Kishore Kumar Hits

Wolf Biermann - Von den Menschen текст песни

Исполнитель: Wolf Biermann

альбом: Wir müssen vor Hoffnung verrückt sein

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Von den MenschenОт людейKrieg raus, wer du bist!Узнай, кто ты есть!Und schnüffel nicht Gott hinterher!И не гоняйся за Богом!Denn das, was die Menschheit istПотому что то, что есть человечество,Begreifst du am besten an dir.Вы лучше всего понимаете в себе.Ich taumel. wie du auf dem schmalen GratЯ шатаюсь. как ты на узкой грани.Bin ganz und vom Zweifel zerrissenЯ цел и раздираем сомнениями,Denn wo wir glänzen, da sind wir fadПотому что там, где мы сияем, там мы мягкие.Sind albern in all unserm WissenГлупы во всех наших знаниях,Und wo wir groß sind, sind wir grob:И там, где мы высокие, мы грубые.:Ein Kuß mit dem VorschlaghammerПоцелуй кувалдойEin Streicheln mit der ForkeПоглаживание вилкойIm Lieben blöd, im Hassen ödЯ люблю глупо, я ненавижу пусто.Verklemmt zwischen Baum und BorkeЗастрял между деревом и коройGezottelt zwischen Gejammer und SpottКолеблясь между нытьем и насмешками,Wir schwanken beim Tun wie beim LassenМы колеблемся в том, чтобы делать то же, что и в том, чтобы позволитьUnd wissen nicht: Bin ich Tier oder GottИ не знаю: зверь я или БогGott oder TierБог или животноеEin Raubtier, das betet, ein Gott, der beißtХищник, который молится, бог, который кусает.Was ist denn im Menschen der Mensch?В конце концов, что в человеке - это человек?Was man wohl menschlich heißtЧто, наверное, называется человекомDas faule Fleisch, der laue GeistГнилая плоть, теплый дух.Das ist im Menschen der MenschЭто в человеке - человекDas kleine wie das große LiehtМаленькое, как и большое, одалживаетGeborn, um zu krepierenРожденный, чтобы творитьErleuchtet sind sie beide nichtВы оба не просветленыWir grübeln, um zu irrenМы размышляем, чтобы ошибиться,Und auch in deiner Brust verwirrnА также запутаться в твоей груди.Sich Leidenschaft und Verstand:Себя страсть и разум:Der Mensch weiß das, was er glaubt!Человек знает то, во что он верит!Er täuscht. Er wird enttäuscht. Und wasОн обманывает. Он будет разочарован. И чтоAn Täuschung er braucht, grad dasВ обмане, в котором он нуждается, в той степени, в которойWird ihm geraubtЕго ограбилиDu auch, ich auch. So sind wir gemachtТы тоже, и я тоже. Вот как мы созданыWir rutschen ab in den AufstiegМы спускаемся к подъему.Die Weisheit lächelt, die Dummheit lachtМудрость улыбается, глупость смеется.Und wenn er auch mal was rauskriegtИ если он тоже что-нибудь выкинет- Der Mensch tappt rum im Erdenrund- Человек нащупывает ром в круге ЗемномIst Herr über alle Dinge hierЗдесь Господь всего сущего.(Und vorzüglich in der Meute)(И восхитительно в толпе)Gewappnet gegen Gott und TierВооруженный против Бога и животныхNur seinesgleichen ist der MenschТолько себе подобным является человекSo leichte BeuteТакая легкая добыча

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители