Kishore Kumar Hits

Orquesta Mulenze - Yo Prometo текст песни

Исполнитель: Orquesta Mulenze

альбом: Salsa Boricua Romántica y Brava

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si tu de verdad supierasЕсли бы ты действительно зналLo mucho que te queríaКак сильно я тебя любилMe estuvieras recordandoТы бы напомнил мнеCon cariño y alegríaС любовью и радостьюYo prometo que más nunca dejareЯ обещаю, что больше никогда не уйду.Las huellas de mi quererСледы моего желания.En ninguna otra mujerНи в одной другой женщинеYo por ti lo juraríaЯ бы поклялся тебе в этомHuellas que el tiempo borroСледы, которые время стирает.Y no hay nada donde habíaИ нет ничего там, где было.Tienes y tengo tu amorУ тебя есть и есть твоя любовь.Pero como te queríaНо как я хотел тебяY es verdadИ это правдаMira qué pena me daПосмотри, как мне жаль.Que pretendas simularЧто ты притворяешься, что притворяешься,Que no fui nada en tu vidaчто я был никем в твоей жизни.Y es por eso que más nunca dejareИ именно поэтому я больше никогда не уйду.Las huellas de mi quererСледы моего желания.En ninguna otra mujerНи в одной другой женщинеYo por ti lo juraríaЯ бы поклялся тебе в этомEra de locos de amorЭпоха безумной любвиDía y noche te seguíaДень и ночь я следил за тобой.Te llevaba junto a míЯ нес тебя рядом со мной.A donde quiera que ibaКуда бы я ни пошел,Y es verdadИ это правдаMira qué pena me daПосмотри, как мне жаль.Que no te pueda olvidarЧто я не могу тебя забыть.Que te quiero todavíaЧто я все еще люблю тебя.Y es por esoИ именно поэтомуQue más nunca dejareЧто больше я никогда не позволюLas huellas de mi quererСледы моего желания.En ninguna otra mujerНи в одной другой женщинеYo por ti lo juraríaЯ бы поклялся тебе в этомNo es facil quererme, bendito!Нелегко любить меня, благословенный!(Ay, Ay mira qué pena me da)(Ой, ой, смотри, как мне жаль)Si tú de verdad supierasЕсли бы ты действительно зналLo mucho que te queríaКак сильно я тебя любил(Ay, Ay mira qué pena me da)(Ой, ой, смотри, как мне жаль)Me estuvieras recordando con cariño y alegríaТы бы вспоминал меня с любовью и радостью(Ay, Ay mira qué pena me da)(Ой, ой, смотри, как мне жаль)Era de locos de amorЭпоха безумной любвиPero como te queríaНо как я хотел тебя(Ay, Ay mira qué pena me da)(Ой, ой, смотри, как мне жаль)La pena que a mí me daГоре, которое он мне причиняетEs que no te pueda olvidarПросто я не могу тебя забытьQue te quiero todavíaЧто я все еще люблю тебя.(Ay, Ay mira qué pena me da)(Ой, ой, смотри, как мне жаль)Pues donde hubo fuegoну, где был огоньDicen que aun cenizas quedanГоворят, даже пепел остался.(Ay, Ay mira qué pena me da)(Ой, ой, смотри, как мне жаль)No quiero llanto, no quiero tristezaЯ не хочу плакать, я не хочу печали.Yo lo que quiero para mi vida es amor y tranquilidadЯ хочу для своей жизни только любви и спокойствия(Ay, Ay mira qué pena me da)(Ой, ой, смотри, как мне жаль)Desilusionada estas y no quieres ya pensarТы разочарована этим и больше не хочешь думатьEn lo que un día pasaraО том, что однажды случится.(Ay, Ay mira qué pena me da)(Ой, ой, смотри, как мне жаль)Usted es la culpable de todas mis angustiasТы виновата во всех моих бедах.Y de todas mis ansiasИ от всех моих желаний.(Ay, Ay mira qué pena me da)(Ой, ой, смотри, как мне жаль)El cariño que te tuve aun te lo sigo teniendoЛюбовь, которую я питал к тебе, все еще остается у меня к тебеY además un poquito masА также еще немного(Ay, Ay mira qué pena me da)(Ой, ой, смотри, как мне жаль)Anda, vamo'allá!Давай, давай, Алла!Dime tú, cual es la forma de ser, no no no!Ты мне скажи, как быть, нет, нет, нет!(¡Si no me quiere no me diga nah, no me importa!)(Если он меня не любит, не говорите мне, нет, мне все равно!)No, no, no, no, no, no me importa tu cariñoНет, нет, нет, нет, нет, мне наплевать на твою любовь.Ni tu forma de proceder, yaИ не твой способ действовать, больше(¡Si no me quiere no me diga nah, no me importa!)(Если он меня не любит, не говорите мне, нет, мне все равно!)Lleva conmigo paz en la vida para volver de nuevo a quererlaНеси со мной мир в жизни, чтобы я снова вернулся, чтобы полюбить ее(¡Si no me quiere no me diga nah, no me importa!)(Если он меня не любит, не говорите мне, нет, мне все равно!)El querer no es un deber para mí, el amar si puede masЛюбить - это не обязанность для меня, любить, если это возможно, больше.(¡Si no me quiere no me diga nah, no me importa!)(Если он меня не любит, не говорите мне, нет, мне все равно!)Por mi parte, le devolveré mi promesa de adorarlaСо своей стороны, я верну ей свое обещание обожать ее(¡Si no me quiere no me diga nah, no me importa!)(Если он меня не любит, не говорите мне, нет, мне все равно!)No!Нет!Y que importa lo que diganИ что имеет значение, что они говорят.Ni tampoco el que diránИ не тот, который они скажут(No me importa!)(Мне все равно!)Ya no me hables de fracasosБольше не говори мне о неудачахAmores, siempre habráЛюбовь, она всегда будет(No me importa!)(Мне все равно!)Que después de irte tristeЧто после того, как ты уйдешь грустным,Tu volverás a mi puertaТы вернешься к моей двери(No me importa!)(Мне все равно!)Pensativa me preguntasВдумчиво ты спрашиваешь меняSi cariño fue la causaЕсли причиной была милая(No me importa!)(Мне все равно!)Anoche aprendí a sentirte lejosПрошлой ночью я научился чувствовать тебя далеко.Sabiéndote cercaЗная тебя рядом(No me importa!)(Мне все равно!)Nuestro amor yace sumidoНаша любовь лежит в подчинении.En un arrepentimientoВ сожалении(No me importa!)(Мне все равно!)Eh no no me importa!Э, нет, мне все равно!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители