Eve - Life Is So Hard - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Eve - Life Is So Hard текст песни

Исполнитель: Eve

альбом: Scorpion (Deluxe)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

This song is a dedicationЭта песня - посвящениеTo those strugglin' and livin' onТем, кто борется и продолжает жить дальшеFor those who can't see the light, it's comin'Для тех, кто не может увидеть свет, он приближаетсяStay strong, feel meОставайся сильным, почувствуй меняOhh, yeah yeah yeah yeahОоо, да, да, да, даYeah yeah, ohh, ohhДа, да, ооо, оооLivin' life is so hardЖить так тяжелоEvery day I pray to GodКаждый день я молюсь БогуTell Him to send me lightСкажи Ему, чтобы он послал мне светSo I can touch my soulЧтобы я мог прикоснуться к своей душеAnd always know right from wrongИ всегда отличать добро от злаLivin' life is so hardЖить так тяжелоEvery day I pray to GodКаждый день я молюсь БогуTell Him to touch my heartСкажи Ему, чтобы Он коснулся моего сердцаSo He can ease the painЧтобы Он мог облегчить больAnything to hide the scarsЧто угодно, лишь бы скрыть шрамыUhh, uhhУхх, уххThank you God, I appreciate every blessin'Спасибо тебе, Боже, я ценю каждое благословениеHappiness to heartaches, take it as a lessonОт счастья до душевной боли, прими это как урокI learned a lot in this yearЯ многому научился за этот годGot a profession that keeps me stressin'У меня профессия, которая вызывает у меня стресс.Facin' criticism, answerin' questionsСталкиваюсь с критикой, отвечаю на вопросы.And you still keep me happy and healthyИ ты по-прежнему делаешь меня счастливым и здоровым.Blessed with a mind to play the cardsНаделен разумом, позволяющим разыгрывать карты.That life has dealt meТак обошлась со мной жизньNo doubt I struggle, I cry at timesБез сомнения, я борюсь, временами я плачуSometimes I wish I could live in a bubbleИногда я жалею, что не могу жить в пузыреAnd it gets hard not to stray to troubleИ становится трудно не навлекать на себя неприятностиI'm proud of me, got a family that holds me downЯ горжусь собой, у меня есть семья, которая меня поддерживаетReal friends 'cause the other onesНастоящие друзья, потому что другиеClaim they don't know me nowУтверждают, что они меня сейчас не знаютBut long as God with me, I'ma be good for sureНо пока Бог со мной, у меня точно все будет хорошоHe's the one who picks me upОн тот, кто поднимает меня на рукиWhen my face is to the floorКогда я падаю лицом на полLife is crazy, people never cease to amaze meЖизнь - сумасшедшая штука, люди не перестают меня удивлятьStay with stories by howОставайся с историями о том, какThey made me or raised meОни создали меня или вырастили меняAnd it's funny 'cause everybodyИ это забавно, потому что все вокругSeems to be so hungryКажется, такие голодныеEither they want my lifeЛибо они хотят моей жизниOr they want my moneyИли им нужны мои деньгиLivin' life is so hardЖить так тяжелоEvery day I pray to GodКаждый день я молюсь БогуTell Him to send me lightСкажи Ему, чтобы Он послал мне светSo I can touch my soulЧтобы я мог прикоснуться к своей душеAnd always know right from wrongИ всегда отличать добро от злаLivin' life is so hardЖить так тяжелоEvery day I pray to GodКаждый день я молюсь БогуTell Him to touch my heartСкажи Ему, чтобы Он прикоснулся к моему сердцуSo He can ease the painЧтобы Он мог облегчить больAnything to hide the scarsЧто угодно, лишь бы скрыть шрамыHow can life be so hard?Как жизнь может быть такой тяжелой?How can my life be so hard?Как моя жизнь может быть такой тяжелой?Whatever doesn't kill me makes me strongВсе, что меня не убивает, делает меня сильнымWhatever doesn't kill me makes me strongВсе, что меня не убивает, делает меня сильнымEvery day I pray to GodКаждый день я молюсь БогуEvery day I prayКаждый день я молюсьWhatever doesn't kill me makes me strongВсе, что меня не убивает, делает меня сильнымWhatever, whatever, whateverВсе, что угодно, что угодноUhh, been through a lotЭээ, я через многое прошелStill gotta watch my back 'cause people plotВсе еще должен прикрывать спину, потому что люди строят козни.Close is to do you dirty just so they can take your spotЗакрыть - значит сделать тебе пакость, чтобы они могли занять твое место.Some days I feel like I wanna quitИногда я чувствую, что хочу уйти.But I pray too long and dreamed and worked too hard for itНо я слишком долго молюсь, мечтал и слишком усердно работал для этого.Wouldn't trade my life, none even a little bitЯ бы не променял свою жизнь ни на что, даже на самую малость'Cause it could be worse for real, I could be turnin' tricksПотому что на самом деле могло быть хуже, я мог бы выкидывать фокусыMight bitch and whine but always just in the back of my mindМог бы ныть и скулить, но всегда в глубине души.I could be livin' on the streets, nothin' to eat without a dimeЯ мог бы жить на улице, ничего не есть без гроша в кармане.So I thank God, and I think why 'cause life's hardТак что я благодарю Бога и думаю, почему жизнь так сложна?Meet a lot of people but always I'm puttin' up my guardЯ встречаю много людей, но всегда держусь настороже.'Cause you never know, some people snakesПотому что никогда не знаешь, некоторые люди змеи.Some people give a lot but mostly not, most people takeНекоторые люди много отдают, но в основном нет, большинство людей берутA lot of smilin', claimin' realness but most people fakeМного улыбаюсь, претендую на реальность, но большинство людей притворяютсяStill gotta smile, 'cause that's what it takesВсе равно нужно улыбаться, потому что это то, что нужноSometimes it's lonelyИногда мне одинокоI feel like people see me really don't know meМне кажется, что люди видят меня, но на самом деле не знают меня.But my best friend is Him, and I know He'll hold meНо Он мой лучший друг, и я знаю, что он меня удержит.Livin' life is so hardЖить так тяжело.Every day I pray to GodКаждый день я молюсь Богу.Tell Him to send me lightСкажи Ему, чтобы Он послал мне свет.So I can touch my soulЧтобы я мог прикоснуться к своей душеAnd always know right from wrongИ всегда отличать добро от злаLivin' life is so hardЖить так тяжелоEvery day I pray to GodКаждый день я молюсь БогуTell Him to touch my heartСкажи Ему прикоснуться к моему сердцуSo He can ease the painЧтобы Он мог облегчить больAnything to hide the scarsЧто угодно, лишь бы скрыть шрамыUhh, uhhУхх, уххI got a lotta people on my side protectin' meНа моей стороне много людей, которые защищают меняDee, Waah, Chivon, and the familyДи, Ваах, Чивон и вся семьяGotta thank God for them 'cause they keep me rightЯ должен благодарить Бога за них, потому что они поддерживают меня в порядкеI also thank Him every day for the love of my lifeЯ также каждый день благодарю Его за любовь всей моей жизниI thank Him for this gift just to be able to writeЯ благодарю Его за этот дар - просто за то, что он может писать песниAnd rock crowds that scream my name, able to exciteИ зажигать толпы, которые выкрикивают мое имя, способные возбуждатьThank God for my fans, I love the way they love meБлагодарю Бога за моих фанатов, мне нравится, как они любят меняHappy that I'm comfortable, eatin', livin' lovelyСчастлива, что мне комфортно, я ем, живу прекрасноI love my life, still there's the pressure and painЯ люблю свою жизнь, но все еще испытываю давление и больSo I make sure that I'm grounded and able to maintainПоэтому я слежу за тем, чтобы быть заземленным и способным поддерживать себя в формеA lotta people think I'm lucky, travelin' and hangin' outМногие люди думают, что мне повезло, я путешествую и тусуюсьBut if they only knew, I wish I could be hangin' outНо если бы они только знали, как бы я хотел тусоваться здесьI'm bangin' out hits in the studio, I'm livin' lowЯ исполняю хиты в студии, я живу скромноMakin' plans to last a lifetimeСтрою планы на всю жизньMake sure I'm gettin' doughУбедись, что я получаю баблоHuh, come on, just so the people knowДа ладно, просто чтобы люди зналиUhh, come on, just so the people knowДа ладно, просто чтобы люди зналиLivin' life is so hardЖить так тяжелоEvery day I pray to GodКаждый день я молюсь БогуTell Him to send me lightСкажи Ему, чтобы Он послал мне светSo I can touch my soulЧтобы я мог прикоснуться к своей душеAnd always know right from wrongИ всегда отличать добро от злаLivin' life is so hardЖить так тяжелоEvery day I pray to GodКаждый день я молюсь БогуTell Him to touch my heartСкажи Ему прикоснуться к моему сердцуSo He can ease the painЧтобы Он мог облегчить больAnything to hide the scarsЧто угодно, лишь бы скрыть шрамыLivin' life is so hardЖить так тяжелоEvery day I pray to GodКаждый день я молюсь БогуTell Him to send me lightСкажи Ему, чтобы Он послал мне светSo I can touch my soulЧтобы я мог прикоснуться к своей душеAnd always know right from wrongИ всегда отличать добро от злаLivin' life is so hardЖить так тяжелоEvery day I pray to GodКаждый день я молюсь БогуTell Him to touch my heartСкажи Ему, чтобы Он коснулся моего сердцаSo He can ease the painЧтобы Он мог облегчить больAnything to hide the scarsВсе, что угодно, лишь бы скрыть шрамы

Поcмотреть все песни артиста