Kishore Kumar Hits

Wolf Biermann - Ich leb' mein Leben, sagt Eva-Marie текст песни

Исполнитель: Wolf Biermann

альбом: Lieder vom preußischen Ikarus

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

... oder Ballade vom wiederholten Abtreiben.., или баллада о повторном абортеAls ich saß in meiner Mutter dunklem BauchКогда я сидел в темном животе своей матери,Sprang sie mit mir Treppen runter, schluckte auchОна спрыгнула со мной с лестницы, тоже глотнула.Rattengift, den Sud von Kippen presste sichКрысиный яд, отвар которого не могу выдавить из себяIn den Leib die elend lange Wurzel. IchВ утробе страдания длинный корень. ЯKreischte, und mich hörte keinerВизжал, и меня никто не слышал.Zittrig mit der FahrradspeicheДрожит велосипедной спицейHat sie nach mir rumgestochertОна трахалась после меняImmer rein, ins Dunkle WeicheВсегда чистый, в темноте мягкий.Doch ich lebte noch, ich lebeНо я все еще был жив, я все еще жив.Und so war das ebenИ вот как это было на самом делеIs nich traurig, is ja WahrheitЭто не грустно, это правда.Und ich leb' mein LebenИ я живу своей жизнью,Aus dem Dorf in Polen hab'n wir weggekonntИз деревни в Польше мы смогли сбежатьMutter schleppte mich im Schneematsch durch die FrontМама тащила меня через переднюю в слякоти.Westwärts in den Osten ging's nach NeuruppinДвигаясь с запада на восток, он направился в Нойруппин.Russen nahmen alles, gaben alles hinРусские все брали, все отдавали.Schweiß und Fusel für die WeiberПот и ворс для женщинFür uns Kinder Speck und BroteДля нас, детей, бекон и хлебManche Weiber machten's gerneНекоторым женщинам нравится делать этоManche wehrten sich zu TodeНекоторые сопротивлялись до смертиDoch ich lebte noch, ich lebeНо я все еще был жив, я все еще жив.Und so war das ebenИ вот как это было на самом делеIs nich traurig, is ja WahrheitЭто не грустно, это правда.Und ich leb' mein LebenИ я живу своей жизнью,Vor dem Brandenburger Tor war ein GekreischЗа Бранденбургскими воротами раздался крикPanzer machten da aus Menschen MenschenfleischТанки там превращали людей в человеческую плотьAch, was wussten schon die roten Fahnen großО, что уже знали красные флаги, большиеVon dem Rot in meinem Hemde! Ich war bloßОт того красного в моей рубашке! Я был простоJung und gierig nach dem LebenМолодой и жадный до жизниAls die Panzerketten kreischtenКогда цепи танков визжали,Als sie meinen allerschönstenКогда ты была моей самой красивой.Tag im Juni mir zerfleischtenИюньский день, когда я был раздавлен.Doch ich lebte noch, ich lebeНо я все еще был жив, я все еще жив.Und so war das ebenИ вот как это было на самом делеIs nich traurig, is ja WahrheitЭто не грустно, это правда.Und ich leb' mein LebenИ я живу своей жизнью,Ja, ich war ein hübsches Ding und wusste dasДа, я была хорошенькой и знала это.Und das Bonzenleben machte auch mal SpaßИ бонзская жизнь тоже когда-то была веселойWenn ich mit den Schweinen auch im Bette lagЕсли бы я тоже лежал в постели со свиньями,War ich darum lange noch kein Schwein. Ich frag'Я давно не был свиньей из-за этого. Я спрашиваюFrag' mich bloß: wo kommt das herпросто спроси меня: откуда это взялосьDass das Korn fault, eh' es reiftЧто зерно гниет, пока не созреет.Dass das Leben fast vorbei istЧто жизнь почти закончилась.Eh' man was begreiftЭх, ты что-то понимаешь,Doch ich lebte noch, ich lebeНо я все еще был жив, я все еще жив.Und so war das ebenИ вот как это было на самом делеIs nich traurig, is ja WahrheitЭто не грустно, это правда.Und ich leb' mein LebenИ я живу своей жизнью,Doch als ich das Maul aufriss, gleich war fini!Но когда я открыл рот, Фини был таким же!Spitzel - Ratten - Walkie-Talkie - HysterieИстерика по рации с крысами-шпионамиUnd mein Mund ward zugenäht mit StacheldrahtИ мой рот был зашит колючей проволокой.Nix vonwegen Arbeiter- und Bauernstaat!Ничего из-за рабоче-крестьянского государства!Und so wurd' ich abgetriebenИ вот как меня сделали аборт.Meine Landesväter schmissenОтцы моей страны бросаютMich und andern MenschenabfallЯ и другие человеческие отбросыIhren Feinden vor die Füßeв ноги своим врагамDoch ich lebte noch, ich lebeНо я все еще был жив, я все еще жив.Und so war das ebenИ вот как это было на самом делеIs nich traurig, is ja WahrheitЭто не грустно, это правда.Und ich leb' mein LebenИ я живу своей жизнью,Schön ist Hamburg auch im Regen und ich magГамбург красив даже под дождем, и мне нравитсяNicht zurück woher ich kam, nicht einen TagНе вернусь туда, откуда я пришел, ни на один день,Langsam seh' ich durch und sehe was hier läuft:Постепенно я прозреваю и вижу, что здесь происходит.:Dass man Kätzchen, die zuviel sind auch ersäuftЧто вы также можете поить котят, которых слишком многоGute Leute gibt es drübenХорошие люди там естьHier hab' ich sie auch gefundenВот где я их тоже нашелUnd ansonsten: NirgendwoА в остальном: нигдеMangelt es an SchweinehundenНе хватает собак-свинейDoch ich lebte noch, ich lebeНо я все еще был жив, я все еще жив.Und so war das ebenИ вот как это было на самом делеIs nich traurig, is ja WahrheitЭто не грустно, это правда.Und ich leb' mein LebenИ я живу своей жизнью,

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители