Kishore Kumar Hits

Sarah Toussaint-Léveillé - Dans mon cahier (La musique me glisse entre les doigts) текст песни

Исполнитель: Sarah Toussaint-Léveillé

альбом: La mort est un jardin sauvage

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai oublié combien il faut s'aimerЯ забыл, сколько нужно любитьPour continuer de vivreЧтобы продолжать житьPour continuer de vivreЧтобы продолжать житьAu creux d'une gamineВ дупле детской дюныQui mine de rienКто добывает из ничегоSe gratte un chemin vers l'âge adulteПрокладывает себе путь во взрослую жизньVers l'âge adulteК взрослому возрастуMais au clair de la honteНо в свете стыдаJe n'ai plus de feuу меня больше нет огня.Ouvrez-moi la porteОткрой мне дверьJe n'ai plus de feuу меня больше нет огня.Ouvrez-moi la porteОткрой мне дверьLa musique me glisse entre les doigtsМузыка проскальзывает у меня между пальцамиEt dans mon cahierИ в моей записной книжкеJ'écris, J'écrisя пишу, я пишу.La musique me glisse entre les doigtsМузыка проскальзывает у меня между пальцамиEt dans mon cahierИ в моей записной книжкеJe crie, Je crieЯ кричу, я кричу.Life gives you headachesLife gives you headachesWhen you hold it too tightWhen you hold it too tightDebates conversationsDebates conversationsMisunderstandings and fightsMisunderstandings and fightsYou missed your flight againYou missed your flight again(I) Guess you weren't ready(I) Guess you werent readyYou've been here for too longYouve been here for too long(You) Hate it when you're steady(You) Hate it when youre steadyIt's not a matter of timeIts not a matter of timeIt's a matter of moodIts a matter of moodWhen the mood gets heavyWhen the mood gets heavyIt gives rhythm to your movesIt gives rhythm to your movesTic and then tacTic and then tacAnd then the clock gets needyAnd then the clock gets needyWill you reach a placeWill you reach a placeWhere you won't feel dizzyWhere you wont feel dizzySi j'avais des sousесли бы у меня были гроши,Je partirais pour Vang ViengЯ бы уехал в Ван-ВьенгPerdue dans le LaosЗатерянный в ЛаосеDans le triangle de la mortВ треугольнике смертиLe triangle de mines d'orЗолотой шахтный треугольникLà où l'amour jette des sortsТам, где любовь творит заклинанияOpium et météoresОпиум и метеорыServis sur un plateau d'orПодается на золотом блюдеEt puis la plage et puis l'eauА потом пляж, а потом вода.Et puis la boue et la vodkaА потом грязь и водкаY a pas de quoi en faire un casНет ничего, что могло бы превратить это в случайLa vie c'est facile comme çaЖизнь такая легкаяQuand on n'a rien d'autre à faireКогда нам больше нечего делать,On s'ouvre à l'universМы открываемся во вселеннойEt pis tant pis si on crève l'estomac à l'enversИ что еще хуже, если мы вывернем живот наизнанкуJ'ai oublié combien il faut s'aimerЯ забыл, сколько нужно любитьPour continuer de vivreЧтобы продолжать житьPour continuer de vivreЧтобы продолжать житьAu creux d'une gamineВ дупле детской дюныQui mine de rienКто добывает из ничегоSe gratte un chemin vers l'âge adulteПрокладывает себе путь во взрослую жизньVers l'âge adulteК взрослому возрастуLa musique me glisse entre les doigtsМузыка проскальзывает у меня между пальцамиEt dans mon cahierИ в моей записной книжкеJ'écris, j'écrisЯ пишу, я пишу.La musique me glisse entre les doigtsМузыка проскальзывает у меня между пальцамиEt dans mon cahierИ в моей записной книжкеJe crie, je crieЯ кричу, я кричу.C'est l'hiver à LondresСейчас зима в ЛондонеOn dirait l'automneПохоже на осеньD'où je viens il y a mille fois plus de neigeТам, откуда я прихожу, в тысячу раз больше снегаQue de personnesЧто людейQue de personnesЧто людейEt je ne trouve plus personneИ я больше никого не могу найтиEntre mes deux pupillesМежду двумя моими подопечнымиNi le feu ni la lionneНи огонь, ни львицаNi l'âme ni la filleНи душа, ни девушкаJe vieillis et je veilleЯ старею и остерегаюсьÔ soleil, soleilО солнце, солнцеTon absence est un monastèreТвое отсутствие - это монастырьJ'y entre comme une prièreДжей входит, как молитва.La lune est mon bonnet de vieЛуна - это моя шапка жизниSon œil de cyclope me suitЕго циклопический глаз следит за мнойJe suis prisonnière de la nuitЯ пленница ночи,Et à mon humble ennuiИ к моей скромной досаде.Je devrais revenir vers toiЯ должен вернуться к тебеEt l'air me manqueИ я скучаю по логовуÀ la cabane du pêcheurВ хижине рыбакаLa marée montait il devait être 16hПрилив усиливался, должно быть, в 16 часов утра.Le train était passé et puis le calme retrouvéПоезд прошел, а затем снова наступила тишинаOn s'ouvrait une bouteille de rhumМы открывали бутылку ромаEt puis ton ami le vieil hommeА потом твой друг старикRacontait que petit bonhommeРассказывал, что маленький человечекIl venait souvent par ici, là-bas, ici, là-basОн часто приходил сюда, туда, сюда, тудаPour y pêcher l'anguilleЧтобы поймать там рыбу лангильMais jamais ô non jamais il n'y amenait les fillesНо никогда, о нет, никогда он не приводил девушек.Mais jamais ô non jamais il n'y amenait les fillesНо никогда, о нет, никогда он не приводил девушек.La musique me glisse entre les doigtsМузыка проскальзывает у меня между пальцамиEt dans mon cahier, j'écrisИ в своей записной книжке я пишу(Entendez-vous les oiseaux chanter, chanter)(Ты слышишь, как птицы поют, поют)(La nature fait son chemin dans les grands corridors urbains)(Природа проникает в большие городские коридоры)(Entendez-vous les oiseaux chanter, chanter)(Ты слышишь, как птицы поют, поют)(Et pouvez-vous les imiter car je n'entends plus rien)(И можете ли вы подражать им, потому что я больше ничего не хочу)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители