Wolf Biermann - Melancholie - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Wolf Biermann - Melancholie - Live текст песни

Исполнитель: Wolf Biermann

альбом: Ermutigung im Steinbruch der Zeit (Live-Mitschnitt des Konzertes im Berliner Ensemble am 16.November 2001)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

11Weil ich kein land mehr seh in keinem landПотому что я больше не вижу страны ни в одной стране.Auf all dem industriemist kräht kein hahnНи один петух не кукарекает на всем этом промышленном навозе.Die menschlein taumeln über jeden randЛюдишки, шатающиеся по всем краям,Zu arm, zu reich, zu klein im größenwahnСлишком беден, слишком богат, слишком мал в мании величия.Weil wünsche wuchern wie ein krebsgeschwürПотому что желания разрастаются, как язваBin ich ein nimmerfroher nimmersattЯ беззаботный, беззаботный,Weil todesangst sich spreizt als lebensgierПотому что страх смерти распространяется как жажда жизни.Weil grenzenlose freiheit grenzen hatПотому что безграничная свобода имеет пределыUnd weil ich meinen feinden nie nichts verziehИ потому что я никогда ничего не прощаю своим врагам.Und weil ich selber seh und doch nichts schnalleИ потому что я сам вижу, но ничего не пристегиваюMelancholieМеланхолияMelancholie im herzenМеланхолия в сердцеDie schwarze galleЧерная желчь22Weil feigheit vor dem wahren freund mich lähmtПотому что трусость перед настоящим другом парализует меня.Weil kühnheit vor dem falschen feind mich fopptПотому что смелость перед фальшивым врагом заставляет меня нервничать.Weil man mit tränen kein' tyrannen zähmtПотому что слезами не укротишь тирана.Und weil kein lied die amokläufer stopptИ потому что никакая песня не остановит убийц.Weil ich am ruhm vorn an der rampe rochПотому что я пахну славой впереди, у трапа,Und leckte mich so durstig an dem salzИ лизал меня, так жаждущую соли,Weil zweifel mir in die gewissheit krochПотому что сомнение закралось в мою уверенность,Und habe schulden schuldlos auf dem halsИ у меня на шее безвинно висят долги.Weil ich widerstand und ging doch in die knieПотому что я сопротивлялся и все-таки опустился на колени.Und krieg kein seelengeld mehr auf die kralleИ больше не получай деньги души на коготь.MelancholieМеланхолияMelancholie im herzenМеланхолия в сердцеDie schwarze galleЧерная желчь33Wer hoffnung predigt, tja, der lügt. doch werТот, кто проповедует надежду, ну, тот лжет. но ктоDie hoffnung tötet, ist ein schweinehundНадежда, которая убивает,-это свинья.Und ich mach beides und schrei: bitte sehrИ я делаю и то, и другое и кричу: очень прошуNehmt was ihr braucht - zu viel ist ungesund!Берите то, что вам нужно - слишком много вредно для здоровья!Weil grundlos alles hoffen ist, genauПотому что все надежды беспочвенны, точноWie auch die liebe keine gründe brauchtКак и любовь не нуждается в причинах.Und weil ich träume in die pfanne hauИ потому что я мечтаю забраться на сковороду,Weil nur von ketzerei der schornstein rauchtПотому что только от ереси дымит труба.Und weil'n ketzer brennt und leuchtet hell wie nieИ потому что еретик горит и светится ярко, как никогда.Und herrlich aufersteht in jedem falleИ славно воскресает в любом случае.MelancholieМеланхолияMelancholie im herzenМеланхолия в сердцеDie schwarze galleЧерная желчь44Weil ich nach meinem ebenbild mein kindПотому что я, по своему подобию, мой ребенок.Nur formen kann, wie Gott: zu dumm, zu schwachТолько он может лепить, как Бог: слишком глуп, слишком слаб.Und weil's doch eigne wege findet: blindИ потому что все-таки находит свои собственные пути: слепойLäuft es der herde ins verderben nachБежит ли он за стадом в погибельDie enkel fechtens besser aus! - wer's glaubtВнуки фехтуют лучше! - кто веритHat seinen seelenfrieden und 'n knallУ него есть душевное спокойствие и взрыв.Weil friedhofsruh mir alle ruhe raubtПотому что кладбищенская тишина лишает меня покоя.Weil ich so hundemüde bin von allПотому что я так по-собачьи устал от всего этого.Dieser menschenheitsretterei und schlaf doch nieЭто спасение человечества и, в конце концов, никогда не спи.Weil ich 'ne dürre hab und wollte 'ne dralleПотому что у меня была засуха, и я хотел пышногрудуюMelancholieМеланхолияMelancholie im herzenМеланхолия в сердцеDie schwarze galleЧерная желчь55Mein lieb, wenn ich mit dir bin, und es trifftЛюбовь моя, когда я с тобой, и это поражает.Such gut, weil wir einander meinen, wenn ichИщи добра, потому что мы имеем в виду друг друга, когда яDich zottel in die himmel, wenn das giftТы взмываешь в небеса, когда ядWegschwemmt im fluss der seeligkeit, wenn sichУносится прочь в потоке душевности, когдаIn milch und honig wandeln blut und hassВ молоко и мед превращаются кровь и ненависть.Wenn uns ein freund braucht, und wir können demКогда друг нуждается в нас, и мы можем помочь ему.Ein bett beziehn und trinken auch'n glasЗастелить постель и тоже выпить стаканUnd macht ein friede uns den krieg bequemИ делает ли мир войну удобной для насDann passiert es, dass ich ihr für kurz entfliehТогда случается так, что я ненадолго убегаю от нее.Ja, weil ich immer wieder steh und falleДа, потому что я продолжаю вставать и падать.MelancholieМеланхолияMelancholie im herzenМеланхолия в сердцеDie schwarze galleЧерная желчь

Поcмотреть все песни артиста