¡Vaya coches!, ¡vaya troncos!Какие машины!, какие бревна!Donde los caballos broncos mostraban todo su bríoГде бронзовые лошади проявили весь свой задорIban los cocheros roncos de tanto hablarleехали кучера, хрипло разговаривая с ним.De tanto hablarle al gentíoТак много говорить с людьмиEntre aquella animaciónМежду этой анимациейUn grito de admiración alarmó a la gente seriaВозглас восхищения встревожил серьезных людейCuando por La Concepción se vio subir de la feriaКогда из-за Зачатия он увидел, что поднимается с ярмарки,El cuerpo más soberanoСамое суверенное телоMás gallardo, más serranoБольше лихости, больше серраноQue vieron del sol la luz sobre un potro jerezanoКоторые увидели от солнца свет на жеребенка ХересаY del mejor hierro andaluzИ из лучшего андалузского железаVaya mujer con hechuras, luciendo el traje camperoКакая очаровательная женщина в костюме свободного покрояAl sonar las herraduras del caballo postineroПри звуке подков почтовой лошадиPues, ya ves, si llevaría el potro con gallardíaНу, вот видишь, если бы я галантно вел жеребенкаQue hasta el propio Cañero tiró a su paso el sombreroЧто даже сам Каньеро бросил шляпу на своем путиDiciéndole una alegríaРассказывая ей радостьLa mezcla de gitana-reina, llegóСмесь цыганки и королевы, прибылаEntre palmas y olés, espuelas de oro en los piesМежду пальмами и оле золотые шпоры на ногах.Y por corona y por peinado un sombrero cordobésИ за корону, и за прическу - кордовскую шляпу.Al paso del alazán la gente se descubríaНа перевале щавель люди обнаружили себяPues todo el mundo creía que llegó al Gran Capitánну, все думали, что он добрался до Великого капитана.El alma de Andalucía le dio dos vueltas al paseoДуша Андалусии сделала два круга на прогулкеEl potro con el braceo, no cabía en la ancha calleЖеребенок с привязью не поместился на широкой улицеY al compás del manoteo quebraba su lindo talleИ в такт взмаху руки ломалась ее милая талия.Y aquella mujer preciosa de hermosura tan completaИ эта прекрасная женщина такой полной красотыSe iba meciendo orgullosa como en la mejor macetaОна гордо раскачивалась, как в лучшем цветочном горшкеSe mece la mejor rosaКачается лучшая розаHablé con ella, fue mía, puse en ella mi alegríaЯ поговорил с ней, она была моей, я вложил в нее свою радость.Mis afanes y mis penas y hoy, por su gusto daríaМои старания и мои печали, и сегодня, на его вкус, я бы отдалMás sangre que hay en mis venasБольше крови, чем в моих венах.Sé que no me pertenece, que no es de mi condiciónЯ знаю, что это не принадлежит мне, что это не в моем состоянии.Pero ya no hay solución, el hombre siempre obedeceНо решения больше нет, мужчина всегда подчиняетсяCuando manda, cuando mandaКогда он командует, когда он командует.Cuando manda el corazónКогда повелевает сердце

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители